以日本漫畫為對手 為推廣「韓國漫畫」 韓政府針對出版社制定多項補助政策

(GNN 記者 Akito 報導) 2013-11-28 17:19:05

  韓國政府為推廣「韓國漫畫(만화/Manhwa)」至全世界,對本土漫畫出版業制定了多項補助及推廣政策。
 
  為了讓韓國漫畫能順利推廣到國外,韓國政府制定了像是支援網路出版業,及對於韓國漫畫英譯給予補助金等政策。同時他們表示:「希望能以韓國的『Manhwa』作為眾所皆知的名詞,而不是日本的『Manga』。」
 
  此外,韓國政府針對欲將韓國漫畫銷售至世界的出版社,積極輔助他們前往世界各地的貿易書展,並且補助相關參展費用以及出國旅費。像今年德國舉辦的法蘭克福書展,就有許多韓國出版社與代理商共同設攤。
  

 

  而 NHN 旗下的「NAVER」在展覽中舉辦了韓國漫畫家的簽名會,同時推廣韓國漫畫《NOBLESSE》。現場有人試閱後表示:「雖然這是第一次看韓國漫畫,但是感覺很棒。如果作品本身有趣,我想不管它是韓國漫畫還是日本漫畫都無所謂。」
 
  韓國一般來說是藉由智慧型手機或者平板裝置閱讀網路連載的漫畫,而漫畫初期是以免費的形式讓讀者閱讀,當作品人氣提高後便開始收費,最後才出版成實體書籍。像是在韓國大受歡迎的奇幻作品《與神明一同(暫譯,原名:神と一緒に/신과함께)》在日本也以書籍的方式推出。
 
  展覽負責人 金娜廷表示,這次以進軍歐洲為目標,準備了在韓國網路連載的 30 部韓國作品英譯版,並且印製了 3600 本的單行本在會場免費發送。他同時也表示:「以歐洲的網路環境來說無法這麼快進入這片市場,希望遲早有一天能在歐洲開始網路連載的服務。」
 
  此外約代理 100 部韓漫作品的德國出版社「TOKYOPOP」營業部長表示:「本公司發行作品中,也有人氣比日本漫畫高的韓國作品。」
 
  韓國目前人口約 5000 萬人,國內市場並不大。韓國政府為此,自 90 年代後半開始將音樂、電影、連續劇等「韓流」積極向海外推廣。建立韓國的品牌形象,進而推廣像是家電、生活用品、時尚產品等…製造正向循環,促進產業活絡。
 
  • 以文化帶動產業,進而促進觀光的正向循環

 

標籤:

#漫畫 #韓國

新聞評語

載入中...

延伸報導

谷口悟朗擔任創意製作 NFT「Azuki」將推出動畫合輯系列作 首波作品將於 5/1 公開
動漫 | 電玩相關動漫畫
4
宇多田光個人演唱會 8 月台北小巨蛋開唱 本次將採票券實名制搭配抽票制
人物 | 電玩相關動漫畫
71
胖虎肥龍到港都「我不是胖虎-胖虎肥龍」期間限定店 4/18 夢時代現身
宅物 | 電玩相關動漫畫
1
為《排球少年!!垃圾場的決戰》獻唱主題曲 日本樂團 SPYAIR 睽違四年再度來台
活動 | 電玩相關動漫畫
4
電子書平台 BOOK✩WALKER 推出春季新番原作特別企劃 角川作品精選活動同步展開
花絮 | 電玩相關動漫畫
0
動漫工會與 ACGN 創作權益推動協會拒為衛福部新聞稿背書 捍衛二次元創作自由
產業 | 電玩相關動漫畫
436
【試玩】《我獨自升級:ARISE》體驗主角從最弱 E 級獵人成長為最強 S 級獵人的過程
多平台 | 我獨自升級:崛起
95
《我獨自升級:ARISE》宣布 5 月全球上市 將為時間競速玩法「時空戰場」舉辦線下大賽
多平台 | 我獨自升級:崛起
55
CELSYS 以全世界的學生為參加對象的「國際漫畫校園大賽 2023」12/1 起受理作品報名
產業 | 電玩相關動漫畫
0
以全球學生為對象的「國際漫畫校園大賽 2022」公開得獎作品
動漫 | 電玩相關動漫畫
4
《寄生獸》韓國真人版影集釋出正式預告 漫畫家岩明均表示:相當尊重原作
影劇 | 寄生獸
88
動漫畫風格 3D 動作遊戲《RKGK》預定今年夏季在 Steam 登場 以塗鴉為主題反抗心靈控制
PC | RKGK
6
「自由與權益—2024 ACG 創作者議題論壇」聚焦動漫畫創作自由
產業 | 電玩相關動漫畫
29
BOOK☆WALKER 推出白色情人節測驗 精選戀愛喜劇漫畫輕小說優惠同步展開
動漫 | 電玩相關動漫畫
0
「2022 年虎尾眷村漫畫大賽」開放徵稿 廣邀創作者以虎尾眷村為主題創作
動漫 | 電玩相關動漫畫
2
【巴哈ACG23】漫畫組銅賞《川與溪》作者黑狗專訪 以水渠為出發點 打造台式靈異短篇
產業 | 巴哈姆特 ACG 創作大賽
16
繼宣布延期後《對魔忍 GOGO!》項目再啟動 釋出以本作世界觀為主題之網路漫畫
手機 | 對魔忍 GOGO!
14
【GDC 24】「ID@Xbox」展示以日本便利商店為題材模擬遊戲、《沈沒之都 2》等作品
活動 | Microsoft 微軟
4
二次元創作自由與兒少權益並重 衛福部邀各界交流 將調整現行處理流程
產業 | 電玩相關動漫畫
458
網石動作 RPG《我獨自升級: ARISE》全球事前預約人數兩天內突破 100 萬
多平台 | 我獨自升級:崛起
54

讓自己信心滿滿!!

看更多

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】