創作內容

7 GP

今日新聞~VALVE在澳洲敗訴，將要支付300萬澳洲元罰金+相關小知識

作者：FN~披著人皮的怪物│2016-12-29 18:26:35│巴幣：14│人氣：3130
Valve、豪州で約2.5億円の罰金支払いーSteam返金システム訴訟で From GameBusiness.jp (2016/12/26)


Valve在澳洲確定要賠償消費者委員會300萬澳洲元(約為日幣2.5億、台幣7,000萬)，
原因是在2014年的時候，VALVE被消費者委員會提告說"那時候的VALVE並沒有在購買區以及VALVE WALLET作出明確規範+再次詢問支付方法"，而在今年確定VALVE敗訴，將要支付300萬澳洲元的罰款

這邊可以延伸出來的一個小知識是，
明明我引用的新聞標題寫的是"豪洲"，為何內容我卻寫是"澳洲"呢???
那是因為日本對於很多國家有自己的一套命名方式：

1. 米國(這個我相信不少人都知道這是美國)
2. 豪洲(這次的當事者─澳洲)
3. 露國or露西亞(目前在跟日本爭奪北方領土的俄羅斯)
4. 佛國(很多人會以為是印度[因為佛教的來源是印度]，但是這邊指的是"法國")
5. 獨國(德國)
6. 洪國(也許有人會以為是宏都拉斯，實際上是匈牙利[Hungary])
7. 白耳義(比利時)
8. 丁抹(丹麥)

這些其實是在日本很常見的用語，特別是在最近普丁與安倍在討論日本北部領土的新聞就更常見了(日露會見)
喜歡7 收藏 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3430420
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：美國|VALVE|STEAM|澳洲|豪洲|罰款|300萬|命名|米國|日本

如何意外繞行世界一圈—Boeing 314加州飛剪號的故事，Pt. 3
印度司令吐槽：美日澳是「豬隊友」！真打仗他們肯定不來幫忙
反核反火力、仇恨式專門黑台電的族群，來面對一下世界各國電價「發展」如何？
閱聽日記3 生活大爆炸、魯邦三世第二季和搞怪拍檔
美國特種部隊已從蘇丹撤離大使館人員，並且派出軍艦來因應撤僑

留言共 8 篇留言

凰呀：
日本對於其他國家的命名
其實就是日文同音字而已

01-09 12:28

FN~披著人皮的怪物：
是啊!!!01-09 13:02
(・3・)◞⁽˙³˙⁾”：
新聞報紙在使用居多 一般民眾不會使用的樣子

01-09 12:32

FN~披著人皮的怪物：
其實會，
日本只要有對外貿易的公司企業就會使用，
畢竟對他們來說，
寫"豪洲"比寫"オーストリア"簡單許多...01-09 13:05
破碎湖光：
正露丸=征露丸，日俄戰爭日本發明的

01-09 12:58

FN~披著人皮的怪物：
這倒是我第一次聽說，長知識了!!!01-09 13:05
幽子：
300 ? 對不看內文的人挺開心

01-09 12:59

FN~披著人皮的怪物：
感謝提醒錯誤!!!...OTZ01-09 13:06
.50 BMG：
明明是新聞稿，卻變成小知識xD

01-11 00:45

FN~披著人皮的怪物：
因為我這篇本來就是要額外補充小知識XDDDDD01-11 06:12
點子-庫洛米庫洛米：
其實是早期日本漢字比例用得比現在還大很多，而使用漢字名稱為其他國家命名的結果

後來大量縮減漢字量，以及片假名用在外來語後，就沒在這樣做了（但以前發明的會保留）

01-11 01:00

FN~披著人皮的怪物：
正常啊，畢竟片假名主用在"外來語"，以前連RYO-TWO也拿這個點當作梗作出一集的說...01-16 19:01
NG的凱：
其實要說“有自己一套的命名方式”……中文也一樣啊……Russia變成俄羅斯，Germany變成德國這樣…

01-12 01:44

FN~披著人皮的怪物：
是啊，這樣說也的確是....OTZ01-16 19:01
NeoNeo：
現在的WINDOWS都可以打出日本漢字了, 本文作者用繁體字來表達那些國名會讓人誤會.
米国、豪州、ロシア、仏国、獨国　OR ドイツ、洪、ベルギー（白耳義)=>連日本人都可能不知道漢字寫這樣、デンマーク　（丁抹）=>從沒看過電視新聞用此漢字來表示

02-13 20:16

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

7喜歡★ejay1014 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：今日新聞~知名網路遊戲&... 後一篇：今日收藏更新~街機遊戲L...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

美女相關 (5)
└BoA公主殿下專區!!!!!!! (6)

音樂介紹 (9)

動漫歌曲 (7)

華語歌曲 (19)

日本歌曲 (24)
└日式情歌 (8)
└日式饒舌 (15)
└日式搖滾 (16)

湘南乃風專區 (7)

ONE ON ROCK專區 (2)

韓國歌曲 (10)

歐美歌曲 (10)
└歐美搖滾 (28)
└歐美情歌 (3)
└歐美饒舌 (1)
└歐美電音 (0)

其他國家歌曲 (5)

爵士樂 (0)

心情記事 (56)

動漫相關 (10)
└動畫相關 (20)
└特攝相關 (14)
└漫畫相關 (7)
└動漫相關商業 (5)

遊戲相關 (27)
└家機相關 (35)
└掌機相關 (5)
└大型主機相關 (6)
└手遊相關 (8)
└桌遊相關 (4)
└PC相關 (2)
└遊戲相關商業 (30)
└遊戲銷量統計 (9)

電影相關 (1)
└日本電影 (11)
└歐美電影 (8)

電視劇相關 (0)
└日劇相關 (4)
└歐美劇相關 (2)

旅遊記文 (36)

一般商業 (15)

Youtube影片推薦 (1)

國際新聞 (8)

政治相關 (7)

美食相關 (9)

科技相關 (21)

收藏文 (29)

其他分析 (6)

惡搞專區 (18)

未分類 (14)

ilove487 給 　　：
【讀墨】2023年台灣大眾小說人氣票選ーー《致一百光年外的你》名列候補！！看更多我要大聲說昨天16:00


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】