全球圖形解決方案廠商 ATI 科技有限公司與知名遊戲設計廠商 Valve 共同合作的《戰慄時空 2（Half-Life 2）》於今日隆重發表國際中文版，對於六年前「戰慄時空」上市時襲捲了全球遊戲世界所造成的盛況空前，相信睽違已久的《戰慄時空 2》將再度改造遊戲新歷史，開創 PC 遊戲新紀元。
《戰慄時空 2》是 ATI 與 Valve 公司歷經長達四年的合作時間，為全球最熱門且最受歡迎的 PC 遊戲產品之一，主要以全新的 Source 3D 遊戲引擎支援製作，以 ATI 的 RADEON 繪圖處理器為研發平台，打造出深受電腦遊戲玩家喜愛的第二代戰慄時空。透過 ATI 的 RADEON 繪圖顯示卡，遊戲玩家可以享受影像與 3D 圖像身歷其境的完美體驗。
ATI 是全球第一家支援微軟 DirectX 9.0 繪圖晶片供應商，在視覺處理器擁有優越與豐富的專業經驗。針對全新的《戰慄時空 2》，ATI 在眾多先進圖形產品中完全符合這款遊戲的最佳硬體特性運算設計需求，包括從最新的桌上型支援 PCI Express 的 RADEON X800、X700、X600、X300，支援 AGP 8X 的 RADEON 9800、9600，到支援 PCI Express 及支援 AGP 8X 的最新筆記型 MOBILITY RADEON X600、MOBILITY RADEON 9800、9700、9600 等系列產品，皆能夠在桌上型或筆記型電腦上，以及無論在 PCI Express 或 AGP 8X 傳輸規格下，發揮傲視群倫的遊戲特效及真實物件重力特性。
此外，ATI 的 RADEON 系列產品尤其在《戰慄時空 2》中的各項測試上，更有超越同業高達 3 至 5 成以上的優異表現。
ATI 公司亞太區副總裁王保礎先生表示：「我們非常高興能與 Valve 這樣頂尖的遊戲開發公司合作研發出這樣令人激賞的遊戲產品，ATI 繪圖晶片是全球最轟動《戰慄時空 2》 遊戲軟體的最佳夥伴，ATI 深具信心能為全球遊戲玩家帶來前所未有的震撼視覺臨場體驗。」
新聞評語
