《動物方城市》中英配音 分別邀請蔡依林、夏奇拉等巨星為作品獻聲

(GNN 記者 Akito 報導) 2016-02-15 18:10:09
  由迪士尼推出,即將上映的動畫電影《動物方城市》。中文配音邀請到 蔡依林 Jolin 為主角女警兔哈茱蒂配中文。而來自哥倫比亞的 夏奇拉不僅在英配版本為電影中的巨星志羚姐姐配音,還獻唱主題曲「Try everything」。產後近一年沒有新作品的夏奇拉,預計今年三月復出,她很開心《動物方城市》剛好可以為她回歸樂壇暖身。
 
  • image

【以下內容為廠商提供資料原文】

 
  • image
 
  夏奇拉憑著渾厚的嗓音和動感流暢的舞姿,成為拉丁樂最受歡迎的舞曲天后,她在2010年為南非世足賽演唱的主題曲❮Waka Waka(This time for Africa)❯至今為最暢銷的世界盃足球賽主題曲,之後她與西班牙球員杰拉德皮克相戀,並為了生子推掉不少工作,去年一月底,她在巴賽隆納產下二子後,娛樂事業一度停擺,不少粉絲等她等到望眼欲穿,夏奇拉卻出其不意接下了《動物方城市》的配音工作並演唱主題曲。
 
  • image
 
  夏奇拉配音的瞪羚「志羚姐姐」幾乎完全為她量身訂作,志羚是個樂壇巨星,生得嫵媚動人,經常讓粉絲為之尖叫,甚至也擁有引人注目的俏臂。夏奇拉在接受媒體訪問時透露:「當時我看了這個角色二話不說馬上答應接下配音工作,但我請動畫師加大了志羚的臀圍,因為這跟我比較像,此外,她的髮色、眼睛顏色及穿著打扮,幾乎跟我一模一樣!」夏奇拉表示,之前曾有類似的工作邀約她都推辭了,唯獨《動物方城市》她不願錯過,因為她太愛這個角色,她說:「我很榮幸能成為這部電影的一份子,這是我看過最有趣、最美麗的動畫電影,我相信看過的觀眾都能感同身受!」
 
  • image
  • image
 
  而演唱的主題曲「Try everything」,也充滿夏奇拉一貫活潑動感的色彩,在她感情豐沛的歌聲詮釋下,不僅點出主角哈茱蒂不認輸的精神,也讓觀眾像是歷經了一趟叢林洗禮。夏奇拉表示,她目前已經展開錄音工作,預計今年三月就有新作出現,她尤其開心可以先透過「Try everything」為復出暖身。
 
  • image
 
  而 Jolin 也很高興自己因為《動物方城市》完成了一項全新的挑戰,她透露配音過程中雖然沒有遇到瓶頸,但因為吼叫吶喊的方式跟她過去唱歌經驗完全不同,一不小心嗓子還會啞掉,所以花了很多時間控制力道。也因為哈茱蒂是隻從不放棄的兔子,個性幾乎與Jolin如出一轍,也讓她在配音時與哈茱蒂同喜同悲而加入了更多感情。
 

新聞評語

載入中...

相關新聞


face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】