中文化成果搶先看 《百萬亞瑟王》與台灣繪師合作推出稀有卡片

(GNN 記者 Jerry 報導) 2013-03-15 17:56:14

  「移動怪獸」營運團隊今(15)日舉行百萬亞瑟王》媒體試玩會,除了現場展示遊戲中文化的成果外,同時也預告遊戲將於近期上市,並於即日起展開預先登陸活動,參與的玩家將可獲得台灣名畫家 VOFAN 親手繪製超稀有限定卡片 (SR+) 。

 

 

  百萬亞瑟王》是由日本遊戲廠商 SQUARE ENIX 集結《魔法禁書目錄》作家鎌池和馬與超過 50 位知名畫家、動漫聲優... 等台日製作團隊打造的跨平台手機遊戲,其中移動怪獸也邀請到台灣知名繪師「光之魔術師」VofanOFAN 老師加入《百萬亞瑟王》中文版繪師陣容。
 

 

 

 

百萬亞瑟王》iOS、Android 雙平台 中文化更『在地化』

 
  《百萬亞瑟王》試玩會中,遊戲營運團隊明確指出台灣代理商將致力將遊戲內容『在地化』!」,未來將邀請更多台灣知名漫畫家或畫家一同合作,打造一系列原創限定卡片
 

 

  針對許多台灣玩家反應的遊戲騎士團版本問題,官方也指出營運團隊有傾聽到玩家的聲音,未來會視情況調整遊戲的版本內容,請玩家不需要擔心。除此之外,遊戲也會原汁原味的保留日韓卡片與日本聲優配音等內容。
 

遊戲上線後,動畫的部份都會有中文字幕,玩家不再需要擔心語言隔閡的問題

  關於遊戲在台營運的部份,營運團隊指出將會為台灣玩家規劃豐富的活動與卡片取得管道,讓玩家不一定要花錢也能透過各種方法取得轉蛋券!此外官方也將力邀台灣知名漫畫家與畫家一同合作,希望能為台灣玩家打造一系列原創限定遊戲卡片。
 

百萬亞瑟王》全新中文化介面

 
  從現場試玩的遊戲版本來看,遊戲幾乎已完成了所有部分的中文化工作,其中在中文字體及字型的選擇也在一定的水準之上,有興趣的玩家可參考以下於現場拍攝的照片。
 

 

「光之魔術師」VofanOFAN 老師加持 台灣限定首波限定 SR+ 簽名卡登場!

 
  為了打造最「在地」的遊戲內容,遊戲營運團隊將力邀台灣多名享譽國際漫畫家與繪師參與台灣限定卡片的製作行列,一同為台港澳玩家打造專屬卡片內容,其中遊戲上線後的首波超稀有限定卡片 (SR+) 就是由在日本被譽為「光之魔術師」的台灣名畫家 VOFAN 老師親手繪製的限定簽名卡。
  此外針對許多關心遊戲上市時程及內容的問題,官方也提供了一份簡單的問與答資訊,供有興趣的玩家參考。
 
Q:台灣玩家現在最關心的應該就是上市時程?
 
A:目前中文化的成果非常順利,而送審工作也持續進行中,我們也在等待,不過相信時間已經非常接近了。
 
Q:《百萬亞瑟王》部分的卡片的尺度似乎過於露骨,未來台版將如何拿捏?
 
A:就如同我們一再表示的,未來將呈現給台灣玩家原汁原味的《百萬亞瑟王》,在不影響台灣玩家的權益為前提,盡可能去符合相關規定。
 

 

Q:未來卡片獲得機率是否也跟國外版本一樣?
 
A在上市前卡片獲得機率還在做最後的修正,但可以確定的方向是,未來超強卡片的出現機率將會讓玩過《百萬亞瑟王》的玩家們感到驚喜!
 
 
  此外根據官方提供的活動資訊,玩家只要於即日起至 3 月 20 日前往遊戲官網參與活動,即可獲得 Vofan 簽名限定版 SUPER RARE+ 卡片。有興趣的玩家可以上《百萬亞瑟王》官網了解詳細內容。
 

遊戲官網

新聞評語

載入中...

相關新聞


face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】