KONAMI 釋出《潛龍諜影 5》系列中文字幕宣傳影片 透露中文化可能性?

(GNN 記者 Sam 報導) 2014-09-02 21:17:35

  KONAMI 今(2)日在官方 YouTube 頻道 KONAMI573ch 上,公布《潛龍諜影 5:原爆點》與潛龍諜影 5:幻痛》至今釋出之一系列宣傳影片的中韓文字幕版,透露中韓文化的可能性。
 
 
  從這 5 段中文字幕版宣傳影片中,可以看到所有角色台詞的字幕都採用與英日文版遊戲中相同的字體,很類似遊戲中文化時會採用的模式(韓文字幕版亦同),透露出《潛龍諜影 5》系列兩款遊戲有可能中韓文化推出的徵兆。不過目前官方並未發表任何具體資訊,真相如何仍有待確認。
 
  這幾段影片是採用英文配音,專有名詞維持英文原名,其餘台詞則翻譯為繁體中文。
 

【注意!以下影片包含暴力或暴露等限制級成分,未成年請勿觀看!】

 
 
 
 
 
 
  目前已知日本亞洲索尼電腦娛樂(SCEJA)預定於東京電玩展前日的 9 月 17 日舉辦亞洲媒體發表會,預料會中將披露後續 PS4 的中文化遊戲陣容,有興趣的玩家不妨密切注意後續的報導。

 

© 2014 Konami Digital Entertainment

新聞評語

載入中...

相關新聞

猜你喜歡

《潛龍諜影 Metal Gear》系列今日迎接誕生 35 周年 部分作品將再次販售
產業 | 潛龍諜影 系列(原名:特攻神諜)
301
《潛龍諜影 5:幻痛》釋出小島秀夫編輯上市宣傳影片 終極 Metal Gear 現身!
多平台 | 潛龍諜影 5:幻痛
91
【E3 13】《潛龍諜影 5:幻痛》釋出 9 分鐘完整版 E3 2013 宣傳影片
活動 | 潛龍諜影 5:幻痛
120
【E3 14】《潛龍諜影 5:幻痛》最新宣傳影片釋出
活動 | 潛龍諜影 5:幻痛
87
《潛龍諜影 5:幻痛》釋出中文版上市宣傳影片 序章本篇本週五同步推出
多平台 | 潛龍諜影 5:幻痛
73
【GC 15】《潛龍諜影 5:幻痛》GC 宣傳影片釋出 傳奇士兵的最終復仇之戰
活動 | 潛龍諜影 5:幻痛
76
【E3 15】KONAMI 公布《潛龍諜影 5:幻痛》最新宣傳影片 會場將實機展示遊玩
活動 | 潛龍諜影 5:幻痛
75
投稿【TGS 14】《潛龍諜影 5:幻痛》曝光 TGS 宣傳影片 2015 年內發售
多平台 | 潛龍諜影 5:幻痛
7
《潛龍諜影 5:幻痛》釋出完成匯報影片 小島秀夫與各方人士感性分享完成感言
多平台 | 潛龍諜影 5:幻痛
58
《潛龍諜影崛起:再復仇》VGA 宣傳影片釋出 確定由白金工作室開發
多平台 | 潛龍諜影崛起:再復仇 Metal GearRising: Revengeance
324
【GC 12】《潛龍諜影崛起:再復仇》發售日確定 gamescom 宣傳影片釋出
多平台 | 潛龍諜影崛起:再復仇 Metal GearRising: Revengeance
87
《潛龍諜影 4》釋出 3 種隱藏新武器取得密碼與夏季最新宣傳影片
PS3 | 潛龍諜影 4:愛國者之槍
15
《潛龍諜影:傳奇合輯》釋出宣傳影片
PS3 | 潛龍諜影:傳奇合輯
36
《潛龍諜影 4》開設新手入門網站 釋出動作篇與故事篇新宣傳影片
PS3 | 潛龍諜影 4:愛國者之槍
15
《潛龍諜影 求生戰》釋出上市宣傳影片 體驗穿梭蟲洞異世界的另類 MGS 冒險
多平台 | 潛龍諜影 求生戰(Metal Gear Survive)
109
《潛龍諜影 高解析度版》宣傳影片釋出 支援嶄新觸控操作與雲端儲存功能
PS Vita | 潛龍諜影 高解析度版
44

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】