客語版《櫻桃小丸子》舞台劇 5 月登場 體驗多元作品風情

　　由 櫻桃子所著知名動漫作品《櫻桃小丸子》，繼去年底於台灣演出舞台劇「櫻桃小丸子 灰姑娘的音樂劇」後，官方宣布將從今年 5 月 24 日起，於台北市客家文化主題公園音樂戲劇中心，演出客語版「櫻桃小丸子 灰姑娘的音樂劇」。

 

• 銀河谷音劇團團長與臺北市客家事務委員會主委分別上台致詞表達這次闡述活動理念

　　「櫻桃小丸子 灰姑娘的音樂劇」故事描述，學校即將舉辦客語文化交流學習成果發表會「灰姑娘」，滿心期待演出灰姑娘的小玉，卻因為解救被蜜蜂攻擊的小丸子而跌傷了腳，大家在討論過後決定用猜拳來安排演出灰姑娘的人選。小丸子滿懷愧疚的與一心想要與花輪共舞的美環猜拳後，由勝出的小丸子演出灰姑娘；但是，演出即將在明天舉行，不管怎麼背都記不住台詞的小丸子，加上還要在舞台上一邊唱歌一邊跳舞，一次又一次的反覆練習，不斷的失敗讓她越來越沒信心了，結果究竟會如何呢…

 

　　這次的舞台劇，是為了推動客家語言文化所策劃。不過客語版舞台劇，並不是整齣都以客語的方式呈現。而是以劇中劇的形式，讓小丸子在學校中碰到需要使用客語的事件，讓客語自然穿插在內，藉此產生不同樂趣，就像是目前學校客語教學的情境一樣。而舞台劇在演出客語橋段時，會有中文字幕在旁輔助，讓不懂客語的民眾也可輕鬆體驗。

　　「櫻桃小丸子 灰姑娘的音樂劇」客語版，與傳統客語劇不同的地方在於，這次是採用「海陸腔」，而不是「四縣腔」。目前在交通工具廣播、電影與戲劇，多半都是以四縣腔為主。但是其實在台灣、尤其是北部地區，海陸腔使用的頻率很高，而他們也發現使用海陸腔能夠貼切的表達出兒童的童真與活潑感。因此這次舞台劇，官方除了希望能平常使用四縣腔的民眾藉著舞台劇，了解海陸腔的表達方式外、也可以讓一般民眾體驗看看《櫻桃小丸子》與客語結合激發的火花。

 

• 小丸子與夥伴們共同體驗客家擂茶

　　客語版「櫻桃小丸子 灰姑娘的音樂劇」，預計將於 5 月 24、30、31 日，6 月 6、7 日分別演出，活動長約 90 分鐘（包含 15 分鐘休息），票價為 300 元。如對活動有更多興趣的人，不妨可上官方網站查詢更多詳細資訊。

 

 

活動日期：5 月 24 日（14：30）、5 月 30 日（13：30、16：30）、5 月 31 日（13：30、16：30）、6 月 6 日（13：30、16：30）、6 月 7 日（10：00、13：30、16：30）

活動地點：台北市客家文化主題公園音樂戲劇中心 2 樓

活動票價：300 元

活動時間：90 分鐘（包含中場休息 15 分鐘）

售票系統：兩廳院售票

主辦單位：財團法人台北市客家文化基金會、台北市客家文化主題公園

演出單位：銀河谷音樂劇