乙女遊戲《虔誠之花的晚鐘 –ricordo–》決定於 2020 年內發售中文版

(GNN 記者 犬拓 報導) 2020-01-10 18:14:43

  GSE 宣布,由知名日本遊戲公司「Idea Factory」旗下乙女遊戲品牌「Otomate」所製作的人氣作品——Nintendo Switch《虔誠之花的晚鐘–ricordo–》決定於 2020 年內發售中文版,且於今日公開中文官方網站。
 
  • image
 

故事大綱

 
  本作是以 1925 年南義大利一個歷史悠久的貿易都市「布魯羅納」作為舞台,女主角被捲入黑手黨的抗爭之中,被狙擊、被保護的故事。請期待與「危險」的黑手黨的男人共譜扣人心弦的愛情樂章!
 
  • image
 
  所有的秘密都沈睡在這個城市之中――
 
  20 世紀初。舞臺為第一次世界大戰之後,位於南義大利的【布魯羅納】。管治著這座城市的是被稱為布魯羅納黑手黨的 3 個組織。
 
  靜靜地生活在布魯羅納城市中的女主角【莉莉安娜】,以某案件為契機,寄住在其中一個組織的宅邸之中。為什麼她會被盯上?為什麼她會被需要?意外掌握著關鍵的存在【莉莉安娜】被捲入了非同尋常之中 ——
 

Nintendo Switch 作品的首次中文化

 
  • image
 
  Idea Factory 旗下著名乙女遊戲品牌「Otomate」所推出的作品獲得不少玩家們的喜愛與熱情支持,佳評如潮。本次更將於 2020 年在 Switch 平台上帶來第一款中文化的遊戲。
 

130 萬字的鉅大挑戰

 
  本次中文化計劃的文字量龐大,字數超越 130 萬字,翻譯估計需長達半年之久。乙女遊戲的劇情更像小說,因此官方非常重視翻譯的品質,起用了原為乙女遊戲粉絲的翻譯團隊,希望可以讓各位遊玩到幾近原汁原味的故事。
 

官方網站正式公開

 
  與此同時,即日起正式公開「虔誠之花的晚鐘–ricordo–」中文網站,今後將會不斷更新各種內容及資訊。為方便向各位乙女遊戲愛好者交流資訊,並為大家提供一個可以輕鬆交流及分享意見的平台,GSE 也正式開設女性向遊戲專用官方 Instagram 以及微博。
 

往後期望

 
  Game Source Entertainment 表示,如果《虔誠之花的晚鐘–ricordo–》銷售成績理想,將會積極考慮與 Otomate 合作推出旗下更多作品的中文化,希望玩家們可以多多支持及關注。
 

產品資訊

  • 遊戲名稱:虔誠之花的晚鐘–ricordo–
  • 開發商:Idea Factory & Design Factory
  • 發行商:Game Source Entertainment
  • 台灣代理:傑仕登股份有限公司
  • 遊戲類型:女性向戀愛冒險類
  • 對應平台:Nintendo Switch
  • 發售日期:預定 2020 年內
  • 遊戲售價:通常版 待定
         限定版 待定
  • 遊戲分級:審査中
  • 遊戲字幕:繁體中文
  • 中文官網:http://hkgse.com/ricordo/
 

 

©2020 IDEA FACTORY/DESIGN FACTORY. All rights reserved. Licensed to and published by Game Source Entertainment.

新聞評語

載入中...

延伸報導

GSE 公布《第六妖守》《共生邱比特》等未來將推中文版的乙女遊戲陣容
Switch | 虔誠之花的晚鐘(舊稱:虔誠花的晚鐘)
5
《虔誠之花的晚鐘 –ricordo–》中文版今日正式發售 公開限定版內容實物照片
Switch | 虔誠之花的晚鐘(舊稱:虔誠花的晚鐘)
14
《虔誠之花的晚鐘–ricordo–》官網公開系統、畫廊、音樂介紹
Switch | 虔誠之花的晚鐘(舊稱:虔誠花的晚鐘)
0
乙女遊戲《虔誠之花的晚鐘 –ricordo–》聲優訪談大公開
Switch | 虔誠之花的晚鐘(舊稱:虔誠花的晚鐘)
3
人氣乙女遊戲《虔誠之花的晚鐘–ricordo–》5 月 19 日正式發售 公開繁中版宣傳影片
Switch | 虔誠之花的晚鐘(舊稱:虔誠花的晚鐘)
4
人氣乙女遊戲續作《虔誠之花的晚鐘 -Episodio1926-》公布故事大綱介紹
Switch | 虔誠之花的晚鐘 -Episodio1926-
3
乙女遊戲系列續作《虔誠之花的晚鐘 -Episodio1926-》公開部份特典
Switch | 虔誠之花的晚鐘 -Episodio1926-
12
乙女遊戲《虔誠之花的晚鐘 -Episodio1926-》公布遊戲系統與簡易操作介紹
Switch | 虔誠之花的晚鐘 -Episodio1926-
0
女性向戀愛冒險遊戲《虔誠之花的晚鐘 -Episodio1926-》手機版於日本推出
手機 | 虔誠之花的晚鐘 -Episodio1926-
2
乙女遊戲續作《虔誠之花的晚鐘 -Episodio1926-》公開 7 大主要角色情報
Switch | 虔誠之花的晚鐘 -Episodio1926-
4
《虔誠之花的晚鐘 -Episodio1926-》公布 7 名配角介紹
Switch | 虔誠之花的晚鐘 -Episodio1926-
2
乙女遊戲《虔誠之花的晚鐘 -Episodio1926-》公布第 4 波 7 名配角介紹資訊
Switch | 虔誠之花的晚鐘 -Episodio1926-
0
《虔誠之花的晚鐘 -Episodio1926-》本日發售 公開特典實物圖及開場動畫
Switch | 虔誠之花的晚鐘 -Episodio1926-
2
乙女遊戲《虔誠之花的晚鐘 –ricordo–》將推出中文版 公開第一波重要角色情報
Switch | 虔誠之花的晚鐘(舊稱:虔誠花的晚鐘)
8
乙女遊戲《虔誠之花的晚鐘–ricordo–》公開繁中版預購特典及各限定版本資訊
Switch | 虔誠之花的晚鐘(舊稱:虔誠花的晚鐘)
4
乙女遊戲《虔誠之花的晚鐘 -Episodio1926-》揭曉亞洲限定新圖
Switch | 虔誠之花的晚鐘 -Episodio1926-
1
乙女遊戲《虔誠之花的晚鐘-1926-》繁體中文版公布最新宣傳影片 確定 12/12 推出
Switch | 虔誠之花的晚鐘 -Episodio1926-
4
《虔誠之花的晚鐘 Episodio 1926》公開追加特典情報 將設計繁體中文版限定封面
Switch | 虔誠之花的晚鐘 -Episodio1926-
4
虔誠信仰與專屬傭兵《光之封印 Online》特色種族與聖域龍境介紹公開
OLG | 光之封印 Online
10
《閃耀暖暖》限時感應活動「維倫汀的協奏」上線 主線章節「晚鐘與新聲」更新
手機 | 閃耀暖暖
0

沒都敵不過我!!

看更多

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】