《FarmVille》研發商 Zynga 進軍台灣首推《Zynga 德州撲克》繁體中文版

（GNN 記者 RU 報導） 2010-08-18 20:08:55

　　旗下擁有《FarmVille》、《Mafia Wars》等知名 Facebook 社群遊戲研發商 Zynga 今日在台宣布，公司選擇台灣為 Zynga 國際化遊戲的第一步，首度針對非英語系地區推出《Zynga 德州撲克》繁體中文版本，藉此服務台灣、香港、澳門與全世界各地的繁體中文使用者。《Zynga 德州撲克》為 Zynga 旗下首款遊戲、於 2007 年發表，英文版本在全球擁有超過 2 千 8 百萬名玩家。

　　Zynga 北京總經理田行智表示，Zynga 公司的目標是希望藉由遊戲連結全世界，選擇在台灣推出首款國際化、《Zynga 德州撲克》繁體中文版是公司完成目標的重要里程碑。一家位於美國舊金山的公司為何會選擇台灣作為國際化遊戲的第一步，主要是著眼於亞洲在線上遊戲市場與虛擬付費道具的蓬勃發展、為最興盛的地方，且繁體中文版的內容在亞洲市場引領潮流，會選擇《Zynga 德州撲克》做為首款繁體中文化的遊戲，主要是《Zynga 德州撲克》已經推出 3 年、遊戲相當穩定，7 月上線率達 100%、相當穩定，而遊戲穩定性是非常重要的。針對台灣玩家，《Zynga 德州撲克》未來將會有眾多的特色禮物，包括牛肉麵、臭豆腐等，且還會繼續研發具有本土化特色的新內容，尤其亞洲市場女性玩此類型的遊戲比美國高，因此未來會增加更多裝飾類的道具，來快速更新。


田行智	啟動儀式

　　Zynga 現場邀請伊林名模扮演 Zynga Girl，演出時尚撲克秀，由於 Zynga 公司名字源自於創辦人 Mark Pincus 的愛犬名字，現場也找來美國牛頭犬一起走秀，名模同時還現場與媒體玩起德州撲克。

　　來自 Zynga 總部的產品總監 Shane Sareli、產品經理 Mike Sroka 與 Zynga 北京製作人曹媛媛現場介紹《Zynga 德州撲克》繁體中文版內容，遊戲強調為重視策略性思考的遊戲。玩家必須觀察同桌其他人之反應，在短時間內決定何時該下注、該下多少注、以及何時該急流勇退。玩家可以利用內建的表情符號來達到欺敵的效果，聲東擊西後贏得勝利。


Shane Sareli 等說明遊戲	具有任務系統

　　他們表示，《Zynga 德州撲克》目前全球用戶有 2800 萬名玩家，光昨天就發出 2.58 億手，每天每個使用者花在《Zynga 德州撲克》上的時間，加總起來超過 685 年，每分鐘有 9 萬個玩家「梭哈」、每天有 560 萬個玩家遊玩《Zynga 德州撲克》，是每天造訪美國拉斯維加斯的人數之 54 倍，平均每一秒鐘都有 375,000 個玩家同時進行遊戲，而每天有大約 440 億籌碼在 Zynga 多桌淘汰賽中流通。


現場展示Zynga 德州撲克	名模助陣

　　他們指出，玩家在《Zynga 德州撲克》遊戲中可以任意選擇房間、牌桌，每張牌桌上可以看到各地玩家在 Facebook 上的大頭照，玩家可以運用聊天室與其他朋友互動、甚至送禮。玩家可以購買遊戲中所販賣的各種小飾品、食物與飲料、以及其他有趣的小東西，來讓自己看起來更與眾不同、展現個人的時尚品味。此外，還可以將籌碼或所購得的物品贈送給 Facebook 上的親朋好友，讓彼此的關係更加緊密。


多樣化道具	伊林名模扮演 Zynga Girl

　　他們表示，《Zynga 德州撲克》同時具備任務、英雄榜等設計，玩家可以組成撲克團隊一起解任務，完成之後將有獎勵。遊戲每周甚至還有抽獎，將有一位幸運的玩家透過抽獎獲得美國拉斯維加斯四人同行機票，而玩家透過介紹更多朋友來獲得額外獎勵，並與他們分享獎勵。至於《Zynga 德州撲克》繁體中文版中，每個玩家只要第一次登入遊戲，就可以獲得 8,888 元籌碼作為廝殺的本錢，若於本月舉行的多桌淘汰賽中過關斬將，有機會贏得總計新台幣 880,000 元的獎金。

　　Zynga 表示，旗下擁有《FarmVille》、《YoVille》、《Cafe World》、《Vampires》、《PetVille》、《FishVille》、《Treasure Isle》、《Mafia Wars》、《FrontierVille》等遊戲，所開發的遊戲於全世界 100 多國流通，目前 Zynga 遊戲每月用戶數達 2.15 億人、每天約 7000 多萬用戶，像《FarmVille》每月用戶接近 8 千萬人、《Mafia Wars》約 2 千 5 百萬人。當問到未來其他款遊戲是否有中文化計畫時，田行智說，公司雖然發展快速，但行事嚴謹，因此會視市場變化來決定，目前內部尚未有確定推出其他款繁體中文遊戲的時間表。至於 Facebook 遊戲則將會採取 Facebook 的支付工具來讓玩家付費。