KONAMI 釋出《潛龍諜影 5》系列中文字幕宣傳影片 透露中文化可能性?

(GNN 記者 Sam 報導) 2014-09-02 21:17:35

  KONAMI 今(2)日在官方 YouTube 頻道 KONAMI573ch 上,公布《潛龍諜影 5:原爆點》與潛龍諜影 5:幻痛》至今釋出之一系列宣傳影片的中韓文字幕版,透露中韓文化的可能性。
 
 
  從這 5 段中文字幕版宣傳影片中,可以看到所有角色台詞的字幕都採用與英日文版遊戲中相同的字體,很類似遊戲中文化時會採用的模式(韓文字幕版亦同),透露出《潛龍諜影 5》系列兩款遊戲有可能中韓文化推出的徵兆。不過目前官方並未發表任何具體資訊,真相如何仍有待確認。
 
  這幾段影片是採用英文配音,專有名詞維持英文原名,其餘台詞則翻譯為繁體中文。
 

【注意!以下影片包含暴力或暴露等限制級成分,未成年請勿觀看!】

 
 
 
 
 
 
  目前已知日本亞洲索尼電腦娛樂(SCEJA)預定於東京電玩展前日的 9 月 17 日舉辦亞洲媒體發表會,預料會中將披露後續 PS4 的中文化遊戲陣容,有興趣的玩家不妨密切注意後續的報導。

 

© 2014 Konami Digital Entertainment

新聞評語

載入中...

延伸報導

日清無極限!《潛龍諜影 5:幻痛》知名醫生迷因片段化身杯麵廣告 小島秀夫親自比讚轉發
花絮 | 潛龍諜影 5:幻痛
90
Open Bionics 與 KONAMI 合作推出《潛龍諜影》Venom Snake 版仿生手
其他 | 潛龍諜影 5:幻痛
84
投稿迫不及待想在《電馭叛客 2077》裡頭看基努李維嗎?不妨先從《潛龍諜影 5:幻痛》止渴
多平台 | 潛龍諜影 5:幻痛
22
《潛龍諜影 5:原爆點 + 幻痛》大合輯 11 月推出 完整收錄序章、本篇與所有 DLC
多平台 | 潛龍諜影 5:幻痛
202
《潛龍諜影 Online》PC 版本今日起正式登陸 Steam
多平台 | 潛龍諜影 5:幻痛
46
《潛龍諜影 Delta:食蛇者》公開首部宣傳影片 隨著 Snake 潛行深入敵營
多平台 | 潛龍諜影 Delta:食蛇者
204
《潛龍諜影 Delta:食蛇者》開發團隊答客問 強調尊重原作並重現多項經典內容
宅物 | 潛龍諜影 Delta:食蛇者
378
《潛龍諜影 5:幻痛》釋出小島秀夫編輯上市宣傳影片 終極 Metal Gear 現身!
多平台 | 潛龍諜影 5:幻痛
91
《潛龍諜影》官方節目 6/28 晚間突擊登場 預告將帶來系列最新消息
多平台 | 潛龍諜影 Delta:食蛇者
60
【E3 13】《潛龍諜影 5:幻痛》釋出 9 分鐘完整版 E3 2013 宣傳影片
活動 | 潛龍諜影 5:幻痛
120
【E3 14】《潛龍諜影 5:幻痛》最新宣傳影片釋出
活動 | 潛龍諜影 5:幻痛
87
土耳其團隊公開隱匿動作冒險遊戲《黑色板岩 Black Slate》 受《潛龍諜影》等啟發
PC | 黑色板岩 Black Slate
32
《潛龍諜影 5:幻痛》釋出中文版上市宣傳影片 序章本篇本週五同步推出
多平台 | 潛龍諜影 5:幻痛
73
【GC 15】《潛龍諜影 5:幻痛》GC 宣傳影片釋出 傳奇士兵的最終復仇之戰
活動 | 潛龍諜影 5:幻痛
76
【電玩瘋】708 集 《惡靈古堡》新作製作中、《潛龍諜影 Delta:食蛇者》開發團隊問與答
多平台 | 巴哈姆特電玩瘋
24
【E3 15】KONAMI 公布《潛龍諜影 5:幻痛》最新宣傳影片 會場將實機展示遊玩
活動 | 潛龍諜影 5:幻痛
75
投稿【TGS 14】《潛龍諜影 5:幻痛》曝光 TGS 宣傳影片 2015 年內發售
多平台 | 潛龍諜影 5:幻痛
7
《潛龍諜影 5:幻痛》釋出完成匯報影片 小島秀夫與各方人士感性分享完成感言
多平台 | 潛龍諜影 5:幻痛
58
《潛龍諜影崛起:再復仇》VGA 宣傳影片釋出 確定由白金工作室開發
多平台 | 潛龍諜影崛起:再復仇 Metal GearRising: Revengeance
324
【GC 12】《潛龍諜影崛起:再復仇》發售日確定 gamescom 宣傳影片釋出
多平台 | 潛龍諜影崛起:再復仇 Metal GearRising: Revengeance
87