群魔亂舞的世界《真.女神轉生 Online:Imagine》開發總監專訪

(GNN 記者 Ken 報導) 2009-03-11 19:50:37

  《真.女神轉生 Online:Imagine》將於今晚正式展開公測,在日本負責遊戲開發與營運的幾位 CAVE 公司的貴賓,包含了遊戲開發總監──寺本雅裕等人,也都來台一起迎接這重要的時刻。

  曾任職日本光榮與 ATLUS 的寺本雅裕,於 2005 年 ATLUS 決定將《真.女神轉生 Online:Imagine》授權給 CAVE 開發時,他就被 CAVE 延攬過去負責遊戲的開發工作,並且在 2007 年正式升任為遊戲的開發總監,可說是《真.女神轉生 Online:Imagine》幕後的重要推手。今日寺本雅裕便接受了 GNN 的訪問,暢談這款經典遊戲線上化後的全新特色。

◆ 考驗即時反應的戰鬥模式

  以往《女神轉生》系列均為傳統回合制的遊戲,改為線上遊戲之後,在戰鬥系統方面加入了防禦、反擊、連續攻擊等全新要素,呈現出截然不同的風格。當初製作團隊是如何決定要採用這樣的戰鬥模式呢?

  寺本雅裕表示,其實日本已經有不少來自國外的作品,尤其是韓國的線上遊戲相當多,在這樣的情況下,製作團隊希望《真.女神轉生 Online:Imagine》能帶給玩家一種耳目一新的感覺,而不是只是普通的打怪練功而已。

  這種強調即時反應的戰鬥系統,讓外掛較難有發揮的空間。不過他說這樣的操控方式其實並不是為了防堵外掛而特別設計,製作團隊只是單純的希望能將遊戲的差異性和特色突顯出來;雖然較難上手,但他覺得只要玩家花一點時間去了解,一定可以從中獲得很多樂趣。

遊戲戰鬥考驗玩家的反應

◆ 招牌仲魔系統

  數以百計的仲魔與變化多端的仲魔合成系統正是《女神轉生》系列的招牌特色。寺本雅裕說開發小組的目標是將歷代單機系列中所出現過的所有仲魔都收錄到《真.女神轉生 Online:Imagine》中,不過這不會全部一起開放。他說遊戲目前只出現了 200 多種,未來會隨著故事的發展而慢慢開放,預計將出現 680 種仲魔,而玩家也可以在等級提升之後,接觸並收服到更多的仲魔。

  問到其中有沒有什麼比較特殊的仲魔時,寺本雅裕說目前日本方面開放了一個大家都很熟悉的「齊天大聖」,相信不少玩家對他一定都很有興趣。不過在記者進一步了解後,發現齊天大聖的等級頗高(Lv93,遊戲人物的等級目前設定最高為 Lv99),在台版剛開始公測的情況下(台灣營運人員表示,台日版本的遊戲進度約相差四個月),想要收服他的玩家可能要再等等囉。

  另外,針對許多玩家非常喜歡的「路西法」會不會出現在遊戲中?寺本雅裕說明,路西法以往在單機時代就是最強的仲魔,《真.女神轉生 Online:Imagine》自然也不會忽略他,只是在遊戲設定中,製作團隊也把他設定為最後大魔王之類的角色,所以可能不會那麼快就登場;不過製作團隊也考慮是不是要先讓路西法在副本中出現供玩家挑戰,雖然還不能收服,但至少玩家就能見識一下最強仲魔的可怕威力了。

可愛的冰霜傑克是初期就能收服的仲魔之一

◆ 以全新遊戲要素吸引單機玩家

  《真.女神轉生 Online:Imagine》的角色培育相當的多樣化,在有限的成長點數之下,玩家可以自由投資在 38 種不同的技能中。除了一般的攻擊、射擊、破壞魔法等一般比較常見的技能外,寺本雅裕表示,玩家也可以選擇強化仲魔支援攻擊(在帶著 A 仲魔的情況下,召喚 B 仲魔共同給予敵人強烈一擊)等特殊能力,而這也是不同於單機的全新要素。

  此外,玩家在遊戲中組隊、進入需要團隊合作共同挑戰的副本、甚至是加入公會都能獲得經驗值的加成;寺本雅裕說明,《真.女神轉生 Online:Imagine》除了有全新的原創故事,製作團隊在遊戲中也加入相當多鼓勵玩家互動的要素,這些都是以往系列作中所沒有的內容,因此喜歡單機版遊戲的玩家,在進入《真.女神轉生 Online:Imagine》的世界後,一樣也能獲得許多不同的樂趣。

另一個增加遊戲樂趣的系統──惡魔全書

◆ 大幅提升翻譯品質

  除了訪問開發總監外,針對 CB 期間許多玩家討論到的遊戲翻譯問題,GNN 今日也訪問了代理商台灣摩力遊的相關負責人員。

  台灣摩力遊表示,因為之前還在測試階段,一開始遊戲的中文化其實是根據日方所提供的中英日對照表直接套入程式來進行,很多地方都是上下文一句一句分開翻譯的,因此中文化後的語意並不確實,但在 CB 期間,翻譯人員均親自進入遊戲中一一檢查,將一些不對的名稱、對話都抓出來,所以 OB 後翻譯的問題已經有了大幅改善,甚至 UI 介面也作了修改;不過因為遊戲的內容龐大,完美中文化的工作並不是一蹴可及的,因此台灣摩力遊也希望玩家能持續給予官方意見,讓遊戲更臻完美。

 

新聞評語

載入中...

延伸報導

《真‧女神轉生:IMAGINE》之「物靈合體」改版官方網站上線預告
OLG | 真‧女神轉生 Online Imagine
0
《真‧女神轉生:IMAGINE》將於 10 月上旬推出「物靈合體」資料片
OLG | 真‧女神轉生 Online Imagine
18
世界觀也有參考台灣?專訪 PS5 獨佔新作《劍星 Stellar Blade》總監金亨泰
人物 | 劍星(Stellar Blade,舊譯:星刃)
294
《浪人崛起》製作人與總監專訪 挑戰打造 Team NINJA 風格開放世界的大膽嘗試
人物 | 浪人崛起(Rise of the Ronin)
35
《臥龍:蒼天隕落》上市一周年製作人與總監專訪 期待挑戰軍師活躍鬥智的三國浪漫時代
產業 | 臥龍:蒼天隕落
77
獨家專訪《天堂 2:革命》事業部總監 暢談遊戲開發甘苦談與後續改版規劃
手機 | 天堂 2:革命(리니지2: 레볼루션)
43
《龍息:神寂》美術總監 Ethan 獨家專訪 參考大量歐洲神話體系建構立體世界觀
人物 | Dragonheir: 龍息神寂
15
《黑色沙漠 MOBILE》開發總監獨家專訪 暢談遊戲在台營運規劃
手機 | 黑色沙漠 MOBILE
90
獨家專訪《黑色沙漠》開發總監暢談大逃殺模式與未來展望 為在台開放「蘭」努力準備中
OLG | 黑色沙漠
75
從《邪靈入侵》到《Hi-Fi RUSH》!獨家專訪遊戲總監談開發完全新作的心路歷程
人物 | Hi-Fi RUSH
37
【E3 17】《失落領域》製作總監獨家專訪 追尋失落記憶重塑世界本來樣貌
活動 | 失落領域(Lost Sphear)
58
《北斗之拳 傳承者再臨》開發總監獨家專訪 搶先揭露新 PVP 模式「十人過招」詳情
手機 | 北斗之拳 傳承者再臨
19
1 :1 紐約龐大開放世界《湯姆克蘭西:全境封鎖》創意副總監登台解說及接受亞洲專訪
多平台 | 湯姆克蘭西:全境封鎖
182
獨家專訪 Wargaming 北美與歐洲電競總監 談《戰車世界》新賽制與未來電競規劃
OLG | Wargaming
31
《劍靈》改編 MMORPG《劍靈:革命》開發總監專訪 分享遊戲特色及未來展望
手機 | 劍靈:革命
106
《星際大戰:亡命之徒》創意總監專訪 活用 Ubisoft 經驗打造出星際大戰開放世界
多平台 | 星際大戰:亡命之徒
114
《正當防衛 4》總監安東里尼獨家專訪 深入體驗全面融合的開放世界沙盒玩法
多平台 | 正當防衛 4
30
《夢幻之星網路版 2》製作人與總監專訪 透露開發心路歷程與未來展開計畫
OLG | 夢幻之星 Online 2(依照網站部決議 2013/11 起另開台版 C1,但日版與動畫仍串在此 C2)
104
《Lapis Re:LiGHTs ~這個世界的偶像會用魔法~》總監專訪 目標創造持續經營 10 年 IP
手機 | Lapis Re:LiGHTs ~這個世界的偶像會用魔法~
81
專訪《戰艦世界》亞太區發行總監解析以《西遊記》主題開發新春主題幕後想法
OLG | 戰艦世界(World of Warships)
13

沒都敵不過我!!

看更多

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】