《大雄與奇跡之島》原音版本台灣將映 胖虎生日熱唱影片公開

(GNN 記者 阿Lu 報導) 2012-06-18 18:15:26

  即將於 6 月 29 日在台上映的《哆啦A夢:大雄與奇跡之島》,台灣電影發行公司采昌國際多媒體(蜜蜂工房)表示,以往只能上映中文配音版本的《哆啦A夢》,這回在積極爭取之下,終於有機會在特定戲院以日文原音重現。本次的作品中除了水田山葵等固定配音班底,更還加入小栗旬、鈴木福、水樹奈奈等人氣紅星。此外,上週五(15 日)才剛歡慶生日的胖虎,沒想到在生日當天又有驚人之舉。喜愛唱歌的他,竟然索性在網路上開起個人演唱會,然而他震耳欲聾的恐怖嗓音,也讓不小心點進觀賞的網友紛紛嚇傻,甚至還有網友開玩笑吐槽他說:「我的電腦快要爆炸!」

  采昌國際多媒體指出,由於以往《哆啦A夢》系列電影只能以中文配音版本上映,因此也讓不少影迷有所怨言。針對一連串的報怨,電影公司也只能無奈解釋:日本希望全世界所有國家,都只能放映自己國家語言的《哆啦A夢》,所以當初日方才會決定將原本的「小叮噹」更名為「哆啦A夢」,也就是希望每位喜愛哆啦A夢的影迷,都能夠從小就用自己國家的語言來呼喊哆啦A夢的名字,而這也是原作者藤子・F・不二雄生前的最大願望之一。也因為這樣,台灣與其他國家都只能使用屬於自己國家的配音版本,就像哆啦A夢吃下「翻譯蒟蒻」一樣,能以各國語言直接跟觀眾進行對話。

  即使如此,采昌國際多媒體仍不斷與日方接洽,希望能有機會上映日文原音版本,而在長時間努力之後,如今終於獲得正面回應。今年的最新劇場版《哆啦A夢:大雄與奇跡之島》,台灣觀眾終於有機會在特定戲院聽到日文原音版本,而這也是繼《哆啦A夢:大雄的新魔界大冒險》與《哆啦A夢:大雄與綠之巨人傳》之後,睽違三年再度以日文配音登上台灣大銀幕的《哆啦A夢》系列作品。

  《哆啦A夢:大雄與奇跡之島》日文配音陣容,除了水田山葵、大原惠、嘉數由美、木村昂、關智一等固定班底之外,男星小栗旬、童星鈴木福,以及聲優 水樹奈奈都參與配音演出。尤其年僅七歲的鈴木福,這回不僅要配音,還要擔任本片宣傳大使,穿著可愛的「嘟嘟鳥」服裝前往日本各地宣傳造勢,並積極參與各式媒體曝光,讓他忙得不亦樂乎。

  值得一提的是,鈴木福也是《哆啦A夢》系列電影史上最年輕的配音演員,而且本片所出現的新角色「福克」,正是以他為原型去量身打造的人物。當鈴木福看到與他長相一樣的人物出現在電影當中,也讓他難掩稚氣驚呼:「福克真的好可愛,而且真的長得跟我一模一樣耶!」


  此外,小栗旬也再度為本片獻聲,飾演人氣偶像「甘栗旬」。這個角色同樣依據小栗旬的原型去量身打造,並曾在去年七月與今年二、三月的電視動畫當中現身,引起影迷廣泛關注。其實小栗旬有過不少動畫配音經驗,這回再度為「甘栗旬」配音,就連導演都忍不住豎起大拇指稱讚:「不愧是小栗旬,配得真好!」小栗旬也對此表示:「其實我從小就是哆啦A夢的忠實粉絲,能夠為電視配音已經很榮幸了,沒想到這次還有機會為電影配音,真是太高興了!讓我們一同期待『甘栗旬』與小栗旬的共同成長,也希望大小朋友都能因為這部電影而感到開心!」

  另一方面,《哆啦A夢》的知名角色胖虎,才剛在上週五(6/15)歡慶生日,沒想到熱愛唱歌的他,竟選擇在生日當天於網路開起個人演唱會,短短七分多鐘的片段,就一連演唱三首歌曲。不過胖虎雖然愛唱歌,但他五音不全的嗓音也讓人感到非常困擾,以至於這次生日開唱,讓不小心點進觀賞的網友們都紛紛想要趕緊收驚。影片當中,胖虎身穿華麗表演服,即使造型可愛,然而一開口卻嚇死人,三首淒厲又震耳欲聾的組曲,每首歌不知是走音還是亂吼,驚悚度無疑凌駕在舞台表現之上。

  而他讓人退避三舍的恐怖嗓音,也讓網友們紛紛嚇傻在電腦前方,尤其最後幫胖虎配音的聲優木村昴現身,稱讚胖虎歌聲真是世界一流,搭配影片最終字幕:「胖虎的歌聲永遠不敗!」即使讓人有些尷尬,但礙於當天是他生日,為了讓胖虎有台階下,所以還是有好心網友祝他生日快樂,但也有網友半開玩笑吐槽他說:「我的電腦快要爆炸!」「今年的紅白歌合戰就靠你了!」


  這部在日本創下連續五週票房冠軍,締造近年哆啦A夢系列電影最高票房紀錄的《哆啦A夢:大雄與奇跡之島》,即將在6月29日在台盛大上映,電影預售票也將在近日於博客來售票網開賣,預購將有機會獲得限量筆記本、證件帶等精美周邊好禮。

 

新聞評語

載入中...

延伸報導

《哆啦A夢:大雄與奇跡之島》在台上映 週末台北桃園跑透透
動漫 | 哆啦A夢:大雄與奇跡之島
0
《哆啦A夢:大雄與奇跡之島》即將在台上映 日本 6 月胖虎祭登場
動漫 | 哆啦A夢:大雄與奇跡之島
9
CASETiFY 宣布與《哆啦A夢》展開合作 推出多項造型週邊
宅物 | 哆啦A夢的世界
10
《哆啦 A 夢的銅鑼燒店物語》新 PV 公開 《奇天烈大百科》《小超人帕門》等角色齊聚一堂
多平台 | 哆啦 A 夢的銅鑼燒店物語
31
「THE 哆啦A夢展」台灣限定商品 2/7 全新上架
宅物 | 哆啦A夢的世界
3
《哆啦 A 夢:大雄的 Go-Go Ride!》預告 3 月 28 日登陸 Roblox 遊戲平台
多平台 | ROBLOX
5
《哆啦A夢:大雄與奇蹟之島》宣傳影片官網釋出 明年 3 月日本上映
動漫 | 哆啦A夢:大雄與奇跡之島
74
《哆啦A夢》誕生前百週年紀念作《大雄與奇蹟之島》6 月在台上映
動漫 | 哆啦A夢:大雄與奇跡之島
50
《哆啦A夢:大雄與奇蹟之島》日本首週票房冠軍 哆啦A夢京都車站亮相
動漫 | 哆啦A夢:大雄與奇跡之島
5
《哆啦A夢:大雄與奇蹟之島》最新動畫電影改編 3 月同步登場
3DS | 哆啦A夢:大雄與奇跡之島
9
《哆啦A夢》推出大雄、靜香、胖虎與小夫的房間居室香氛
其他 | 哆啦A夢
29
《哆啦A夢:大雄的新恐龍》動畫電影中日文配音版將於 9 月 25 日同步在台上映
動漫 | 哆啦A夢 大雄的新恐龍
645
30 周年紀念作《哆啦A夢:大雄的人魚大海戰》明年春季日本上映
動漫 | 哆啦A夢 大雄的人魚大海戰
112
《哆啦A夢》推出真人版?!妻夫木聰主演大雄確定!【更新影片】
動漫 | 哆啦A夢的世界
40
《哆啦A夢 大雄的宇宙小戰爭 2021》宣布 7 月在台上映
影劇 | 哆啦A夢 大雄的宇宙小戰爭 2021
373
《哆啦A夢》初代大雄及《緞帶騎士》主演聲優太田淑子去世
人物 | 聲優天地(聲優板兼聲優綜合議題)
384
《哆啦 A 夢:大雄的新恐龍》釋出最新海報和電影預告 今年 9 月 25 日在台上映
動漫 | 哆啦A夢 大雄的新恐龍
345
經典重製《哆啦A夢 大雄的宇宙小戰爭》預定 2021 年 3 月日本上映
動漫 | 哆啦A夢 大雄的宇宙小戰爭 2021
336
笑料與感動再現《哆啦A夢:新・大雄與鐵人兵團》 宣傳影片新釋出
動漫 | 哆啦A夢:新・大雄與鐵人兵團
113
投稿《哆啦A夢 新・大雄的大魔境~貝可與 5 人探險隊~》宣傳影片新公開
動漫 | 哆啦A夢 新・大雄的大魔境~扁扁與 5 人之探險隊~
93

不同視角有不一樣的感受

看更多

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】