獨家專訪《航海王》魯夫、布魯克及佛朗基聲優 搞笑分享演出及來台心得

(GNN 記者 阿Lu 報導) 2014-07-02 14:37:59
  為了幫即日起在台開幕的「尾田栄一郎監修 ONE PIECE 展 原画X映像X体感 航海王 台灣」站台,為《航海王》作中主角一行人配音演出的聲優 田中真弓(飾魯夫)、山口勝平(飾騙人布)、矢尾一樹(飾佛朗基)、以及長(飾布魯克)等人受邀來台,雖然很可惜的是山口勝平因為工作的關係先行一步回到日本,不過包括田中真弓、矢尾一樹以及長等三名聲優都特別接受了巴哈姆特 GNN 等少數媒體的專訪
 
  • 左起為聲優 長、田中真弓、以及 矢尾一樹,最後他們也錄了一小段影片要給大家唷!

  在專訪中,活潑的三位聲優除了分享對於《航海王》這部作品的種種想法之外,也和我們暢談了這次來台灣的心情,以下專訪內容中田中真弓將簡稱為「田中」、矢尾一樹簡稱為「矢尾」。
 
-三位好,首先想問問大家對於這次來台灣的感想是什麼呢?
 
田中:首先是食物真的很好吃、真的,一到了台灣工作人員就帶我們去吃了小籠包,好開心啊!還有就是紹興酒了,日本沒有像台灣這樣有多種口味的紹興酒,有薑、檸檬、梅子三種不同味道,換了口味後感覺又可以喝更多,基本上紹興酒的事情就交給我負責的(笑)。那至於台灣街道「早上」的事情可以問問長先生、「晚上」的事情則可以問問矢尾先生,這樣就會相當完美了(現場眾人大笑)。
 

 

長:首先,我覺得台灣的紅綠燈很厲害,在要改變燈號之前會確實提醒大家還有 30 秒之類的倒數,相當便利也很淺顯易董,很清楚的知道還有 13 秒、12 秒會改變燈號,可以決定自己要不要過馬路,正在移動中的行人可以根據紅綠燈去規劃現在要先從哪個路口去走比較好,真的很不賴!
 
矢尾:在台灣大家生活步調比較優閒,像是在餐廳裡點了啤酒後要花一段時間才會送來(眾人大笑),所以要很耐心等待他,要努力按耐住自己不要太急躁,嘗試在等待的時間去享受時光的流逝(笑)。
 

 

田中:因為日本人本身比較急躁,所以像台灣這樣優閒的生活步調其實還蠻好的,反省(笑)。
 
長:對了對了、附近有條河是叫基隆河嗎?這條河畔旁很適合早上起來晨跑喔,今天早上也去過了,這裡真的很不錯呢。
 
田中:他不不管去哪裡都會起來晨跑呢!
 
長:我不管去哪裡早上都會喜歡起來慢跑,我從來不設定目標,從出發開始到回來大概都是一個小時又 10 分,大概跑到一半的時間就折返,但是真的都跑得很慢啦(笑)。還有在台灣這邊跑步的時候路上會遇到一樣在慢跑的人,就算不認識大家都會「你好」、「你好」的笑著互相打招呼,那種感覺真的很棒,讓一整天的心情都好了起來呢!
 

 

田中:那晚上的狀況如何呢?(轉向矢尾先生)
 
矢尾:晚上有很多年輕的小女孩呢、也教了我很多中文(笑)。另外這次來了台灣也吃了小籠包等美食,都相當好吃。還有就是台灣的茶,我們這次也去了專賣茶葉的店,台灣的茶有很多種類,我們去的店裡那位老闆娘很厲害,就跟跟電視購物一樣不斷地拿出各式各樣的東西。也跟我們說明了茶葉會根據山的高度不同、烘焙的方式不同,茶的味道就不一樣。而且一小匙的茶葉居然可以回沖 20 到 30 杯左右,才開始覺得真的味道淡了,真的很划算,也真的很好喝。那時候也買了一個名為「Travel Buddy」的攜帶式茶杯,可以把茶葉放進去隨身攜帶。我買了 9 個,因為草帽一行 9 人有些人不能來台灣,所以這是我要買要給大家的禮物(展示)。
 
  • 就是這個茶杯XD

田中:哇~真是太棒了~!
 
矢尾:真的非常優秀,因為是特別設計的,所以這個茶杯本身不大會刮傷,也不會黏茶垢喔。
 
長:所以很容易清洗吧?
 
矢尾:真的、拆卸也很方便,因此也相當容易清洗。
 
長:原來如此~
 
  • 展示茶杯中的矢尾先生,和田中小姐與長先生三人學電視購物搞笑地賣起東西來XD

田中:但是這很貴吧?
 
矢尾:不不不、這個居然,只要新台幣 580 元喔!而且這個茶杯用熱水現沖當然是沒問題的,不過我會喜歡在前一晚先把茶葉放進去泡置一晚,隔天就可以喝了,然後還可以繼續加入熱水。
 
田中:還可以不停的回沖?
 
矢尾:對啊、茶就會這樣不斷的被沖泡出來,可以說是半・永久性的呢!
 
田中:半永久性的,只要靠一小匙的茶葉?
 
矢尾:一小匙的茶葉。
 
田中:根本就是魔法呢!
 
矢尾:真的非常優秀呢~
 
田中:真是非常厲害呢!
 
矢尾:除了茶以外,還有就是烏魚子了!
 
田中:烏魚子啊~
 
長:烏魚子跟茶相配嗎?
 
矢尾:那是兩回事啦,烏魚子算是晚上的下酒菜。
 
田中:在日本烏魚子真的非常地昂貴呢!台灣的烏魚子如何呢?
 
矢尾:還不錯喔,不過和日本的味道不大一樣呢。
 
田中:味道不一樣呀?
 
矢尾:味道完全不同喔。
 
田中:那您有買了嗎?
 
矢尾:有看到是賣的冷凍商品,不知道能不能帶回去呢?不過有些是真空包裝的,我想應該是可以帶回日本吧?
 
-應該是可以喔,機場也有賣呢!
 
矢尾:不過那個味道應該也不大一樣了吧?
 
-價錢跟調味可能都不大一樣了唷。
 
矢尾:對吧!所以還是就用這個(拿起杯子)來送給大家當土產,是 9 人限定的土產喔。
 
長:是夥伴的象徵。
 
矢尾:不知道這有沒有機會被畫進漫畫裡面呢?
 
-那麼有買給尾田老師的份嗎?
 
矢尾:沒、沒有啊!
 
長:這樣不行吧!怎麼沒有買給尾田老師的份呢?
 
矢尾:唉呀忘記了啊(悔恨貌)!不過我會把這段話傳達給他的!(眾人大笑)
 
  • 大家差點都忘了後面還有很多問題想要問幾位聲優啊!趕緊結束茶杯的話題吧XD!

-隨著兩年後的故事陸續展開至今,是否有哪段情節,令各位確實感受到各自飾演的角色有所成長了呢?
 
田中:魯夫在 17 歲就出海、就算過了兩年也才 19 歲,我覺得其實在聲音的本質上沒什麼變化。其實如果是 14、15 歲左右的少年會更適合由女性來作聲音的演出,因為這個年紀的男生聲音還是在變聲期之前、是比較年輕一點的音質。不過因為魯夫在初登場的時候就已經 17 歲了,已經不是孩童的聲音了,所以雖然監督有請我再用更低一點的聲音去表現,但其實我一開始就已經用最低的聲音在作演出,已經沒辦法把聲音再往下降了。但雖然在從 17 歲到 19 歲的中間這段成長,沒辦法用聲音的變化去表達,但是大家可以透過魯夫的情緒、表情和各種故事橋段,像是他在雪地裡把帽子放上去的時候等地方,都可以從這些小地方的表情去發現他的成長,而在我自己的心情上當然也是有所變化的。
 
  另外,魯夫有一句「我要成為海賊王!」這樣每次動畫中都會講的台詞,最開始的時候就只是作為每週都會說的台詞來說,但是從《航海王電影:Z》之後,覺得這句台詞並不單純只是個口號或者宣言而已,而是確實地感受到「成為海賊王」這件事情距離魯夫越來越接近、不是那麼遙不可及的事情,這樣的感覺相當地強烈,所以在演出這段台詞時候的心情也有很大的不同。
 
長:嗯……(布魯克)已經是 90 歲以上了,所以從 88 歲到 90 歲好像也沒什麼差別(笑)。就像船長說的一樣,在《Z》之後我就覺得,總而言之無論發生什麼事情,只要追隨著船長就對了,其他無論發生什麼事情、遇到什麼艱難的狀況都可以去輕鬆的面對,大概感覺像是成為家族成員之一的安心感(布魯克)已經活 90 年這麼久的時光啊,所以也會有著自己的執著,為了活下去必須要有所依歸的他,因此找到了這樣的生存價值,我認為這對於他(布魯克)來說是一種幸福。
 
矢尾:在所有成員中改變最大的應該就是佛朗基吧!從原本的人類變成了一個機器人,在短短的兩年之間。不但體型變大了、髮型也變成了幾近光頭的狀態,當然還是有點想變回人的想法,所以就覺得到底擔任原作的栄一郎在想什麼啊?難道是對我有什麼怨恨嗎(笑)。
 
  還有就是,雖然沒有誰特別告訴我要這樣做,佛朗基在兩年後講話的方式變得很不一樣,在「Ra Ri Ru Re Ro(らりるれろ)」的發音都會用彈舌音(現場示範),這是我擅自決定的表現,也練習了很久、相當辛苦啊。而且如果是一句很有氣勢的台詞要使用這樣的講話方式可能就還算適合,但如果是在很平淡、安靜的語調上用這樣的方式講話,就會顯得很困難了,還有角色歌曲的時候也是用這樣的方式去唱,真的非常困難。雖然是這樣說,但也還是挺有趣的啦,這到底算不算是成長我也不知道,不過總之這也算是這個角色有所改變的部分啦。
 

 

-在故事劇情進入「多雷斯羅薩」之後,大家有沒有什麼樣特別的感想嗎?
 
矢尾:在前不久的劇情中,原來千陽號就算不用佛朗基來發號施令,其他人也可以發號施令,這點讓我感到相當震驚啊。真的非常驚訝啊,原本固定都是由佛朗基講的台詞卻被喬巴講走了,有種「咦?不需要我了嗎?」的衝擊感。
 
田中:就像被其他人說了「伸縮自如的~」這句台詞,就會有種「咦?!」原來不是我的人也可以說嗎?!的驚訝感啊。
 
矢尾:而且如果是讓巨大化後的喬巴去講可能也還好,但卻是讓那個小小的喬巴去講了那段台詞,真的事有種「咦?!」的感覺。
 
田中:真的,會有一種「什麼什麼?大家都可以說喔?」的衝擊,大家彼此都有些認定只有自己才能講的台詞,如果被其他人講走就會有種「咦?咦?!」的驚慌感的。
 

 

-說到這個,前不久也出現了角色互換身體的橋段,可以和我們分享一下這部分的演出嗎?
 
田中:我(魯夫)沒有交換身體~。
 
長:我(布魯克)也沒有~。
 
矢尾:我(佛朗基)和娜美交換了身體,最初的時候很違和感,看到娜美的臉卻用佛朗基的講話方式、佛朗基講出來的話是娜美的講話語氣。等過了一段時間好不容易習慣了,卻又換回來原本的身體,結果又再次感受到違和感,有種「到底是怎樣啊!」的感覺,大家都是這樣啊,好不容易過了一段時間習慣了又要換回去,換回來的時候就會相當不習慣呢。
 
-除了大家各自飾演的角色之外,大家最喜歡的角色是誰呢?
 
田中:只要是帥氣的角色我都很喜歡耶,如果是以想要邀請他上船的角色來說,像是馮·克雷、還有青稚,如果能讓青稚上船的話,不知道會變成多麼強大的一個團隊呢,真想讓他加入,還有就是羅,都相當帥氣呢。此外還有一些曾經邀請過但是並未能同行的人,像是薇薇、吉貝爾等人,對於這些角色就會留有一些些的遺憾。
 
長:我的話也差不多,像是羅之類的很帥的角色。
 
矢尾:是現在最有人氣的角色呢。
 
田中:雖然是在笑,不過我們就開玩笑說拿刀的角色,像是原本喜歡索隆的粉絲,現在全部都跑去喜歡羅了(笑)。
 
矢尾:我的話應該是漢考克,真想跟她一起搭船啊~。
 
長:對啊,想一起旅行呢。
 
矢尾:一定很有趣吧,這麼好的女人,不但很強也可愛,還有就是蛇,因為我個人相當喜歡蛇紋,所以很喜歡這個角色。
 
 
-據說草帽一行人的聲優們私底下感情也很好,平常彼此間會辦什麼特別活動嗎?
 
田中:會喔,還蠻常到我家來舉辦章魚燒派對的。
 
矢尾:以前我們也會去栄一郎家舉辦派對,集合大家大家一起玩樂,不過結果人越來越多,一方面也想著要找回初衷,所以就變回去到真弓家去舉辦了。栄一郎會幫大家做章魚燒喔,很厲害喔
 
田中:為了讓我可以無論到誰家都有章魚燒可以吃,所以每個人的家裡都被我放了一台做章魚燒的機器(笑)。
 
針對這次的展覽,各位有沒有自己最喜歡的部分、還有想要推薦大家觀賞的部分呢?
 
田中:果然還是艾斯的場景吧,不管看幾次都會想哭呢~。
 
矢尾:說到底還是「原畫」的展覽很棒呢,到最後每個線條、上色的筆觸都很用心,可以從原畫中感受到那鼓力量。
 
長:我喜歡尾田老師的桌子那部分,感覺就是從那裡會發展出很多靈感、你所想像不到的新東西,很像千陽號一般的存在。
 
田中:從原稿的部分可以看得到更正的地方,還有對於助手下的指令,像是塗黑之類的,這真的是很難得一見的,所以看到的時候很興奮,有種說不出的感動呢。
 

「尾田栄一郎監修 ONE PIECE 展 原画 X 映像 X 体感 航海王 台灣」官網

新聞評語

載入中...

相關新聞


face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】