英國影集《新世紀福爾摩斯》推出英日對照雙語版漫畫單行本

(GNN 記者 阿Lu 報導) 2015-06-12 12:16:51

  以英國 BBC 影集《新世紀福爾摩斯(Sherlock)》為原著,自 2012 年起由 Jay. 繪製、在日本推出連載的漫畫作品《新世紀福爾摩斯 粉紅色研究(暫譯,SHERLOCK ピンク色の研究)》,由 KADOKAWA 推出了雙語版本(英日文),讓讀者可以透過漫畫學習語言。
 
  • image

 

  目前推出有三季的《新世紀福爾摩斯》影集編劇為史蒂芬·莫法特和馬克·加蒂斯,由 班奈狄克·康柏拜區飾演主角夏洛克·福爾摩斯,馬丁·費里曼飾演約翰·華生。改編自經典的《福爾摩斯》系列小說,但這部影集將故事背景搬到了 21 世紀的現代。清瘦、孤僻的福爾摩斯,銳利的雙眼一眼就可以從細節解讀出線索,他同時也熟知科學辦案的方法。福爾摩斯的搭檔華生醫生,是從阿富汗退役回國的軍人,一次的機緣下,華生成為福爾摩斯的室友兼夥伴,一起展開冒險。
 
  • image
  • image
  • image
 
  新世紀福爾摩斯 粉紅色研究》本次推出的雙語版,是以日文版的漫畫為基礎,透過對照影集的劇本和 BCC 的監修進行再編輯,台詞全部都使用英文,並在空白處加上對照的日文翻譯。
 
  • image

 

 

 

新聞評語

載入中...

延伸報導

《新世紀福爾摩斯》影集改編漫畫單行本 1~3 集在台上市 抽選贈送作者簽名板
動漫 | 新世紀福爾摩斯 粉紅色研究
30
投稿【試玩】解謎遊戲《新世紀福爾摩斯:犯罪網路》眼明手快完成任務吧
手機 | 新世紀福爾摩斯:犯罪網路
25
投稿漫畫《午夜心旋律》釋出單行本第一集再版紀念宣傳影片
動漫 | 午夜心旋律
3
投稿神海英雄《SOUL CATCHER(S) 靈魂捕手》漫畫單行本第 9 集在台上市
動漫 | SOUL CATCHER(S)
0
投稿nonco《容易對付的惡魔大人》漫畫單行本第 1 集在台上市
動漫 | 容易對付的惡魔大人
2
慶祝《三個不結婚的女人》單行本即將發售 上周末西門町舉行快閃活動
活動 | 三個不結婚的女人
2
《新世紀福音戰士》漫畫單行本第 13 集今年 11 月全球同步上市
動漫 | 新世紀福音戰士
38
《東京喰種》漫畫連載完結 最終集日文單行本 10 月推出
動漫 | 東京喰種
72
投稿《神奇寶貝特別篇》日文漫畫單行本 54、55 集同步發售
動漫 | 神奇寶貝特別篇
6
投稿《進擊的巨人》日文漫畫單行本第 11 集特裝版 8 月將於日本上架
動漫 | 進擊的巨人
7
《落第忍者亂太郎》尼子騒兵衛漫畫將於 11 月底單行本第 65 集迎接完結
動漫 | 忍者亂太郎
80
投稿暁雪×へんりいだ《今天開始靠蘿莉吃軟飯!》漫畫版單行本第 1 集在台上市
動漫 | 今天開始靠蘿莉吃軟飯!
21
《MAGI 魔奇少年》漫畫連載完結 日文版最新單行本將於 11 月發售
動漫 | MAGI 魔奇少年
55
《工作細胞》衍伸作品《工作細菌》漫畫單行本第 1 集在台登場
動漫 | 工作細菌
19
《霹靂英雄戰紀》改編漫畫《霹靂英雄戰紀 霹靂邪眼》單行本第 1 集上市
動漫 | 霹靂英雄戰紀 霹靂邪眼
7
《搖曳莊的幽奈小姐》連載完結 新作動畫將隨漫畫單行本最終集同捆發售
動漫 | 搖曳莊的幽奈小姐
23
投稿赤坂アカ×横槍 メンゴ《【我推的孩子】》漫畫單行本第 1+2 集在台上市
動漫 | 【我推的孩子】
9
睽違四年 冨樫義博《獵人 Hunter x Hunter》漫畫單行本第 37 集在日本推出
動漫 | 獵人 Hunter x Hunter(1999 動畫)
65
《深夜食堂》漫畫家 安倍夜郎 10 月來台 13 集單行本台日韓同步上市
動漫 | 深夜食堂
13
《銀之匙》日本漫畫發行量突破 1000 萬冊 台灣單行本第 6 集 7 月上市
動漫 | 銀之匙
20

氣質的代表之一

看更多

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】