【試片】《啟航吧!編舟計畫》演出獨特又不為人知的辭典編輯世界

(特約編輯 Yoru) 2016-10-18 17:00:00
  《啟航吧!編舟計畫(舟を編む)》是以三浦紫苑原作的同名小說改編而成的動畫作品。三浦紫苑 2006 年曾以《真幌站前多田便利屋》一書獲得 135 回直木獎,當時年僅 29 歲。而 2012 年時出版的《啟航吧!編舟計畫》則獲得了第 9 回書店大獎。其後《啟航吧!編舟計畫》於 2013 年改編為電影,並代表日本成為影片代表日本角逐第 86 屆奧斯卡金像獎最佳外語片獎參賽作品。

  《啟航吧!編舟計畫》敘述玄武書房辭典編輯部的資深編輯荒木公平,因為妻子的身體出問題而想要退休,所以開始尋找正在進行的辭典編輯工作接班人。此時在營業部,卻不擅長與人交流的馬締光也,因為對文字相當敏銳而被荒木公平看上。從營業部被挖角到辭典編輯部後,馬締光也發揮出他對辭彙那強烈的執著與耐性,展開了漫長的辭典編輯工作。

  《啟航吧!編舟計畫》由曾經製作《我家有個狐仙大人》、《漫畫家與助手》的 ZEXCS 制作,監督是《少年 HOLLYWOOD》的 黒柳トシマサ,劇本統籌是除了腳本外,也有著《一撃殺蟲!!小惠惠》、《STEINS;GATE》等多部作品監督經歷的佐藤卓哉。擔任配樂的,則是長年以來,在動畫、日劇、遊戲等多方面、多種類型作品中製作出優秀樂曲的 池賴廣。

  • image
 
  • image

    監修《大渡海》辭典的國語學者,松本朋佑(CV:麥人)

  • image

    玄武書房辭典編輯部的資深編輯,荒木公平(CV:金尾哲夫)

  • image

    為了業務,在書店裡有禮貌、但是卻大聲的與店長對話的馬締光也(CV:櫻井孝宏)

  • image

    剛好在店裡,同樣是玄武書房的西岡正志(CV:神谷浩史)代替光也向店長道歉

  • image
  • image
  • 西岡指出光也拿的是其他出版社的袋子,會讓店長誤會。講話用語非常有禮貌,卻不懂得察言觀色的光也讓西岡非常無奈。

  在這一段劇情裡,光也對「看氣氛(空気を読む)」的說明中,這裡的「空氣」其實算是 2000 年以後才比較流行開來的用法,因此表現出了光也對新語(新的辭彙)有相當的敏感度。但第一話中完全沒有出現手機、早雲莊的電話甚至還是轉盤式的黑電話,可是馬締光也的名片上卻又有著 E-mail 的存在,讓本作的時間點不太明確。
 
  • image

    房東養的貓,名叫虎爺(トラさん),有著一身像老虎似的斑紋。

  • image

    早雲莊的房東竹婆(CV:谷育子)

  • image

    竹婆為光也煮的飯菜

  • image

    寫滿了辭語解釋的文件櫃

  本作的背景作畫細膩,不論是街景、辭典編輯部辦工室堆疊整齊或歪斜的文件、光也居住的早雲莊等都仔細的繪製了出來。另外,第一話中尚未登場的女主角林香具矢(CV:坂本真綾)是一名見習廚師,同時也是早雲莊房東竹婆的孫女。竹婆作給光也的、那精緻的料理可能也與此有關。

  • image

    同樣在辭典編輯部工作的中年女性佐佐木薫(CV:榊原良子)

  • image
  • image

    一臉輕浮的西岡,在工作上卻意想不到的精明幹練

  • image

    荒木前往營業部尋找可能有潛力的馬締光也

  《啟航吧!編舟計畫》的人物畫風平淡樸實,另一方面也很注重人物的表情、穿著或髮型所傳達出來的訊息,配合聲優們高超演技的表現,讓人物的個性與特徵在時間不長的第一話中就展現了出來。外表看來輕浮、卻能在工作上處理好各方往來的西岡,不論是穿著、髮型或工作都非常認真的荒木,充滿智慧的松本,還有不擅長與人交流、卻對文字非常敏銳的馬締光也,都在這種平淡的畫風中展現出自己的特色。

  • image
  • image
  • 荒木詢問光也一些辭語的解釋,光也多面向又精確的思考方式,讓荒木驚喜不已。

  • image
  • image
  • image
  • image
  • 「為了運送那些在辭彙之海旁舉足不前的人們的心意與思念,我們要編一艘船。用來渡過辭彙之海,名為《大渡海》的船。」第一話的最後,藉松本之口,說出了標題《啟航吧!編舟計畫(舟を編む)》的意義。

  隨著環境變化,實體出版品的市場也漸漸縮小。但不同於其他出版品,日本實體書辭典的市場在十多年以來卻沒有太大的變化。實體書辭典長年以來,都有著不錯的銷售量,即使是沒有那麼熱門的辭典,也經常能夠售出百萬本以上。而熱賣的辭典,如新明解國語辭典,甚至達到了 2000 萬本以上的銷售量。再加上電子辭典以及網路辭典的需求,即使是在現代,辭典編輯也依然是非常重要的工作。

  未來的故事中,隨著劇情進展,這些人物也會交織出更多與畫風一樣樸實並有趣的故事,並且角色本身、與他們之間的關係也會慢慢產生變化。如果對於充滿繽紛色彩、可愛的畫風或劇烈起伏的劇情感到疲憊的朋友,可以考慮這部外表樸實、卻有著一番獨特風味的《啟航吧!編舟計畫》。

 

新聞評語

載入中...

相關新聞


face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】