《元氣媽媽》漫畫家 西原理惠子來台取材並分享創作人生經驗談

　　自 2002 年開始在日本報紙「每日新聞」連載的漫畫《天天元氣媽媽》，曾榮獲日本「文化廳媒體藝術祭」漫畫優秀賞、「手塚治虫文化賞」短篇賞等獎項，迄今出版 5 集單行本，系列作熱銷累計突破 150 萬冊。而其原作漫畫家 西原理惠子為了宣傳其電影版即將在台上映，加上本身相當希望來台灣取材，因此才促成本次的機會登台，並接受了巴哈姆特等媒體專訪。

◆《元氣媽媽》真實人生令人捧腹大笑又熱淚盈眶

　　西原理惠子以自己的家庭經驗為基礎，描寫上班媽媽與兩個孩子的日常生活的育兒奮戰記，個性樂天直爽、行事風格帶點無厘頭的媽媽，與時有天兵行徑的兒女常常創造出不少趣事，而媽媽也常以鼓勵代替責罰，引起各地媽媽的熱烈迴響，內容吸引小朋友、母親、成人到老年人等廣大族群的喜愛，並自 2009 年 4 月起改編成電視動畫，目前也由群英社代理在台播映中。


　　1964 年出生於高知縣的漫畫家西原理惠子，生為漁村人家的長女，高中時曾因在校內飲酒而遭到退學的處分，之後就讀於武藏野美術大學視覺傳達設計系。

　　她在 2004 年以《天天元氣媽媽 螃蟹媽媽篇》贏得了日本文化廳媒體藝術季漫畫類別優秀賞，後來更以《天天元氣媽媽》、《上京物語》獲得手塚治蟲文化賞短篇獎。另外，被翻拍成電影的作品則有《小池與我》、《女孩物語》、《永遠的野玫瑰》等。

　　以自身體驗為原點所創造出的濃厚情感敘事風格是她的特徵，其文學性獲得極高評價，在文壇中也擁有許多粉絲。96 年以自己的旅行日記為藍本繪製的漫畫《鳥頭紀行》結識了攝影師鴨志田穣，而後兩人結婚並育有一對兒女。雖然兩人後來離婚，但家人間強烈的羈絆幫助鴨志田戰勝了酒精中毒的纏鬥，鴨志田卻不幸在戒酒後發現罹患末腎臟癌而病逝。而這段故事便成了電影版《元氣媽媽》的主軸，由 小泉今日子、矢部光佑、小西舞優、永瀨正敏主演，目前作品正在台上映中。

電影《元氣媽媽》

◆ 睽違二十多年西原理惠子再次來台

　　二十多年前為了取材也曾來過台灣的西原理惠子，除了台北以外也曾造訪過台南、高雄等地，她表示前次來台灣令她感到印像深刻的除了嚴重的塞車之外、還有載著一家子五口的摩托車，「那時候的我覺得這大概是全亞洲最不尊守交通規則的國家了吧！」她笑著說：「但這次再度來到台灣，完全想不到變得此的漂亮和乾淨，真的令人非常驚訝。」

漫畫家西原理惠子

　　這次預定在台灣待上 5 天的她，除了將參觀烏魚子工廠外，也預定搭乘貓空纜車觀光，而她前往世界各地時必「隨身攜帶」的一對兒女這次也不例外的同行。西原理惠子除了笑談他們應該是學校裡請假最多的學生外，更苦笑著說：「我兒子這次指定要吃鼎泰豐，之所以說是『也』，是因為之前在日本、澳洲的時候他都吃過，而且相當喜歡，他大概到這裡（用手比畫到頭頂的高度）都是鼎泰豐的小籠包吧。」

◆ 原作者角度觀賞動畫與電影作品

　　聊到自己樂觀的個性，西原理惠子表示大概是因為從小就被教導要用正面的角度去看事情，如果說了什麼有趣的事情就會受到別人的稱讚，因此內心縱然有再多的辛酸或痛苦也不會表現在外面。在現在的創作上也是相同的道理，因為大家喜歡她的作品，而讓她想把作品越作越好。「我每天每天都在思考有什麼不同的素材，能讓大家開心的作品就是我最想要的！」她說。

　　問到自己對於《元氣媽媽》的動畫有什麼樣的想法，西原理惠子毫不猶豫的脫口而出：「很可愛！動畫比我畫得還要可愛太多了！（笑）」她表示很多漫畫家的夢想都是讓作品動畫化，而對於自己的作品能在其他國家推出，她除了感到超級開心之外，也期許自己的作品未來能和和《七龍珠》等作品一樣，讓全世界的人都知道。

動畫版的《元氣媽媽》

　　至於近日也在台灣上映的電影作品，她也與孩子們一起欣賞了，雖然女兒看到哭了，但兒子卻在很重要的一幕、也就是丈夫去世那段睡著了（說到這裡她做了個很無奈的表情）。聊到孩子們，她說兒子完全不像自己擅長畫圖，倒是女兒無論什麼事都可以做得很好「兒子啊……到現在都還是調皮搗蛋，在機場吃麵的時候還故意把碗端起來喝，結果弄得一身都是湯和麵，真的是……（搖頭）」

　　提到電影的橋段，對於自己要和丈夫分別的那幕，演員可以將只有夫妻才能表現出來的那種神情相當真實地傳達出來，讓西原理惠子相當感動。「不管是動畫還是電影作品，我都全權交給動畫監督與電影監督等專家去處理，因為我本身也不喜歡別人來干涉我的創作，所以我也會很放心的交給他們去做，看到成果的時候也很開心，因為原本是只有家人才看得到的氣氛，在動畫和電影裡都真實地呈現了！」西原理惠子笑道。

完全不需要草稿的完成了繪圖簽名！

◆ 想要傳達的心情，希望能對大家有所幫助的心情

　　而對於在台灣的取材，她就個人的觀察表示，台灣、香港的已婚女性很多都在外有自己的工作，就算回到家不做菜也是很正常的事情，但是在日本是行不通的，甚至有很多女性是專職的家庭主婦。「這是錯誤的觀念，我們必須向其他國家學習。」她說：「其實我的作品也是想要跟所有的女性說，結婚之後還是要保有自己的工作和生活，才不會哪天有了什麼萬一時無法自立。」


　　一邊從事漫畫家的工作、一邊還要養育兩個孩子，西原理惠子表示雖然工作很辛苦但是也很開心：「當媽媽也是同樣的道理，如果光是抱怨的話是做不好工作的，重點是自己是否有樂在其中。」她說。

　　因為她認為日本人是相當壓抑的民族，有時候連睡覺也無法安心地好好入眠：「所以有讀者寫信跟我說他在睡覺前看了我的作品，然後很開心、放鬆的睡著，就讓我覺得太好了、似乎有那麼點幫上大家的忙！」

　　漫畫家西原理惠子也將在明（14）舉辦一場親子座談會，她非常希望能夠了解台灣的親子關係，或許日後也有機會將更多台灣的文化呈現在她的作品中。