獨步文化將於今年 10 月份邀請到《春 & 夏推理事件簿》作家初野晴來台,GNN 也在此特別預先採訪到初野晴,讓老師與大家分享創作《春 & 夏推理事件簿》的點滴。除此之外,獨步文化也邀請臺灣插畫家 RUM 繪製獨家人物設定,打造屬於臺灣的「春&夏推理事件簿」。而關於 10 月的活動參加辦法,官方也將於日後陸續公開。
獨步文化特別邀請臺灣插畫家RUM繪製獨家人物設定,打造屬於臺灣的「春&夏推理事件簿」
日本作家初野晴的《春 & 夏推理事件簿》系列描寫兩名多年未見的青梅竹馬上条春太和穗村千夏,在瀕臨廢社的清水南高中管樂社再度相見,然而卻成了彼此的情敵?兩人既是戀愛競爭對手,又是挽救社團的最佳搭檔,究竟該如何周旋在心愛的男老師草壁信二郎之間,在解開和準社員相關謎題的同時,順利將這些少年少女一一網羅入社?
創造出各種奇葩設定,融合異想天開謎題,及超展開系列人物群像劇,初野晴的日常推理故事總混著讓人大喊:「竟然會出現這種發展!」同時秉持著「藉著謎團,雖是高中生的主角視野能延伸至全球局勢、社會議題及世界歷史」的堅持,更再現出日常校園推理的青春和苦澀。
「春&夏推理事件簿」系列目前在台出版《退出遊戲》及《初戀品鑑師》,第三集《幻想風琴》將在 10 月份上市,原作在日本連續入圍日本推理作家協會獎、寶島社推理雜誌當年選書。也在 2016 年接連改編成同名動畫及漫畫,更和《冰菓》並列為預計在 2017 年改編成真人電影。
Q:《春 & 夏推理事件簿》系列的人物和故事背景都很創新,老師可否談談當時怎麼想出這麼有趣的故事和謎團?
初野晴:我在塑造角色時並不重視寫實性。因為即使不寫實,我依然能夠闡述關於這個時代的故事,而既然讀者總是處在辛苦的現實中,就由我來在紙上揮灑出喜劇的故事吧!讓他們在校園裡揮灑青春,遭遇失敗,或是做些哲學性的思辯也挺有趣的。
而我的謎團基本上是「到底發生什麼事了?」。發生的事件並不嚴重,之後會發生什麼事也無從推測。但是在了解真相之後,又彷彿有種解開詛咒的感覺。我自己很喜歡這種推理故事。
Q:在創作《春 & 夏推理事件簿》系列時會融入歷史和社會議題的元素,是如何構思的?有特別研究或尋找資料嗎?
初野晴:我擔任兼職作家很久,本業是會碰上各行各業的人的業務,所以很少感覺到取材的必要性。另外我很喜歡看書,從書本得來的知識也在創作時派上用場。我認為閱讀是賦予自己知識,無止境地重現他人經驗的最佳工具。
Q:可否談談為什麼將青梅竹馬的主角二人,設定成共同喜歡上同一位顧問老師呢?加上春太本身也是男性,當時在設定角色性格上是否有碰到困難?
初野晴:青春期的男女是否也能建立高純度的友情關係?決定好這個主題以後,我使用一種奇特的手法成就了這部作品。所以整部系列作不會將戀愛放在重點。另外,我在設定角色個性上沒有碰過困難。因為就算現實中沒有這種高中生,但在春太與千夏奇異三角關係的建設下,本系列什麼角色都可以包容。
Q:角色設定上是以什麼作為發想和範本?自己有特別喜歡或在意哪為角色嗎?
初野晴:我決定登場人物有個規則:要是高中時代身邊有這種人該有多好玩!雖然實際上應該不會有。透過小說才能讓我實現這種設定,因此角色也有些幻想成分。
我在意的角色是千夏。總覺得系列作出越多,她的形象就越有喜感。我很擔心會不會惹讀者生氣。
Q:《春 & 夏推理事件簿》系列的中日文小說、以及動畫的繪者皆不同,請問老師對於不同版本的封面和人設有什麼感想呢?
初野晴:角色在我心中沒有固定形象,因此每個版本我都很欣賞。台灣出版的中文版有許多超越作者想像的驚喜,像是帥過頭的萩本兄弟,在趣味程度上超越了動畫版。
Q:對於《春 & 夏推理事件簿》的動畫以及將於 2017 年推出真人版電影有什麼樣的想法及期待?
初野晴:希望在影像化的幫助下,接觸小說這個媒體的讀者能因此增加。
Q:古今中外有許多傑出的推理作品,老師本身特別中意或想推薦的是哪一部作品呢?
初野晴:《不速之客的自助餐》克里斯蒂安娜•布蘭德(因已發行簡體版,採用中國譯名)
《HOG連續殺人事件》威廉‧L‧迪安德雷亞(The HOG Murders-William L. DeAndrea)
《罈中手記》傑拉爾德‧克什(The Oxoxoco Bottle and Other Stories,台灣無翻譯)
《Another》綾辻行人
《斜屋犯罪》島田莊司
Q:最後,對於即將來臺舉辦活動有什麼感想及期待呢?
初野晴:我是第一次前往台灣。來玩過許多次的朋友淨是跟我說好話,因此我也很高興自己也能來一趟。一切都新鮮得令我很期待。
標籤:
#初野晴