【搶鮮看】Wii 台灣專用機第一手開箱測試報導 中文版遊戲畫面曝光

(GNN 記者 Sam 報導) 2008-07-11 04:11:05   任天堂 Wii 台灣專用機即將於本週六(12 日)由博優與展碁國際代理正式在台推出,巴哈姆特於推出前夕特別透過管道取得台灣專用機,針對包裝內容物、主機功能以及同梱的《Wii Sports》中文版遊戲進行一手測試,供玩家參考。

◆ 千呼萬喚始出來的 Wii 台灣專用機

  Wii 台灣專用機的包裝外觀與日美歐地區的版本一致,都是簡潔的主機照與 Wii 字樣所構成,左上角並貼有《Wii Sports》同梱的標示貼紙,背面則是將《Wii Sports》的 5 個運動項目都標示出來,讓有意選購的玩家能一目了然。

Wii 台灣專用機包裝正面Wii 台灣專用機包裝背面

◆ Wii 台灣專用機包裝內容

  Wii 台灣專用機包裝內部同樣是由雙層紙盒來收納,內容物與日美歐等地的版本基本上是相同的,都包含 Wii 主機、直立架、Wii 遙控器與雙節棍控制器、AC 變壓器、感應條、AV 輸出線與說明書等基本周邊配件,以及同梱的《Wii Sports》中文版遊戲。

採雙層方式收納雙層內容物一覽

◆ 與日美歐地區相同的新版內容物 硬體規格針對台灣調整

  Wii 台灣專用機的主機規格並無變更,標籤上記載的型號為「RVL-001(TWN)」,製造年份為 2007 年。包裝內附的 Wii 遙控器為新版構造,已事先安裝好矽膠護套,腕帶的繫繩是加粗過的版本,束緊用的帶扣也是能更牢靠固定的鎖扣式,整體安全性更高。AC 變壓器部分則是調整為符合台灣市電規格的 110 伏特。其餘配件的規格基本上沒有變化。

Wii 台灣專用機主機規格標籤
已安裝好護套的 Wii 遙控器符合台灣電壓的 AC 變壓器

◆ 全中文化的豐富說明文件

  說明文件部分與日本專用機一樣分為「簡單操作指南」、「使用說明書 準備篇」與「使用說明書 功能篇」3 冊,內容完全中文化,各項目的解說也配合實際的日文介面畫面截圖逐項表列,不黯日文的玩家也可以依照系統化的說明來尋找到自己想要的功能。

說明文件分為 3 冊內容完全中文化

◆ 系統介面仍維持日文顯示與輸入

  開機後映入眼簾的是首次開機的基本設定,文字訊息都是與日本專用機相同的日文,主機暱稱輸入時的軟體鍵盤也只支援日文假名與英文輸入。完成基本設定進入 Wii 頻道後,可以看到 4 個頻道選項,分別為「光碟」、「Mii」、「相片」與「Wii 購物」頻道,以及基本功能的「Wii 設定」與「Wii 留言板」,所有選項與文字訊息都是日文。

軟體鍵盤支援日文與英文輸入開機後的 4 個基本頻道

◆ 系統軟體版本與日本專用機相同

  進入 Wii 設定中,可以看到台灣專用機的系統軟體版本為 3.3J,版號標示與目前日本專用機其實是相同的,不過卻少了氣象與新聞 2 個基本頻道(日本專用機的其他頻道是透過 Wii 購物頻道下載來追加),推測應該是出廠前更改了內部設定將頻道取消了。

  目前還不確定未來台灣專用機是否會與日本專用機共用系統軟體更新檔。

系統軟體版本為 3.3J

◆ 保留 Wii 購物頻道 服務內容目前仍在“規劃中”

  Wii 台灣專用機內建了 4 個頻道,其中光碟頻道、Mii 頻道與相片頻道的內容與日本專用機相同,分別為啟動 Wii / NGC 遊戲光碟、編輯管理 Mii 與瀏覽編集數位相片。

光碟頻道Mii 頻道相片頻道

  在 Wii 購物頻道部分,雖然可以啟動,不過因為測試現場沒有可用的無線網路,因此暫時還無法測試,測試結果將於後續更新補足。說明書中則是記載了 Wii 購物頻道的信用卡點數購入流程,以及原稱「虛擬平台」的懷舊遊戲下載服務「遊戲殿堂」的資訊,不過項目上都標有“規劃中”的字樣,還無法確定相關網路服務何時會正式上線。

Wii 購物頻道進入前須先設定網際網路連線
說明書中關於Wii 購物頻道的資訊懷舊遊戲下載服務改稱「遊戲殿堂」

◆ 同梱附屬任天堂首款繁體中文化遊戲《Wii Sports》中文版

  由於系統介面部分仍維持日文,除了頻道有減少外,基本上與日本專用機沒有太大差別,因此最能感受到“台灣專用”的,莫過於包裝中同梱附屬的《Wii Sports》中文版。

Wii 台灣專用機與《Wii Sports》中文版《Wii Sports》中文版

  將《Wii Sports》中文版遊戲光碟放入台灣專用機啟動後,畫面上出現了台灣玩家熟悉的中文導引訊息。遊戲中所有文字訊息都改為中文顯示(部分專有名詞會維持英文),語音與其他各國版本相同,統一採用英文語音。遊戲內容為更新過的版本,因此裡面出現的 Wii 遙控器圖形都是有上護套的新造型,與 2006 年推出的初版稍有不同。

啟動《Wii Sports》中文版全中文化的導引訊息

  由於《Wii Sports》的直覺體感操作方式需要較大的動作空間,必須時刻留意四周環境,而且不同遊戲有不同操作方式,有時還必須安裝 / 卸下雙節棍控制器,因此遊戲中會有相當多的警告與導引訊息。這些對於經常接觸日文版遊戲的玩家來說或許不致於造成太大問題,但是對於大多數不熟悉日文的一般大眾玩家來說,往往會因為看不懂日文而卡在很基本的操作上。現在有了友善的全中文化訊息,這些問題將可以迎刃而解。

遊戲標題遊戲主選單選擇使用的 Mii個人設定
網球網球棒球棒球
保齡球保齡球高爾夫球高爾夫球
拳擊拳擊訓練遊戲中呼叫 HOME 選單

◆ 台灣專用機與日本專用機軟硬體完全互通

  想必很多玩家對於中文版遊戲能否在日本專用機執行一事感到好奇,因此 GNN 首先針對這部分進行測試,結果是可正常執行無誤。反之台灣專用機也能執行《Wii Fit》等日文版遊戲,這表示台灣專用機與日本專用機軟硬體的分區都是一致的,兩者可以互通。

《Wii Sports》中文版放入日本機啟動遊戲可正常執行無誤
《Wii Fit》日文版放入台灣機啟動後的日文導引訊息可正常執行無誤



  在苦苦等待 1 年半、歷經風風雨雨之後,Wii 終於要在台灣正式代理推出了。雖然在系統介面語言以及網路服務部分未能盡如人意,不過至少任天堂踏出了歷史性的第一步-在台灣推出繁體中文版遊戲。玩家終於有機會選擇具備完善售後服務的公司貨,以及未來有望推出的更多中文版遊戲與預留支援空間的網路服務,且讓我們拭目以待。

(C) Nintendo

任天堂台灣官方網站博優 Wii 產品網頁展碁國際 Wii 產品網頁巴哈商城 Wii 專區

顯示所有的 48 張圖片

更多的圖片與影片:Wii

新聞評語

載入中...

相關新聞


face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】