《俠盜獵車手 Online》情人節大屠殺釋出 本週末 Social Club 與串流廣播

　　洛聖都即將慶祝情人節的到來，Rockstar 公開《俠盜獵車手 Online》的「情人節大屠殺」（Valentine's Day Massacre Special）更新現已釋出。

　　本次更新替《俠盜獵車手 5》故事模式和《俠盜獵車手 Online》帶來了眾多有趣的情人節主題額外內容，例如古森柏衝鋒槍（Gusenberg Sweeper）、新的亞班尼羅斯福（Albany Roosevelt）武裝禮車（可讓兩名玩家掛在車輛外頭），以及各式各樣的新裝扮選項，例如雙排領扣西裝、柔媚洋裝、性感內衣，以及新奇的T恤、帽子、面具等等。這些物品從現在起到 2 月底都可在《俠盜獵車手 Online》裡購買到 - 一旦玩家取得這些玩意兒，將可以永續存留。

新差事

　　本次更新也收錄了跨多種模式的 10 件新差事。底下是其中一些差事的介紹：

• “Shotgun Wedding”（團隊死鬥）：正如其名，“霰彈槍婚禮” 是個小規模的死鬥差事，以 Paleto Bay 的教堂為舞台，並限定使用霰彈槍。血腥程度應該比不上離婚。

• “Property Values”（死鬥）：忘了愛情吧，沒有什麼比房地產價格更能讓玩家心碎。在 Mirror Park 附近貴得嚇死人的死胡同展開這個混戰死鬥。留意綠草小丘上的狙擊手。

• “Creek”（跳傘）：沒有什麼比和其他至多七個白痴一起跳出直升機更能表達「我戀愛」的情緒。俯衝而下，幾乎來到 Raton Canyon 的側邊，然後滑行到 Cassidy Creek。

• “Vinewood Tours”（競速）：黃湯下肚，眼冒金星，誰還需要愛情？駕駛車輛和機車參加繞圈賽，吸引 Vinewood 和 Rockford Hills 所有遊客的目光。

• “Motorboating”（海上競速）：在情人節這一天，大家都想擁有一艘好的汽艇。載著玩家的摯愛繞著浮筒狂飆，飛躍至 North of Mount Gordo。

• “Heart Breaker”（機車競速）：在 Grand Senora Desert 刻劃出一顆愛心，表達您的感受。在心形賽道上，展開機車越野繞圈賽，攻克土丘及跳台。

週末情人節大屠殺 SOCIAL CLUB 活動

　　為了慶祝情人節，我們將舉辦週末情人節大屠殺 Social Club 活動，包括了特別的遊戲裡RP獎勵、掉落箱子、週五下午的即時串流廣播，以及其他精采內容。請密切注意今天稍晚發佈的詳細資訊。

其他《俠盜獵車手 Online》更新

　　今天的自動遊戲更新包括了讓 Rat Loader 小貨車光榮重返《俠盜獵車手 Online》。到下次遊戲更新前，這輛載具及其所有改裝套件均為免費提供，因此，任何先前車庫裡失去這輛載具的玩家，現在可以不花半毛錢取回它。上遊戲中網站 southernsanandreassuperautos.com 即可取得它，如要改裝請至任何洛聖都改車工作室。

• Rat Loader 重返《俠盜獵車手Online》。圖片由 jBhIpS 擷取。

　　本次遊戲更新也讓單人玩家在「競速」裡能獲得 GTA$，另外修正了許多問題，包括被列入「惡劣玩家」的某些玩家遇到時間顯示不正確的問題、Cornrows 髮型的問題，以及在某些情況下角色使用完面具後會變光頭的問題。本次更新的完整錯誤修正清單，請參考我們支援網站上的文章。

　　要取得今天釋出的更新，只需開啟連線上網的 PS3 或 Xbox 360 的電源，然後載入《俠盜獵車手 5》，玩家就會看到下載自動更新的提示（Xbox 360 玩家也將需要下載一個額外的相容性包）。在這之後，從暫停選單進入遊戲內商店，就可以取用及下載「情人節大屠殺」。