繼日前宣布取得《RIFT》繁體中文版代理權、並於 2012 年推出的消息後。遊戲怪獸今日進一步宣布，《 RIFT》繁體中文版名稱將正式定名為《
裂痕 Rift》，同時將發行地區擴大至台、港、澳三地。官方今日釋出繁體中文版 logo，並公布遊戲製作團隊闡述遊戲核心「裂痕（ RIFT）」設計理念的影片。
◆ 前 EQ 製作總監領銜 內建「世界型動態事件」
遊戲怪獸表示，《
裂痕 RIFT》是由前《無盡的任務（EQ）》系列的製作總監 Scott Hartsmann 所領軍的製作團隊進行開發的重量級作品。製作人 Scott Hartsmann 表示，《
裂痕 RIFT》是首款以「世界型動態事件」為名的線上遊戲，遊戲名稱不但直接點名了本作的核心特色，更完整地實現了「世界型動態事件」的核心精神。
◆ 異界元素入侵特拉娜神域
遊戲怪獸表示，《
裂痕 RIFT》故事架構建築在寬宏浩大的「特拉娜神域」(Telara)上，由於「特拉娜神域」是所有元素異界的交會點，使得特拉娜神域受到了毀滅之龍「拉格勒斯」等魔龍的覬覦與攻擊，進而產生了火、生命、死亡、大地、水、空氣等裂痕。玩家必須從
勢不兩立的兩大陣營中選擇其一，想盡辦法摧毀對方，並確保特拉娜神域脫離裂痕的威脅。
◆ 隨機觸發、詭譎多變 動態裂痕牽動全世界
官方表示，遊戲最大的賣點「世界型動態事件( RIFT)」打破了以往 MMORPG 定點打怪、定點互動的遊戲方式。誠如製作人 Scott Hartsmann 所說：「裂痕最令人感到刺激的特點，就是無論你走到哪裡，都有新的事件在你周圍發生。」玩家將面對各種不同型態與規模的裂痕隨機出現，無法預測裂痕何時出現；但可以預測的是，將可以隨時享受到各種不同的動態驚喜。
除了隨機出現的特性，遊戲中各種不同的裂痕都會成長演進。被置之不理的裂痕將會自行成立據點，裡面的生物還會組成隊伍進行侵略，他們會攻擊眼前的所有怪物、NPC 與玩家，最後席捲整個特拉娜神域。每當裂痕入侵，世界上的地形地貌、環境和生物等都會隨之瞬變，這就是裂痕世界型動態事件的魅力。如同動態事件製作總監 Willian Cook 所提：「每次人們談到動態事件，往往只是提到不同地區發生的各種獨立事件，但其實玩家真正期待的，是一個能牽動世界的大事件發生。」
◆「裂痕」來襲 你無法置身事外
此外，有別於一般傳統 MMORPG，在《
裂痕 RIFT》中玩家將無法再袖手旁觀。玩家的任務怪物有可能被裂痕全部殺死、NPC 也有可能在與玩家對話時，被一擁而上的裂痕生物撲殺；甚至當玩家辛苦完成任務準備回到據點時，可能會看到一個橫屍遍野，只留存裂痕怪物虎視眈眈盯著你的煉獄。玩家的世界將不再四平八穩，隨時感受世界性動態事件所帶來的巨大影響。
◆ 巨量中文化工作持續進行中
遊戲怪獸指出，針對《
裂痕 RIFT》遊戲中近百位 NPC 的配音，以及數百萬文字量，正在進行緊鑼密鼓的中文化作業，預定今年即會與台灣玩家見面。
新聞評語
