《英雄聯盟》台版介面揭密 中文配音搶先聽

(GNN 記者 Jerry 報導) 2011-05-03 11:08:27

  《英雄聯盟》在去年年底由 Garena 宣布取得台灣區代理權至今已經過了數個月的時間,期間台灣區的玩家最關心的即是台灣戰區的開放時間與流程。官方指出,台版的情況可以說是萬事俱備,只欠東風,而今天官方將正式發布《英雄聯盟》台灣繁體中文化介面,其中有些只有台灣版本才有的特殊功能,例如中文發音的教學模式等等,以下為整理報導。

  針對台服延期的原因,Garena 表示,相信在 Riot 社群總監 Pendragon 的回應下玩家已經清楚瞭解,最近歐美服所遭遇的一些狀況迫使 Riot 必須將全球的營運計畫順延。

  Garena 指出:「針對我們所做出的承諾,諸如帳號轉移及免費贈送英雄等方案,我們保證依然是有效且可行的,另外關於許多召喚師在官方論壇所反應的「希望帳號轉移的期限能延期」這點,我們在與 Riot 更進一步的討論與協商有共識後,就會儘速發佈訊息給各位,還請耐心等候。」


  針對台版《英雄聯盟》目前的準備情況,官方表示,就算營運時程延後,也不影響台服準備就緒的結果,目前 Garena 已經完成了絕大部分的調整與翻譯,其中包括遊戲的大廳介面與遊戲內容,為此官方特別準備了一段專為未來新進玩家所準備的「介面介紹互動影片」,玩過美版的玩家也不妨看看台灣版本的大廳介面與歐美版本有什麼不同,其中有許多排版與配置是專門為了台灣戰區所量身打造的。


  另外關於遊戲內的新手教學(Tutorial)部份,官方也把其中的教學語音交由專業的錄音室負責,並將其轉為中文發音,希望能讓所有新接觸的玩家都能迅速上手,進而去享受《英雄聯盟》的世界,但是關於遊戲內的系統、英雄語音,為了保有原汁原味的風格,台版《英雄聯盟》將依舊採用與歐美版本一樣的英語發音,以下為基礎教學(Basic Tutorial)的中文語音示範影片。


  最後 Garena 透露,「正義期刊」已經到了最後的完成階段了,除了專業的期刊翻譯內容外,還會有更多的輔助資料讓各位玩家深入瞭解《英雄聯盟》的世界與架構,諸如英雄之間的關係、瓦羅然大陸上的勢力對抗以及許多角色的外型由來。詳情請密切注意後續報導。

 

更多的圖片與影片:PC 線上

新聞評語

載入中...

延伸報導

《英雄聯盟》T1 選手 Faker 被任命為聯合國兒童基金會韓國委員會 UNI-CASTER
電競 | League of Legends
86
Riot 宣布《英雄聯盟》主題 MMO 新作決定重新設定專案開發方向 將再延期數年
OLG | League of Legends
126
中華航空攜手《英雄聯盟》PCS 電競賽事 接待海外來台參賽隊伍
電競 | League of Legends
5
出大事了?《英雄聯盟》越南 VCS 賽區取消春季賽剩餘賽事 針對參與隊伍啟動調查
電競 | League of Legends
27
《英雄聯盟》PCS 春季季後賽 BYG、FAK、DCG 晉級第二階段 20 日起六戰隊爭奪春季冠軍
電競 | League of Legends
4
陳美鳳首度獻聲動畫《功夫熊貓 4》挑戰大反派中文配音演出
影劇 | 功夫熊貓 4
25
《新楓之谷》海外專屬職業「森林之子琳恩」現身 邀請六位台灣知名配音員獻聲
OLG | 楓之谷
20
原創動畫《星際之聲》公開首波宣傳影片 降幡愛擔任片頭曲演唱 釘宮等人參與配音演出
動漫 | 星際之聲
20
《關於我轉生變成史萊姆這檔事 第三季》公開首波宣傳影片 水瀨祈等人參與配音演出
動漫 | 關於我轉生變成史萊姆這檔事 第三季
160
《來自星塵》明日正式上市 釋出遊戲玩法介紹影片、日文配音幕後製作影片等情報
手機 | 來自星塵
106
槻影《嘆氣的亡靈想隱退》宣布改編電視動畫 小野賢章與久保田未夢配音演出
動漫 | 嘆氣的亡靈想隱退
66
《2.5 次元的誘惑》動畫宣布 M・A・O 參與配音演出 角色宣傳影片同步釋出
動漫 | 2.5 次元的誘惑
25
《小小哥吉拉的逆襲》公開正式預告與主視覺圖 內田真禮將參與配音演出
動漫 | 小哥吉拉的逆襲
13
《歡迎來到日本,妖精小姐》公開前導宣傳影片 本渡楓將參與配音演出
動漫 | 歡迎來到日本,妖精小姐
25
《原神》公開千織角色介紹、天賦、配音員及角色預告「緋織一心」
多平台 | 原神
24
動畫《你是女僕大人。》上田麗奈與熊谷俊輝參與配音演出 前導宣傳影片與視覺圖曝光
動漫 | 你是女僕大人。
22
夢工廠《渦輪方程式》8 月 2 日在台上映 中文配音版邀歌手嚴爵獻聲
動漫 | 渦輪方程式
1
《鬼人幻燈抄》電視動畫 預定 2024 年夏季開播 上田麗奈、八代拓、早見沙織參與配音
動漫 | 鬼人幻燈抄
19
電視動畫《異世界失格》宣布 7 月開播 神谷浩史等人參與配音演出
動漫 | 異世界失格
18
動畫電影《成為星星的少女》公開海報與正式預告影片 木全翔也、内村光良參與配音
動漫 | 成為星星的少女
12

沒都敵不過我!!

看更多

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】