《星海爭霸 2》推出全語系版本 開放自定各國語音、字幕語系

(GNN 記者 Jerry 報導) 2013-05-08 10:46:54

  Blizzard 昨(7)日發布官方新聞,宣布旗下即時對戰遊戲星海爭霸 2:自由之翼》與《星海爭霸 2:蟲族之心》的全球語系版本正式登台。往後玩家將可自由選擇與設定遊戲中的語音、影片語言及介面文字語言。
 

【以下內容為廠商提供資料原文】

 

 

  親愛的台灣玩家們,久等了!我們聽到了所有台灣玩家的聲音與需求,《星海爭霸 2:自由之翼》與《星海爭霸 2:蟲族之心》全球語系版本正式登台!台灣玩家可以在登入遊戲後,進入「選單」>「選項」>「語言」頁面中,自由選擇與設定您所希望暢玩的語音、影片語言及介面文字語言,不管是眾多台灣玩家所期待的原汁原味英文配音加上熟悉的中文介面與字幕,或是想聽法文、德文、西班牙等其他語言搭配中文介面與字幕,皆任由你選擇!
 

 

  在這裡也提醒玩家,當你選擇英文語音後,在遊戲中聽到 “We require more minerals.”,就表示你需要更多晶礦,而聽到 “You must construct additional pylons.” 就表示你卡人口了,記得快蓋水晶塔!想嘗試他國語言但習慣了中文語音的玩家們,會需要花些時間習慣。以下是三個種族單位對話的中英對照:
 
  • “We are one with the shadows.” 「我們和陰影是一體的。」

 

  • “You want a piece of me, boy?”「想嘗嘗我的厲害嗎,小子。」

 

  • “cawaaaaaaaaah.”「咖挖嘎嘎嘎嘎嘎…」

  另外,我們也邀請到星海社群的英文小老師 Regina (波士頓龍蝦),幫粉絲們錄製了一段《星海爭霸 2:蟲族之心》英語教學教室。你準備好迎接英文語系了嗎?
 
 
※已知問題:某些劇情過場片段字幕無法正常顯示所選的語系,這個問題很快就會獲得修正。
 

官方新聞頁面

新聞評語

載入中...

相關新聞


face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】