【書展 12】經典少女漫畫《小甜甜》漫畫家五十嵐優美子簽名會及聯訪報導

　　2012 年台北國際書展動漫主題館已於 2 月 1 日開展，本次主辦單位為慶祝國際書展動漫 20 周年，邀請曾於 2007 年初來台的經典少女漫畫《小甜甜（キャンディ・キャンディ）》漫畫家五十嵐優美子登台舉辦簽名會，以及接受了媒體的聯合訪問。

經典少女漫畫《小甜甜》漫畫家五十嵐優美子

　　提到五十嵐優美子，最著名的作品非《小甜甜》和《喬琪姑娘》莫屬。民國 68 年，漫畫《小甜甜》改編成的卡通在台灣上映，女主角受盡命運捉弄卻不屈服的樂觀精神、與眾多帥氣男角糾纏的多角戀，再加上破天荒在卡通裡出現男女接吻的鏡頭，立刻讓當時的台灣小女孩受到衝擊，提前種下情竇初開的種子，造成轟動，成為五、六年級女生的共同記憶。然而非常可惜的是，《小甜甜》因為與原作者間的著作權歧見，導致漫畫絕版，成為讀者心中的一大遺憾。1982 年，五十嵐優美子在小學館的《週刊少女漫畫》連載《喬琪》（原作：井澤滿），次年改編成卡通版《喬琪姑娘》。

小甜甜	喬琪

　　而在現場活動一開始，馬上就請到五十嵐優美子上台向現場玩家致意，隨後接受了公益活動表揚之後，在會場牆上簽名並留影紀念。

接受公益活動表揚

牆上簽名留影紀念

　　而在簡短的開場之後，隨後就進入了向現場除了擁有簽名資格的簽名會，並和現場參與粉絲互動並且握手致意。而雖然《小甜甜》已經是在台灣五、六零年代所播放的作品，不過在現場的粉絲中不乏年輕的讀者，甚至有白髮的奶奶牽著小孫女一同上台簽名留影，可以看到《小甜甜》的魅力和深度跨越了世代，深植在各個年齡層的記憶之中。

現場排隊盛況

忠實讀者喜獲簽名並留影紀念

祖孫同台接受簽名

　　在簽名會結束之後，五十嵐優美子再稍事休息之後，接受了包含巴哈姆特 GNN 在內多家媒體的聯合訪問，並且一窺了關於五十嵐優美子近來活躍狀況和大師風采。


　　目前五十嵐優美子仍創作不懈。去年 9 月在秋田書店的《Princess Gold》雜誌連載《玫瑰皇后（薔薇のジョセフィーヌ）》（原作：落合薰）。此外，2011 年 6 月五十嵐優美子前往法國參加 Japan EXPO 大展。這個每年一度在巴黎近郊舉行的大型活動，是歐洲最具規模的動漫展之一，介紹包括漫畫，動畫，遊戲，音樂等日本次文化，五十嵐優美子以主要來賓的身分受邀，並榮獲特別獎以表彰其長年在漫畫界的貢獻。

充滿少女心的五十嵐優美子老師活力十足，向在場媒體侃侃而談，氣氛輕鬆幽默

---

巴哈姆特 GNN 以下簡稱「編輯」
五十嵐優美子以下簡稱「五十嵐」

---

編輯：可以請老師稍微介紹一下新作《玫瑰皇后》創作的背景嗎？

五十嵐：：《玫瑰皇后》描寫了拿破崙的第一任妻子，同時也是法國皇后「約瑟芬」波瀾萬丈的一生。故事第一話的舞台以史實為基礎，設定在法國革命前的法國領土馬提尼克島，描寫年幼名為「蘿絲（ローズ）」的約瑟芬的成長歷程。
　　而會促成這部作品，是由秋田書店合作的製作公司主動提出企劃原案，而找上我在《Princess Gold》雜誌上面進行連載。而《玫瑰皇后》在創作上面，因為故事設定在史實上，漫畫場景中出現的凡爾賽宮等等建築物現在也都還健在，所以都必須參考現有巴黎真實資料。沒有辦法像《小甜甜》設定在虛構前提之下，可以靠著想像力來補足很多部份，《玫瑰皇后》作畫起來相對辛苦很多。

編輯：老師曾經幫日本知名歌手「一青窈」設計過周邊商品，是什麼契機促成此跨界合作呢？

五十嵐：當時一青窈在當時巡迴日本演唱會時曾經在北海道開唱，當時由一青窈本人主動親自連絡過來，並且主動留下了手機號碼！而因為一青窈的熱情，我也一口氣就答應了這件跨界合作。而身為台日混血的一青窈也是《小甜甜》的忠實粉絲，據說是幼年時期還在台灣的時候接觸到《小甜甜》的。


編輯：而先前五十嵐老師也曾受邀前往法國，以主要來賓參加 Japan EXPO 大展。而出訪了兩個國家，法國和台灣兩個國家感覺上有何不同？

五十嵐：前往法國的時候，那邊的 Cosplay 參與盛況空前，尤其女性 Coser 肌膚露出程度都十分的高，常常令我眼睛都不知道該擺在哪裡了（笑）。不知道台灣這邊 Cosplay 的風氣怎樣...？好想看看台灣的 Cosplay 喔。

編輯：周六會舉辦 Cosplay 比賽，現場也有比賽評審在場喔！

五十嵐：那個時候我已經回日本了，那...明年的書展請務必邀請我來擔任 Cosplay 比賽評審！我在法國時曾經遇過扮演成「甜甜」和「安東尼」的玩家在接受照相時當眾熱吻，而這種景象在台灣大概不太可能見到。台灣粉絲雖然內心十分的熱情，但有點羞於表現出來，相對之下比較文靜老實；而法國粉絲則是內外皆十分的放得開，在情感和動作表達上都十分積極熱情。

編輯：剛剛也有提到老師對於露出度高的角色很有興趣，那在尺度方面會不會有更大的突破？

五十嵐：如果我現在還年輕的話也許會吧！那個時代的衣服都包的比較緊一點，我能作的就是努力畫很多的「乳溝」（笑）。說到我有畫過露乳溝的主角，大概就只有「喬琪」和「約瑟芬」而已了吧，然後「甜甜」沒有什麼胸部...

編輯：那老師自己覺得自己和「甜甜」在個性上相似的地方在於？

五十嵐：說的也是呢，在創作上不太可能不把自己投射進去角色裡面的，我也會邊畫邊擺出各種表情來作畫。在個性上大家也常常被大家說和「甜甜」一樣，現在畫幼年的「約瑟芬」也總覺得跟我越畫越像...

編輯：那老師是比較喜歡「安東尼」還是「陶斯」呢？

五十嵐：說到結婚對象的話果然還是會選擇安東尼，但是如果是渴望激情戀愛的話就是陶斯吧。安東尼比較成熟穩重感覺可以保護好女孩子，陶斯則就是比較具有侵略性。在我的經驗中，小時候喜歡陶斯的讀者在長大之後，多多少少都會受到一些情傷；而喜歡安東尼的讀者，好像長大後都過得比較幸福。

編輯：記得 2007 老師來台時，曾經表示過如果是甜甜會選擇「阿利巴」，那過了五年的現在呢？

五十嵐：現在的話...我已經不選了，不管是誰都好～（現場一陣大笑）

編輯：那老師接下來的計畫行程是？

五十嵐：接下來我會動手畫曾獲得「GOOD DESIGN」獎項肯定的「漫畫手帳」2013 年版，大概出版的半年前左右就得開始動筆了。2013 年正值我的漫畫生涯 45 周年，我計畫要把明年的「漫畫手帳」當成是我的「總集篇」，請大家好好期待。

「漫畫手帳」2012 年版

編輯：那在這五十年來今昔對照，老師對於少女漫畫在女性戀愛觀的影響和改變上面來說有何變革？

五十嵐：我認為現在所謂的主流連載，比較沒有所謂的「羅曼蒂克」故事。感覺現今比較流行貼近現實生活的校園樸實題材，另外就像是《美少女戰士》、《光之美少女》等等幻想風戰鬥題材也很風行。所以說像是《小甜甜》這種濃縮了前人體驗和經歷而寫出，充滿了戲劇綿密架構的少女小說劇本，可以令少女心中萌芽出某種戀愛情愫，我認為這是一件很美好的事。