台灣萬代南夢宮娛樂成立中文化專責部門 廣徵文字翻譯與 QA 測試好手參與

(GNN 記者 Sam 報導) 2015-04-30 21:42:43

  台灣萬代南夢宮娛樂今(30)日宣布,將在台灣成立中文化專責部門,未來將為旗下發行作品提供完整中文化改版服務,推出更多中文遊戲作品以滿足廣大玩家的需求,並自即日起展開徵才。
 
  • image
 
  台灣萬代南夢宮娛樂股份有限公司是 BANDAI NAMCO 集團的台灣分公司,前身為英寶格,主要業務為負責發行與銷售 BANDAI NAMCO Entertainment 旗下發行的遊戲,包括《航海王》、《機動戰士鋼彈》、《火影忍者》、《太鼓之達人》、《時空幻境》、《七龍珠》以及《鐵拳》等系列作品,另外還代理 SQUARE ENIX、KOCH 等其他知名國際遊戲發行公司的產品。
 
  先前台灣萬代南夢宮娛樂曾推出包括《航海王:海賊無雙 2》、《鋼彈創壞者 2》、《火影忍者 疾風傳:終極風暴 3 全力爆發》、《黑暗靈魂》、 《噬神者 2 狂怒解放》、《刀劍神域 ―Lost Song―》等旗下多款作品的中文化版本。如今為了進一步強化中文化製作的資源,因此特別成立專責的中文化部門,替旗下發行的遊戲作品進行中文化製作,擴大中文化遊戲作品的數量。
 
  首波徵才的對象為「文字翻譯」與「QA 測試」的執行與管理人員,詳細資訊如下:
 

文字翻譯人員

進行遊戲產品文字翻譯工作(日翻中 / 日翻英 / 日翻韓)。
協助除錯校對修正。
 

翻譯專案管理

規劃並管理專案排程、進度調控
品質管理
翻譯內容確認、工作分派、溝通協調。
配合QA除錯作業。
 

QA 除錯人員

協助中文化軟體除錯、測試。
校對遊戲文字顯示內容正確性。
除錯回報軟體作業。
 

QA 除錯專案管理

需會日文,與開發團隊回報及溝通。
QA 除錯專案規劃、排程、管理、監督、協調。
遊戲主機硬體及相關軟硬體操作測試。
遊戲顯示語言校對。
定期向開發團隊回報除錯內容。
除錯人員的工作內容安排。
 

標籤:

#BandaiNamco

載入中...

延伸報導

萬代南夢宮娛樂 PlayStation Store 黑色星期五特賣活動即日起至 12/2 限期登場
活動 | BANDAI NAMCO Entertainment / 萬代南夢宮娛樂
1
BANDAI NAMCO 宣布整併線上遊戲子公司 BANDAI NAMCO Online
產業 | BANDAI NAMCO Entertainment / 萬代南夢宮娛樂
20
萬代南夢宮娛樂 PlayStation 與 Steam 平台夏日特賣活動火熱登場
產業 | BANDAI NAMCO Entertainment / 萬代南夢宮娛樂
7
BANDAI NAMCO Studios 宣布將《超級機器人大戰》開發公司 B.B.Studio 納入旗下
產業 | BANDAI NAMCO Entertainment / 萬代南夢宮娛樂
153
萬代南夢宮娛樂 Anime Expo 2024 夏季發表會將於 7 月 6 日舉行
產業 | BANDAI NAMCO Entertainment / 萬代南夢宮娛樂
23
【TpGS 24】台灣萬代南夢宮娛樂公布《鐵拳 8》《FFVII 重生》等台北電玩展參展陣容
產業 | BANDAI NAMCO Entertainment / 萬代南夢宮娛樂
25
《艾爾登法環》《機戰傭兵 VI:境界天火》加入萬代南夢宮娛樂 Steam 夏季特賣陣容
產業 | 艾爾登法環
19
【TpGS 24】萬代南夢宮娛樂公開舞台活動與來賓陣容 特別活動網站今日上線
人物 | BANDAI NAMCO Entertainment / 萬代南夢宮娛樂
7
萬代南夢宮娛樂 PlayStation Store 東京電玩展特賣活動開跑
產業 | BANDAI NAMCO Entertainment / 萬代南夢宮娛樂
3
PlayStation 夏日優惠開跑 萬代南夢宮娛樂發行作品期間限定 2 折起
產業 | BANDAI NAMCO Entertainment / 萬代南夢宮娛樂
2
迎接年末假期!萬代南夢宮娛樂 Steam 及 PlayStation Store 特賣活動現已開跑
產業 | BANDAI NAMCO Entertainment / 萬代南夢宮娛樂
9
【TGS 23】萬代南夢宮娛樂宣布開放《鐵拳 8》《奇異賢伴》《沙漠大冒險》現場試玩
多平台 | BANDAI NAMCO Entertainment / 萬代南夢宮娛樂
4
萬代南夢宮 Steam 新春特賣活動將開始 《機戰傭兵 VI:境界天火》首度加入優惠行列
PC | BANDAI NAMCO Entertainment / 萬代南夢宮娛樂
14
【TGS 22】萬代南夢宮娛樂公開東京電玩展聯合宣傳影片
花絮 | 電玩相關動漫畫
3
萬代南夢宮娛樂宣布與 Rebel Wolves 攜手推出全新動作 RPG《Dawnwalker》
產業 | 黎明行者(Dawnwalker)
24
台灣萬代南夢宮娛樂宣布《夏日課程:宮本光》將推出繁體中文版
PS4 | 夏日課程:宮本光 七日房間
215
台灣萬代南夢宮娛樂正式宣布《時空幻境 熱情傳奇》將推出 PS4 / PC 繁體中文版
多平台 | 時空幻境 熱情傳奇
178
台灣萬代南夢宮娛樂宣布《七龍珠 異戰 2》繁體中文版將於 12 月 1 日發售
PS4 | 七龍珠 Xenoverse 2 / 七龍珠 異戰 2
61
台灣萬代南夢宮娛樂宣布 PS4 / PS Vita 《噬神者 解放重生》繁體中文版 12 月 24 日發售
多平台 | 噬神者 重生(噬神者 解放重生)
83
台灣萬代南夢宮娛樂宣布《航海王 Burning Blood》將推出繁體中文版
多平台 | 航海王 Burning Blood
49