【以下內容為廠商提供資料原文】
使用武裝國度中全新的武器，增添歡樂的過節氣息：追蹤彈發射器與感應式地雷全新上架，正好可以讓過節氣氛更加濃厚。這些商品將保持永久開放，您隨時都可以取得和保留。
聖安地列斯鮮少下雪，但這次過節期間，各位將有機會看到難能可貴的雪景，度過夢幻的白色佳節！趕快做好準備，和您的幫會夥伴一起來場無傷大雅的雪球大戰吧！不過千萬要小心，看來無害的雪球裡面，可能埋有讓人意外的小玩意兒。
大搞破壞的同時，也想增添過節喜氣嗎？快穿上充滿佳節氣氛的睡衣、「醜爆了」的毛衣、全新圍巾、帽子與面具等，而且這些服飾配件現在全部免費，直到 1 月 5 日星期一之前，您都可以將這些服飾用品加入自己的物品清單，並馬上穿上！
今年過節，對自己好一點，買點新的玩具放進車庫裡吧 （現在您還可以擁有第三個房地產和車庫，這點同樣係屬今天的遊戲內容更新）！這次我們推出了四款全新載具供各位玩家購買，包括老爺貨車、斯拉姆萬，以及車速超快且閃亮帥氣的馬沙高跑車和小丑跑車 （ 全新的競速塗裝）。這些載具將保持永久開放，您隨時都可以取得和保留。
記得隨時留意天空，因為從現在開始，一直到 1 月 5 日，遊戲內經常都會有節日特殊箱子空投，箱子內會有多種好康物品，值得珍藏！這些好康包括幾款稀有的復刻 GTA T 恤 （也許您在過去一年內的幾次 Social Club 週末活動中都不小心錯過了），以及幾款從來沒有推出過的新款 T 恤。
在 12 月 25 日當天，當您在自己的洛聖都公寓中、坐在節慶樹旁休息放鬆的時候，記得也要看看自己的物品清單，因為我們還會額外送出幾樣好禮！讓您在佳節時搶劫更有氣氛。
讓新的一年有個「爆炸性」的開始吧！煙火發射器和煙火彈藥又回來囉！這次從平安夜直到 1 月 5 日星期一，您都能盡情購買、大放煙火。您還可以在以下四個特殊日子免費獲得一款煙火：12 月 24 日、25日、31 日或 1 月 1 日當天。
快拍下看起來最開心的節慶幫會大合照，或是捕捉您在自己洛聖都公寓裡舉辦元旦派對時遇到的瘋狂場景，或是任何其他精采、有趣或美麗的 #FestiveSurprise 畫面。我們將在一月份選出五個最棒的作品，並贈送 100 萬 GTA 遊戲現金大獎給照片作者。從現在開始，一直到 1 月 5 日，歡迎各位踴躍投稿參加！還有，請記得在您投稿參賽的作品上標註 #FestiveSurprise 喔！請參閱官方規則。
《俠盜獵車手 Online》節慶派對 TWITCH 實況轉播：美東時間 12 月 19 日星期五下午 4 點，台灣時間 12 月 20 日星期六凌晨 4 點，記得準時收看 twitch.tv/rockstargames！這次我們將特別為各位帶來精采的官方《俠盜獵車手 Online》節慶派對實況轉播，而且還會特別邀請幾位來自社群的特別來賓。這次是我們 2014 年的最後一次實況轉播，活動期間我們將戴上薑餅人面具、開箱並試玩所有節慶驚喜的新玩具，從追蹤飛彈和感應式地雷，到老爺貨車等，體驗瘋狂極速跟致命快感！記得加入 Twitch 聊天室，因為我們還會邀請友善熱情的會員們一起聊天、在 PlayStation 4 （美東時間下午 4 點至 5 點） 和 Xbox One （美東時間下午 5 點至 6 點） 於大廳中現場加入我們的行列，一起參加這次實況轉播活動。
還有，請密切注意適逢佳節的這幾個星期，因為我們也會宣佈可獲得額外《俠盜獵車手》現金的機會，千萬不要錯過。
今天的全新遊戲內容更新中 （PS3/Xbox 360：1.19 版；PS4/Xbox One：1.05 版），也將開放擁有第三個房地產 （如之前內文所述），以及所有系統版本的遊戲相關其他新功能、修正和改善項目。
祝各位佳節愉快，也希望大家喜歡這次的節慶驚喜 - 在 PlayStation 3、PlayStation 4、Xbox 360 和 Xbox One 上皆可使用。
《俠盜獵車手 5》PlayStation®4 版和 Xbox One 版已於 2014 年 11 月 18 日上市，建議售價均為新台幣 1,790 元，PC 版將於 2015 年 1 月 27 日推出，建議售價未定。《俠盜獵車手 5》的遊戲軟體分級為 18+ 限制級。如需有關《俠盜獵車手 5》和《俠盜獵車手 Online》的 PlayStation 4、Xbox One、PC 更多資訊，請造訪www.rockstargames.tw/V/。
如需更多有關特別為回鍋玩家提供的遊戲內容資訊，請造訪 www.rockstargames.com/V/bonuscontent。
新聞評語延伸報導
