Inti Creates 社長「會津卓也」專訪 全球首度曝光《少女射擊 GALGUN 2》將推出中文版

　　巴哈姆特 GNN 在前日獲得機會，專訪到日本遊戲開發商 Inti Creates 的社長「會津卓也」，他接受了我們的訪問，不僅介紹了該公司的社風，也透露了未來進軍台灣市場的動向。有興趣的玩家可以參考本文，一窺這間遊戲公司的幕後面貌。

 

編輯：首先，想請您向還不認識 Inti Creates 的玩家，簡介一下貴公司推出過的遊戲有哪些？

 

會津：我們公司是在 1996 創立，當時是由 10 名從 CAPCOM 離職的社員出來創設的。我們抱持著創作理念，想自己做出屬於自己的獨立 IP 遊戲。但現實很困難，不太可能馬上推出原創的遊戲，所以是先接受別的公司的委託外包開發，遊戲也是由其他公司發行上市。其中最有名的是《洛克人 Zero》系列、《洛克人 ZX》系列、《洛克人 9》、《洛克人 10》還有《蠟筆小新》系列改編遊戲。

 

• 《洛克人 Zero》

• 《洛克人 ZX》

• 《洛克人 9》

• 《洛克人 10》

 　　隨著時代的變化，在網路商城上購買虛擬下載遊戲的比例增加，推出下載遊戲的成本較低，所以決定以數位下載遊戲的方式來推出「原創遊戲」，其中的第一彈就是 3DS 的《蒼藍雷霆 鋼佛特（蒼き雷霆 ガンヴォルト）》，還有推出交由 Alchemist 發行的《少女射擊 GALGUN（ぎゃる☆がん）》。

 

• 蒼藍雷霆 鋼佛特

• 少女射擊 GALGUN

會津：我們公司的特點就是比較貼近「獨立遊戲」的風格，鼓勵社員們自由自在的創作想做的遊戲。公司設在日本的千葉縣，大約有 100 名員工。現在大概維持一年推出 5、6 款遊戲的步調。

 

編輯：最初是因為什麼契機，決定離開 CAPCOM 來自行創業？

 

會津：其實並不是因為對 CAPCOM 的工作有任何不滿或爭執，單純因為 CAPCOM 是一間很大的遊戲公司對吧？因為公司很大，很難一直都是跟之前同專案的同事一起創作。常常都是這個專案結束了，大家就會被調來調去，很難總是湊在一起做喜歡的事。

 

　　因為很想跟意氣相投的夥伴一起做想做的遊戲，所以就拉了大家一起離職來開新公司。當年真的是拼命在做啊！在做《洛克人 Zero》的時候甚至都沒有放假過年，一夥人睡辦公室打程式，甚至在公司聽新年的撞鐘聲（苦笑）。

 

　　當年真的很硬撐！現在的環境和社會風氣已經改變了，現在政府不鼓勵加班，晚上時間一到大家就趕快打卡回家了，某種意義是好事啦，大家可以好好休息公司也可以省掉無謂的加班費，只能說那個時候大家一起創業，每個人肩上都扛著公司的命運。

 

編輯：原來如此，聽起來跟我以前看的漫畫《大東京玩具箱》裡面描寫的遊戲公司有點像呢。大家為了創作出心目中理想的作品，沒日沒夜的工作。

 

會津：是啊！真的就像是漫畫描寫的那樣。Inti Creates 是因為大家都喜歡遊戲在成立的獨立公司，所以每個人都想著要怎麼做出好玩的遊戲，應該說做出「自己想玩」的遊戲。做出自己也很想玩的遊戲，玩家們自然也會感受到，喜歡這遊戲的氛圍和內容來購買。應該說我們公司就是這樣，大家都很任性在做自己喜歡的事啦。

 

編輯：今天有帶來有針對台灣玩家發表的新情報嗎？

 

會津：我對台灣一直很好奇，我去了台北遊戲展參觀獨立遊戲區，也研究了台灣的遊戲市場。其實我本人非常喜歡台灣，《蒼藍雷霆 鋼佛特》剛發表的時候，在京都獨立遊戲展就有台灣媒體訪問我，讓我感到一直受到台灣的關注，很有親近感。

 

　　我們 Inti Creates 開發的新作《少女射擊 GALGUN 2（ぎゃる☆がん 2，中文名稱暫定）》也確定會在台灣推出中文版，目前預定在日本 4 月末黃金週連假那陣子在台灣推出，到時候還希望有機會來台灣看看！

 

• 《少女射擊 GALGUN 2》

• 會津社長也在訪問中首度曝光了中文版的遊戲 Logo

 

編輯：《少女射擊 GALGUN 2》的中文版，真是重大發表！這應該是第一次發表吧？為什麼決定以這款遊戲作為第一款中文化的作品呢？

 

會津：去年 8 月我們 PC Steam 上推出了《少女射擊 GALGUN VR》，這是一款透過第一人稱用「眼力」射擊美少女的一款遊戲。其實銷售榜上面，有很大部分的佔比是台灣、香港和中國這些地區，我們覺得《少女射擊 GALGUN》是很受到華人玩家的歡迎的。

 

• 少女射擊 GALGUN VR

會津：所以希望透過《少女射擊 GALGUN 2》的中文化，把這款遊戲推廣到包含台灣在內的亞洲區域，物來也會想把其他遊戲推廣到世界各地。

 

　　Inti Creates 之後也希望實現「全部遊戲中文化」！夢想雖然很大，但製作上還是有優先順序，目標之後依序推出中文版。

 

　　另外，還有一個問題，我們很多遊戲都是 3DS 和 Nintendo Switch 平台的下載遊戲。Nintendo Switch 的遊戲雖然是想全部都做中文，但現在還沒有台灣區的 Nintendo eShop，線上下載的中文作品很難推廣。我們還在思考是直接推出中文的實體版遊戲，還是透過其他方式。

 

　　基本上沒有線上商城的可能會晚一些，像是《蒼藍雷霆 鋼佛特》系列也是很想快點帶給玩家中文版，但是現在實際上都只是構思，連企劃書都還沒寫出來。

 

編輯：製作遊戲時有意識到海外的顧客？還是針對日本國內製作？

 

會津：我自己是領導公司經營，我們實際領導遊戲開發是副社長「津田」，他把做遊戲以外的事情全部都丟給我（苦笑）。

 

　　他們基本上就是每天「做自己想玩的遊戲」，做的遊戲連自己都不想玩，怎麼會有人去買，對吧？那我們是日本人，所以很自然的就做成了日本人喜歡玩的遊戲。應該說做的時候也完全沒有想到特別為了外國人做他們喜歡的遊戲。我也很開心 Inti Creates 的遊戲可以吸引到喜歡日本口味的歐美和亞洲玩家。

 

　　您應該也知道，現在日本市場已經和過去不同，單機遊戲光賣日本可能沒辦法回收開發費，大家都紛紛往海外發展。我們的遊戲也想賣給全世界喜歡玩日本遊戲的玩家，也想積極的製作各國語言的字幕，讓他們能更了解遊戲的魅力。但可惜的是，《少女射擊 GALGUN》其實在部分國家被禁，這些地方就只能割愛。我們盡量在和日本相同基準的國家販售，並強化包含台灣在內的合作夥伴體制。

 

編輯：最後想請教 Inti Creates 未來的動向？未來將強化人氣系列，持續推出新作？還是會推出全新的IP？

 

會津：我們公司的創作者都很「任性」！其實不喜歡做續篇系列作的人不少，想去嘗試新的東西。當然，就玩家的立場，喜歡的遊戲一定會想看到續篇，身為製作人一定很開心啊，玩家喜歡自己的遊戲。如果我們家的開發者開心，他們一定會是會想去做 DLC 來擴充內容，如果呼聲夠大，也許他們自己也會想做續篇啊。

 

　　不過基本上續篇是比較稀有啦...。像是伊東先生（編按：《少女射擊 GALGUN》系列插畫師 兼 監督 - 伊東大典），《少女射擊 GALGUN 2》就是他自己喜歡做的，從遊戲總監、插圖、劇情、角色台詞都是他一手包辦，他自己本人就是最有愛的！

 

　　現在還在陸續釋出《少女射擊 GALGUN 2》的情報，還請台灣的玩家們今後也持續關注《少女射擊 GALGUN 2》。

 

編輯：原來如此，能感受到 Inti Creates 對於遊戲的熱情啊！相信台灣的玩家也很期待本作。謝謝您今日抽空接受訪問。