客語版《櫻桃小丸子》舞台劇 5 月登場 體驗多元作品風情

(GNN 記者 Akito 報導) 2015-05-12 12:55:01

  由 櫻桃子所著知名動漫作品《櫻桃小丸子》,繼去年底於台灣演出舞台劇「櫻桃小丸子 灰姑娘的音樂劇」後,官方宣布將從今年 5 月 24 日起,於台北市客家文化主題公園音樂戲劇中心,演出客語版「櫻桃小丸子 灰姑娘的音樂劇」。
 
  • image
  • image
  • 銀河谷音劇團團長與臺北市客家事務委員會主委分別上台致詞表達這次闡述活動理念

  「櫻桃小丸子 灰姑娘的音樂劇」故事描述,學校即將舉辦客語文化交流學習成果發表會「灰姑娘」,滿心期待演出灰姑娘的小玉,卻因為解救被蜜蜂攻擊的小丸子而跌傷了腳,大家在討論過後決定用猜拳來安排演出灰姑娘的人選。小丸子滿懷愧疚的與一心想要與花輪共舞的美環猜拳後,由勝出的小丸子演出灰姑娘;但是,演出即將在明天舉行,不管怎麼背都記不住台詞的小丸子,加上還要在舞台上一邊唱歌一邊跳舞,一次又一次的反覆練習,不斷的失敗讓她越來越沒信心了,結果究竟會如何呢…
 

先前櫻桃小丸子 灰姑娘的音樂劇」中文版主題曲

  這次的舞台劇,是為了推動客家語言文化所策劃。不過客語版舞台劇,並不是整齣都以客語的方式呈現。而是以劇中劇的形式,讓小丸子在學校中碰到需要使用客語的事件,讓客語自然穿插在內,藉此產生不同樂趣,就像是目前學校客語教學的情境一樣。而舞台劇在演出客語橋段時,會有中文字幕在旁輔助,讓不懂客語的民眾也可輕鬆體驗。
 
  • image

 

  「櫻桃小丸子 灰姑娘的音樂劇」客語版,與傳統客語劇不同的地方在於,這次是採用「海陸腔」,而不是「四縣腔」。目前在交通工具廣播、電影與戲劇,多半都是以四縣腔為主。但是其實在台灣、尤其是北部地區,海陸腔使用的頻率很高,而他們也發現使用海陸腔能夠貼切的表達出兒童的童真與活潑感。因此這次舞台劇,官方除了希望能平常使用四縣腔的民眾藉著舞台劇,了解海陸腔的表達方式外、也可以讓一般民眾體驗看看《櫻桃小丸子》與客語結合激發的火花。
 
  • image

    小丸子與夥伴們共同體驗客家擂茶

  客語版櫻桃小丸子 灰姑娘的音樂劇」,預計將於 5 月 24、30、31 日,6 月 6、7 日分別演出,活動長約 90 分鐘(包含 15 分鐘休息),票價為 300 元。如對活動有更多興趣的人,不妨可上官方網站查詢更多詳細資訊。

 

客語版「櫻桃小丸子 灰姑娘的音樂劇」活動資訊

 
活動日期:5 月 24 日(14:30)、5 月 30 日(13:30、16:30)、5 月 31 日(13:30、16:30)、6 月 6 日(13:30、16:30)、6 月 7 日(10:00、13:30、16:30)
活動地點:台北市客家文化主題公園音樂戲劇中心 2 樓
活動票價:300 元
活動時間:90 分鐘(包含中場休息 15 分鐘)
售票系統:兩廳院售票
主辦單位:財團法人台北市客家文化基金會、台北市客家文化主題公園
演出單位:銀河谷音樂劇
 
  • image

 

 

新聞評語

載入中...

延伸報導

《櫻桃小丸子》迎接動畫 35 週年 公開週年視覺形象與活動資訊
活動 | 櫻桃小丸子
5
紀念《櫻桃小丸子》漫畫家櫻桃子出道 40 周年特別企劃登場
人物 | 櫻桃小丸子
13
《櫻桃小丸子》將推出最新單行本 由櫻桃子老師助手擔綱繪製
動漫 | 櫻桃小丸子
9
「櫻桃小丸子的環遊世界趣」快閃店 10 月 7 日起中和環球登場
其他 | 櫻桃小丸子
0
《櫻桃小丸子》31 年旁白聲優 山田俊司宣布將式從作品畢業
動漫 | 櫻桃小丸子
29
柱全員到齊!《白貓 Project NEW WORLD'S》日版與《鬼滅之刃》第 3 波合作 5/13 登場
手機 | 白貓 Project
10
成為令人畏懼的海盜船長!《海洋波光 Seablip》搶先體驗 5 月 17 日登場
PC | 海洋波光
15
「Road to EVO 2024」決賽 5 月登場 冠軍將獲 Brook 贊助赴美參賽 EVO
電競 | Brook
3
hololive Meet SUPER KARAOKE PARTY 預定 5 月 11 日北流登場 4/27 開放售票
活動 | 虛擬 Youtuber(Vtuber)
43
《黃金神威》真人版電影 預定 5 月 19 日於 Netflix 登場
其他 | 黃金神威
34
今敏《藍色恐懼 Perfect Blue》4K 數位修復版 5 月 17 日在台上映
影劇 | 藍色恐懼 Perfect Blue
18
《戰鎚》系列年度活動戰鎚顱骨節 5 月 24 日登場 將公開《戰鎚:殺無雙 2》等新作消息
多平台 | 戰鎚:殺無雙 2(Warhammer 40,000: Space Marine 2)
27
艾澤拉斯即將天崩地裂 《魔獸世界:浩劫與重生 經典版》將於 5 月 21 日上線
OLG | 魔獸世界:經典版
29
Apple 春季發表會將於 5 月 7 日登場 執行長提姆 · 庫克展示 Apple Pencil 影片
3C | 蘋果 Apple
14
《烈焰同盟 + 夢魘騎士團 Remastered Collection》中文實體版 5 月 2 日上市
Switch | 烈焰同盟 + 夢魘騎士團 Remastered Collection
12
遨遊快意恩仇的江湖世界! 國產武俠遊戲《天命奇御二》PS5 版確定 7 月推出
多平台 | 天命奇御二
11
打造夢想中的貓咪咖啡館! 模擬經營遊戲《Calico》PS5 實體版 5 月在亞洲推出
PS5 | Calico
11
《Ride Kamens》預計 5 月下旬在日本推出 公布主線故事前傳《Episode Zero》語音短劇版
手機 | Ride Kamens
8
科幻 MOBA《特攻聯盟 G9: League of Aces》新北電競爭霸戰季殿、冠亞賽 5 月 4 日登場
電競 | G9 / G9: League of Aces
7
VTuber 涅默首場 3D Showcase 節目將於 5 月 21 日登場
人物 | 虛擬 Youtuber(Vtuber)
7