《LoveLive! 學園偶像祭》開發商 KLab 專務董事森田英克獨家專訪 今後將積極推動繁中化

GNN：今年恰巧是 KLabGames 成立 10 周年，未來是否會考慮進一步積極地拓展海外事業呢，例如中國及台港澳地區。

 

森田：KLabGames 從成立至今已達到 10 周年的里程碑，往後也會持續地研發並推出新遊戲。我們作為遊戲的發行商，並不會特別去區分考量“日本”和“海外”，而是去開發一款在全球範圍內發行的遊戲。比起針對比如中國、台灣等地做一些特別的設計，我們選擇將開發一款適合各個國家的遊戲作為我們的使命。

 

• 《LoveLive! 學園偶像祭》

　　不過從中國、香港、澳門以及台灣發行中的遊戲，可以看出其實這些地區的用戶與日本的玩家來說比較貼合，而這些市場也是我們今後的重點項目。主要也是因為中國、繁體字圈及日本的玩家在內容的偏好、喜好方面較為一致，因此更容易接受我們的產品，所以也特別看重這塊市場。

GNN：您認為台港澳地區的玩家與日本的玩家最大的不同之處在哪裡呢？

 

森田：事實上我造訪過包括繁體字市場在內的許多國家地區，我個人感覺繁體字市場的用戶與日本玩家的喜好程度較為接近，特別是台灣玩家對於日本遊戲及 IP 上的理解度、熱忱都非常高。作為提供玩家遊戲的一方來說，我感到十分契合。特別是玩家會很明確地表達自身喜好，因此做為遊戲研發人員，我覺得能夠得到玩家直接的反應及熱情回應這件事讓人非常感動。

 

GNN：考量到《LoveLive! 學園偶像祭》、《足球小將翼：夢幻隊伍》、《歌之☆王子殿下♪ Shining Live》及《死神 BLEACH - 正版授權手遊》皆是 IP 合作開發的衍生之作，是否代表 KLab 今後也會積極地朝向 IP 向手機遊戲這樣的路線發展呢？

 

森田：使用 IP 來發展遊戲一直以來都是我們的路線之一，但為了公司的中長程發展，仍會積極培養公司的原創 IP，而目前這樣的計畫也正在進行中。

 

• 《Lapis Re：LiGHTs ～這個世界的偶像會用魔法～（暫譯，ラピスリライツ ～この世界のアイドルは魔法が使える～）》

　　而自創 IP 方面，將不會僅僅是把遊戲設定加以包裝就在全球推出，而是希望可以透過像是動漫、輕小說以及相關周邊這樣多媒體計畫的方式來培育。而這方面未來也會逐漸導入繁體字市場，相信未來玩家就會感受到 KLab 原創 IP 的魅力所在，而非單單僅在遊戲而已。

 

GNN：這是否代表除了遊戲之外，KLab 也會積極發展 ACG 產業的市場呢？

 

森田：是的，我們今後會積極規劃相關事業。未來將不侷限在日本推出及發售，而是把目光放眼全球，並且串聯為大型多媒體計畫，同時希望能在世界範圍內同步展開。

 

GNN：在原創 IP 方面，貴司旗下預定 2019 年推出《禍つヴァールハイト》（中文參考譯名：災禍真實）仍在進行事前登錄，那先向玩家介紹一下該作品嗎 ?

 

森田：《禍つヴァールハイト》（中文參考譯名：災禍真實）是一款以高品質劇本、遊戲性及美術呈現的作品，同時支援好友間的協力操作，並可透過聊天功能進行即時交流等，實現不同玩家、共同遊戲的多人行動線上 RPG 遊戲。

 

• 《禍つヴァールハイト》（中文參考譯名：災禍真實）

　　本作品的世界是以因十之光而即將毀滅的世界「ヴァールハイト」為舞台，講述了人類對抗災難和各種威脅的魔幻故事。玩家加入由光之覺醒者建立的組織“機動兵團”，與其他玩家齊心協力拯救人類滅亡的危機。在遊戲中玩家將可自行選擇隊伍和職業，與同甘共苦的伙伴協作完成任務。各部隊中都存在著一名隊長（即為玩家的上司），玩家可以享受到極具魅力、又能展現人物特徵的全語音演出。

 

 

　　戰鬥方面的話，本作的對戰模式為可以最多 4 人合作的多人在線對戰。戰鬥環節最大特徵為「覺醒」。玩家將可在戰鬥中積累覺醒值，角色會進入覺醒狀態並得到強化。玩家之間聯手進行連擊、甚至根據敵人覺醒程度實施自我覺醒以抵禦猛烈攻擊，進而體驗極具戰略性的戰鬥。

 

　　此外，本作的遊戲概念是將日本的 JRPG 表現轉化為多人線上手機遊戲，所以特別希望玩家能注意到世界觀和故事線的部分，我們在這方面參考了這個年代動畫作品的趨勢，獨樹一格的原創世界觀是這款遊戲的一大特色。

 

GNN：那麼本作是否有機會在台灣等地推出呢？

 

 

森田：是的，這也正是我們現在正在努力的目標。事實上本作的世界觀及宏偉的劇情也是主要賣點之一，若是能成功的在地化，翻譯成繁體中文的話將能讓繁體字圈的玩家更直觀的感受《災禍真實（禍つヴァールハイト）》的樂趣之處，所以關於本作在繁體字市場的發行我們正在積極探討中。

 

GNN：在原創 IP 及非原創 IP 改編的遊戲上，貴司是如何看待兩者的呢？

 

森田：以既有人氣 IP 來說，由於用戶對此已經有一定的基礎了解，以創作遊戲者的角度來說，盡可能挖掘該 IP 的魅力會是我們最注意的部分。只有做到這點，IP 改編遊戲才有可能獲得成功，所以我們也會去調查 IP 的粉絲們對遊戲的期待。

 

　　原創 IP 的話，畢竟是從零開始包裝的內容，所以會選擇這個時代會被大家喜歡的主題和遊戲的類型來發揮，請具有創造性的專業團隊來創作佳作。除此之外，如何盡可能讓更多人看到這樣的新創 IP 也是課題之一。以多媒體計劃來說，將不會單單只是遊戲上的挑戰，而是期望結合動畫漫畫等跨媒體計劃來發展。今後希望能夠符合玩家喜愛的玩法，並且加入各式各樣的元素、挑戰不同的類型。

 

　　無論是哪種 IP 的作品，都有個共通點，那就是由於玩家的喜好及需求都在改變，所以我們會希望能盡可能跟著玩家的喜好來演化。同時配合多媒體計畫，結合動畫漫畫等跨媒體計劃來發展，我們也希望能盡量貼合玩家的喜好。

 

GNN：坦白說目前市場上已上市的日本遊戲相對於中國、韓國推出的遊戲似乎比較不會著重在玩家之間的互動以及社交性，而是更加強調在單人遊玩的樂趣，未來 KLab 推出新作時，是否會考量加入這方面的要素呢？

 

森田：確實如您所說，我們也認識到目前不單是日本，在全球遊戲市場上，用戶之間的交流都變得十分重要。，也由於我們未來將計畫在全球推出多款作品，但從世界市場的趨勢來看仍很看重用戶之間的交流及溝通，所以我們也會積極檢討在遊戲中加入更多社交元素，強化這方面的玩法及功能。

 

 

　　舉例來說，像是《災禍真實（禍つヴァールハイト）》我們可能會陸續增加功能及玩法，透過競技或是合作的方式來提升用戶間的互動樂趣。

 

GNN：對於各國基於轉蛋法規上的限制，未來在遊戲內的消費機制會有所調整嗎？

 

• 《歌之☆王子殿下♪ Shining Live》