《EQ 2》明年夏季推出亞洲版 遊戲橘子、SOE 合資研發

　　遊戲橘子與 Sony Online Entertainment (SOE)，今日(23)宣布亞太策略聯盟合作計劃，將進行合資公司的成立、亞太地區產品營運合作、技術移轉以及大陸投資四項目標，以擴張雙方在亞太區的戰略佈局。《無盡的任務 2》未來將開發全新的亞洲化版本-《EQ east》，設定修改和開發的工作將由雙方合資公司 Joint Venture（JV）負責，至於亞洲區營運商還是由遊戲橘子擔任。

　　SOE 總裁 John Smedley 表示：「無論對線上遊戲或是全球遊戲廠商而言，亞洲一直是 SOE 高度關注的焦點，在全球佈局上，我們更明確地鎖定亞洲市場。」「我們相信，唯有深入瞭解並滿足玩家的需求才能使遊戲被市場接受，透過策略聯盟的模式，SOE 與遊戲橘子更將共同開發適合亞洲的產品。」

◆ 合資公司 JV 專責研發

　　遊戲橘子執行長劉柏園表示，JV 將定位為研發單位，遊戲橘子本身將不會再重複進行自製研發，意即未來旗下自製產品的開發，包括《EQ east》後續發展的資料片，都將交由 JV 負責。在 JV 的持股分配上，遊戲橘子約佔 40%、SOE則佔 60 %。

　　這次《EQ east》除了「中文化」外，也將加入「亞洲風格偏好設定」（Culturalization），包括角色人物的模組修改、文字翻譯的適切性、角色中文配音、操控介面調整、後端客服管理系統客制化等項目。劉柏園附帶說明，SOE 對《EQ east》的態度是「只要遊戲橘子覺得有必要，他們都會全力支持」，他表示，如果未來真的有創建亞洲專屬職業的需要，SOE 一定會配合。

◆ 亞太區產品優先由遊戲橘子營運《EQ east》有硬仗要打

　　透過這次聯盟，遊戲橘子也將優先獲得未來 SOE 的其他商品的亞洲代理權，包括台、港、中、韓、泰、馬、印、菲等地。但弔詭的是，此次《EQ 2》在日本卻是由史克威爾取得代理，在亞洲全面代理權中，獨缺日本這塊市場，這是否表示台灣廠商在操作日本市場上，還是有未竟成熟之處，值得後續觀察。

　　另外，就《EQ 2》本身來說，的確是全球知名的遊戲產品，也相當受到其他全球性軟硬體設備廠商的關注，包括 Intel 以及 nVidia 等知名全球大廠，皆與 SOE 陸續簽訂《EQ 2》的全球性策略合作，協助支援遊戲軟體的開發與呈現。

　　但看看前作《EQ》，在亞洲區的表現相當不出色是不爭的事實，而這次引進的《EQ east》雖然以「亞洲版」為號召，可是遊戲的本質是不變的，到底亞洲市場對歐美型遊戲的接受度是否能因此打開，而亞洲各地的市場狀況也各有不同，橘子該如何就地包裝、行銷、營運這款遊戲？加上推出的時機很可能和《魔獸紀元》正面對戰，《EQ east》顯然有場硬仗要打。

◆ 大陸投資研發基地

　　在產品開發上，SOE 與遊戲橘子亦表示將規劃在大陸市場更進一步的研發合作。透過在台灣的合資公司及雙方的聯盟夥伴關係，共同前往大陸投資研發基地，建立兩岸產業分工架構。這項投資將再度提升遊戲橘子與 SOE 在亞太地區的產品開發效率與品質，將亞洲的產品拓展至北美與歐洲，使得新開發產品擁有更具市場競爭力的條件。

◆ 技術轉移

　　SOE 的遊戲引擎、研發元件、及人力技術將移轉給遊戲橘子使用，對遊戲橘子多款研發中的遊戲而言，將全方位地大幅提升技術能力。此外，技術移轉的內容尚包括技術人力的支援與學習，遊戲橘子未來將更掌握開發大型遊戲的自製能力，這也包含日後遊戲橘子研發成熟的遊戲產品，SOE 將有優先權進行北美、歐洲的發行，如此 SOE 產品陣線將更為豐富多樣，對遊戲橘子而言，也開啟了進入歐美市場的契機。