《七龍珠:全面進化》真人版電影上映後七年 編劇在採訪中向全球粉絲道歉

(本新聞經 Tokyo Otaku Mode 同意授權轉載) 2016-05-05 17:35:06 原文出處

  當年為好萊塢電影《七龍珠:全面進化(Dragonball Evolution)》撰寫劇本的編劇班‧拉姆西(Ben Ramsey),日前在接受採訪時向全球粉絲道歉了。

 

  • image

 

  《七龍珠:全面進化》,是改編自日本名作漫畫《七龍珠》的真人電影,在上映時不僅請到了周星馳和周潤發兩位港星來充當監製和演員,也花費了 3000 萬美金的預算來拍攝。但得到的卻是在全球媒體和影迷間慘不忍睹的評價,就連爛番茄都只給了它 14% 的評分,本作也就此成為了動漫真人改編最低的標準。

 

  而美國一位專門研究《七龍珠》的學者德里克(Derek Padula),在撰寫相關著作時,特別前往採訪了本作的編劇班‧拉姆西,想了解他的編劇初衷,以下是他們公開的訪問內容:

 

班‧拉姆西的道歉

 

  • image

 

  我知道這一天終究會來的。《七龍珠:全面進化》標記著我生命中一個非常痛苦的創作點。在被全球唾罵的東西有我的名字做為作家這件事非常令人痛苦、而收到來自世界各地的仇恨信件也令人心碎。我花了許多年的時間去改變這些指責,但最終我還是要寫下這頁文字,並為了我讓這麼多的粉絲失望而負責。我已經盡力了,但最終,我還是放棄了《七龍珠》。

 

  我加入了這個計畫是為了追求一個大合約,我不是作為粉絲,而是做為一個追求鉅額報酬的商人在工作。而我了解到,當你沒有帶著激情進行創意工作,出來的只會是欠佳的成果、而有時候甚至會拼出垃圾。所以除了自己以外,我不會把錯怪罪到《七龍珠》身上,而我也非常理解粉絲們看到你喜歡的或預期的東西變成這樣會讓人失望。

 

  所有的龍珠迷,我真誠的向你道歉。

 

  我希望我可以創造一些很酷、很有趣、而且你我都會喜歡的東西。這就是我現在唯一要做、同時也是最好的工作。

 

 

讚美《七龍珠 Z:希望之光(Dragon Ball Z: Light of Hope)》

 

  • image

 

  而在訪問中,班也大加讚賞了由非營利獨立團隊 Robot Underdog 所拍攝的真人版七龍珠電影《七龍珠 Z:希望之光》:「順便說一句,《七龍珠 Z:希望之光》非常棒!是非常優秀的作品‧德里克。這就是《七龍珠:全面進化》應有的水準。」

 

  《七龍珠 Z:希望之光》是一個粉絲製作的歷史標竿,而本次的訪問者德里克正好就是它的編劇,這部僅僅只花了10萬美金拍攝的電影,目前德里克也正在尋找願意在好萊塢重啟動《七龍珠》的投資者。

 

結語

 

  • image

 

  班為整部電影道歉、甚至直白是為了金錢接下工作,在好萊塢編劇中可說是非常罕見的情況。通常編劇會道歉是為了某個場景、某個爭議性的結局、或是一些可疑的對話,而不是一部完整的電影。但他這次的道歉行動也獲得了若干粉絲的贊同及諒解,並期許他吸收教訓以便拍出更好的作品。

 

  另外,由於這部電影上映而遭受的莫大批評,班目前已經停止使用電子郵件和社交軟體,所以如果您對班的道歉有任何評論,可以前往本篇採訪者德里克的網站留言。

 

 

德里克的網站《龍珠之牆》:http://thedaoofdragonball.com/blog/

 

新聞評語

載入中...

相關新聞