《三太子 Online》禁用字引紛爭 華義表示未涉政治立場

(GNN 記者 小賢 報導) 2006-05-08 21:52:57   強調本土化的《三太子 Online》,日前玩家在遊戲中發現有特定字串無法輸入的問題,其中包含中華民國、阿扁、陳水扁、台獨、蔣中正、蔣經國等具有政治敏感的字串,因此引發了玩家與網友的討論與批判,並認為華義有親大陸的政治立場,造成 250 多位玩家爭相發言。

  許多台灣玩家的不滿情緒不但延燒到討論板中,更引起媒體的報導,對此官方則重申,封鎖關鍵字是基於提供玩家一個純淨的娛樂環境,並沒有任何政治意圖。

  對於玩家的強烈反彈,《三太子 Online》產品經理無奈表示,真的並沒有親任何一方的想法,基本上所有大陸遊戲都有針對政治敏感字眼進行封鎖的機制,當初只是希望提供玩家一個單純的遊戲環境,希望盡可能不要受宗教或是政治因素的干擾,才會沿用封鎖的機制。而在詞彙上,則是考量到避免污衊元首的問題,因此會針對總統名諱和國名禁用,無論是大陸或是台灣,都有相對應的禁用字詞,不單單只是限制台灣玩家。

  而由於「中華民國」被禁用,「中華人民共和國」一詞卻可以照常顯示一事,華義解釋是因為原廠提供的過濾機制並不「聰明」,只能適用簡短的詞句,當初建立禁用詞時把「中華」加進去,以為可以過濾掉相關的詞,沒想到「中華人民共和國」字數太多,過濾機制無法執行,還是照常顯示出來,也才造成台灣玩家覺得華義親共的印象。

  因為系統辨讀的問題引發此次爭議,華義表示將會與合作廠商金山軟件進行溝通,更新系統,讓系統的辨識度更為精準,以避免類似的情形再次發生。對於此次造成玩家如此的強烈回應,華義也表達歉意並承諾會以最快的速度做出改善。

  針對政治、不雅字詞或有冒用官方名義之嫌的字眼進行禁用的遊戲相當多,無論是《RO》或是《魔獸世界》都有相關的禁用規定。實際上,想要鑽漏洞的玩家還是可以用加入空格或符號的方式來規避過濾機制,所以對於蓄意想要挑起對立的言論來說,禁用字不過就是道一撞就破的紙牆,起不了多大作用,回歸到根本上,玩家的心態恐怕才是造成問題的真正原因。

《三太子 Online》官方網站

由於系統問題,對於較長字串較難封鎖
具政治議題字串屬於鎖字範圍
為避免謾罵對立,政治人物名字也在封鎖字串列中

更多的圖片與影片:PC單機遊戲

新聞評語

載入中...

相關新聞


face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】