《神奇寶貝》遊戲首度推出繁體中文版!3DS《精靈寶可夢 太陽 / 月亮》新作曝光

(GNN 記者 KEN 報導) 2016-02-26 23:09:45
  任天堂在今(26)日凌晨於「Pokémon Direct 2016.2.27」直播節目中宣布,將於 N3DS 平台推出全球知名的《神奇寶貝(Pokémon)》系列角色扮演遊戲最新作《精靈寶可夢 太陽月亮(Pokémon Sun / Moon)》,預定 2016 年冬季上市。同時宣布將首度推出繁體中文版。
 
  • image
 
※ 未來官方中文名稱將統一為《精靈寶可夢
 
  • image
  • image
 
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
 
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
 
 
  配合 N3DS《精靈寶可夢 太陽 / 月亮》新作的發表,The Pokémon Company 董事長石原恒和也拍攝了一段影片,正式向華人地區的玩家告知將推出 “中文版”,並且可在遊戲內切換繁體中文 / 簡體中文遊玩。中文版也和全世界所有語言版本同步在 2016 年冬季上市。
 
 
  在影片中,石原恆和也做出了重大發表。現在台灣熟悉的遊戲標題是「神奇寶貝」,香港是「寵物小精靈」,但是為了將已成世界共通詞彙的「Pokémon」之名傳播出去,官方將藉著此次首度發行中文版的機會,將遊戲名稱統一為《精靈寶可夢》。
 
  石原也特別強調,雖然此次使用了令華語玩家感到陌生的翻譯,可能會讓支持者感到落寞,但一方面將官方譯名統一為和 Pokémon 發音相近的諧音「寶可夢」,一方面也保留了常見翻譯中的「精靈」與「寶」等用字,希望可以讓更多玩家接觸到此一系列並樂在其中。
 
  • image
  • image
 
  另外,在 Pokémon Direct 中也透露,本日開放遊玩的數位下載懷舊版《精靈寶可夢 紅 / 綠 / 藍 / 皮卡丘》版,未來可透過專用下載軟體《精靈寶可夢銀行(Pokémon Bank)》將第一世代的神奇寶貝傳送至《精靈寶可夢 太陽 / 月亮》最新作中遊玩。
 
  • image
 

遊戲資訊

 
  • image
  • 遊戲名稱:精靈寶可夢 太陽 / 月亮
  • 遊戲原名:ポケットモンスター サン・ムーン
         Pokémon Sun / Moon
  • 遊戲類型:角色扮演
  • 對應平台:Nintendo 3DS
  • 發售日期:2016 年冬季
  • 建議售價:未定
  • 語言版本:繁體中文 / 簡體中文 / 日文 / 英文 / 西班牙文 / 法文 / 德文 / 義大利文 / 韓文
  • 遊玩人數:未定
  • 年齡分級:未定
  • 開發廠商:GAME FREAK
  • 發行廠商:Pokémon
  • 代理經銷:香港任天堂
  • 官方網站:http://www.pokemon.co.jp/

© 2016 Pokémon. © 1995-2016 Nintendo/Creatures Inc. /GAME FREAK inc. "精靈寶可夢" 是任天堂的商標 "精灵宝可梦" 是任天堂的商标

新聞評語

載入中...

相關新聞


face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】