<哥吉拉>即將登陸於PS3

作者：will│2014-08-21 23:09:35│巴幣：118│人氣：10303

<哥吉拉>即將登陸PS3!!!

根據日本雜誌<法米通>報導，<哥吉拉>將發售於PS3。此次報導公布王者基多拉(King Ghidorah ,暫譯)及摩斯拉蛾將會現身，已知有六隻怪獸將會出現在遊戲中，但目前部不確定玩家是否都可以操縱。

目前玩家確定可以操縱平成哥吉拉(Heisei-era Godzilla,暫譯)，傳奇哥吉拉(The Legendary Godzilla,暫譯)及機械哥吉拉(Milennium-era Mechagodzilla,暫譯)或稱機龍(Kiryu)。但傳奇哥吉拉並非是一開始就獲得，必須完成遊戲中的任務才能取得，但若是預購遊戲的玩家將可獲得序號並開始解鎖。

<哥吉拉>將於2014年12月18號於日本發售，由Bandai Namco Games發售，PS3獨佔平台，日幣7600圓(未稅)。

消息來源:http://www.comicbookmovie.com/fansites/batarmor/news/?a=106373

----------------------------------------------

經巴友們指正的地方已做更改，也感謝熱心的巴友們提出意見，這次在下的功課做的不夠，下次進行翻譯時也會更加小心謹慎。

喜歡 10 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2562930
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

雲聊閒聊•雜七雜八。【144】（小聊）

【歌詞中文翻譯】あなたしか見えないの / r-906 feat. 初音ミク

『公視P』抑鬱的藍色青春，認識自我與自卑時代「社論推」

【日語音樂】2024日語歌曲前選

BLUEMOON BLUES/岸本ゆめの

留言共 14 篇留言

銀炎之牙：
不好意思，你有些翻錯了。
King Ghidorah是王者基拉多、君王基拉多或國王基拉多
Milennium-era Mechagodzilla這應該是千禧年系列的機械哥吉拉，Kiryu就是千禧年系列的機械哥吉拉叫「機龍」，不過小的不知道為什麼他會用or，在小的我的記憶中，千禧年系列就只有機龍一隻機械哥吉拉

08-22 03:15

will：
感謝大大指正，我已對文章進行修改，也希望將來能繼續接受你的指教，謝謝08-22 14:06

索爾亞各：
回樓上，他的意思是這個角色被稱作機械哥吉拉或是機龍。另外是基多拉，不是基拉多XDD

08-22 12:03

我賣田地七百萬超有錢：
10月18日出嗎官方上是打12月18日耶

08-22 12:11

will：
我最後校對沒發現這個錯誤，真是抱歉，也感謝大大的指正08-22 14:08

A.J：
大大，你也講錯了
是君王，或王者基多拉喔

08-22 12:12

will：
感謝大大指正，我已對文章進行修改，也希望將來能繼續接受你的指教，謝謝08-22 14:08

長小空：
機龍跟機械哥吉拉也是不同的東西

08-22 12:14

格維：
1.or的意思是，千禧年系列的機械哥吉拉也叫做機龍。

2.The Legendary Godzilla指的是Legendary制片公司拍的2014年版哥吉拉。

08-22 12:16

will：
感謝大大指正，我已對文章進行修改，也希望將來能繼續接受你的指教，謝謝08-22 14:09

銀炎之牙：
因為小的我英文其實爆爛的，我是用Google去查才知道的。王者基拉多那邊我一看就知道，機龍那邊我就只知道有錯卻不知道意思[e8]

08-22 12:37

閒者之裔：
如果是要強調那個黑影的角色
應該是King Ghidorah =>キングギドラ
建議翻譯成王者基多拉
當年台灣上映的時候是翻成"六度空間大水怪"
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%93%A5%E5%90%89%E6%8B%89vs%E7%8E%8B%E8%80%85%E5%9F%BA%E5%A4%9A%E6%8B%89

08-22 12:47