翻譯工程多達 16 萬字《魔法門之英雄無敵六》中文版更新檔釋出

(GNN 記者 Jerry 報導) 2012-02-24 11:39:39   《魔法門之英雄無敵六》是由遊戲廠商 Ubisoft 所製作,擁有 16 年歷史的《魔法門之英雄無敵》系列,至今還受到許多忠實的玩家們支持,尤其六代的出現,更受到許多玩家的關注。

  這次《魔法門之英雄無敵六》的 1.2.1 中文版更新檔,由於內容增加了多達 16 萬字的龐大字數,代理商英特衛特別在第一時間就請翻譯團隊著手進行翻譯處理,並於即日起正式放在英特衛官網提供中文版的玩家下載。



◆ 1.2.1 中文版更新步驟

  安裝更新檔前必須先確認版本是《魔法門之英雄無敵六》 中文版。

1.2.1中文版更新檔下載網址

1.下載更新檔,並解壓縮檔案。
2.開啟解壓縮後的資料夾,點選 setup.exe 進行安裝。
3.安裝程式會自動搜尋遊戲安裝目錄,點選下一步即可。
4.完成安裝,點選桌面中文版進入遊戲。
5.進入遊戲後,主選單右下角會顯示 1.2.1 版本。

◆ 遊戲介紹

窺探世代交替的兩代陣營:在六代中擁有五大陣營-聖堂、地獄、墓地、部落、瀛洲,而五代的陣營則有聖堂、森林、學院、煉獄、冥城、地牢六大陣營,在兩代中,陣營之間的極大的差異,也直接反應到兵種、技能、建築中,熟悉每個陣營的特性依然是玩家必須面對的課題,歷經 400 多年的歲月,陣營間的轉變將由玩家親自來鑑定。


東洋風格陣營 六代全新登場:瀛洲-一個系列作中從未出現的陣營,由崇拜水的娜迦族組成,本身種族充滿濃厚的日本風格,除了一些習俗、對話著有著日本味外,登場兵種河童、雪女、麒麟也是東方人耳熟能詳鬼怪或神獸,還有穿著武士盔甲、四刀流,崇尚武士道精神的「劍士」,戰術方面則是遵循著「孫子兵法」, 是個在攻守表現上相當平衡並充滿自己特色的陣營。

見證亞山大陸四百多年歷史:六代並非五代後續的故事而是屬於前傳,時間發生在七龍紀 564 年,差不多是五代的 400 多年前,一名於上古戰爭中戰死的大天使長,不知為何突然從死亡中甦醒,表面上祂試圖阻擋惡魔大軍侵入亞山大陸,暗自卻以「天使的耳語」搧動五位血親迫使彼此走上對立的道路。


劇情及職業分歧的關鍵-「血淚之道」:首度在系列作出現的「血淚系統」,會根據玩家是否要追擊敵人、劇情抉擇、施放的技能都會影響血/淚值的增加,進而導致英雄的職業與自身成長的能力產生變化,以瀛洲的英雄「武士」為例,轉成淚系的「幕府將軍」後,能帶給士兵無限反擊的能力還能指定目標單位強制閃躲的效果;轉為血系的「兵法家」,則可將未使用的步數轉為傷害加成或是使目標單位再一次的攻擊中發動二連擊的能力。也因為血系及淚系在技能部份有著極大的差異,玩家必須規劃好自己想培育的英雄該走向什麼道路。

戰略地圖大幅革新:在《魔法門之英雄無敵六》中,一張地圖被規劃成數個區塊,在這塊區域內會有礦點、招募士兵的中立建築等…全部都由這個區塊的中心點-城鎮所掌控,也就是說只要沒有掌控這個城鎮,即使您佔領了這個區塊的某些建築,一旦離開就會失去佔領,所以在調派英雄的戰略運用上更凸顯重要性。


  在五代擁有的六大資源,在六代時則簡化成木材、礦石、血水晶及金幣四大資源上,在建築及徵兵上複雜度相對降低,讓戰役的進行節奏更加流暢。

創新社群系統-「我的王朝」:在六代中,可以建議一個屬於自己的「王朝」,在遊戲中可以解鎖的各式各樣的成就獲得王朝幣,用來交換各種不同功能,如:王朝武器、英雄、天賦等等。只要建立強大的王朝,就能在對戰中獲得更多的優勢,但是想解鎖這些能力,不一定要跟其他玩家連線才能達成,也可以在劇情或自訂戰役中獲得。雖然本作支援離線遊戲模式,但是這些 Bonus 是必須連上網路才能使用的。

英特衛官網

新聞評語

載入中...

相關新聞