如果你生在台灣，從小多少有看過電視的話，那想必你一定認識台灣的布袋戲文化。對於藝術和文創環境匱乏的台灣而言，布袋戲是少數能夠拿的出手、且會隨著時代進步的表演藝術，在如今仍能擁有為數不少的年輕觀眾正是這點的證明。
但，你是否想像過這種文化的對外推廣，竟然會是由一位動畫界的日本編劇著手進行的呢？在《魔法少女小圓》的編劇虛淵玄於 2014 前來台灣接觸布袋戲後，短短的兩年內，虛淵玄就和霹靂合作，成功的推出了這部《東離劍遊紀》。這部由台日合作演出的布袋戲，究竟會讓動畫迷們有什麼新的體驗、又會讓布袋戲迷們見識怎樣的新戲碼呢？現在就讓我們來看看這部作品吧！
雖然《東離劍遊紀》是誕生自以殘酷出名的霹靂和虛淵玄之手，但基本上由於作品是推廣性質，所以故事本身還是很王道的中國武俠風格。
本作的劇情敘述，在當年的人魔大戰中，人類鍛造出了強力的兵器─「神誨魔械」。並在戰爭結束後指派名為護印師的一族負責看守。但在某日，由丹衡、丹翡這對護印師兄妹所守護的最強兵器「天刑劍」，卻引來了蔑天骸率領的玄鬼宗的注意，而在丹翡逃離玄鬼宗追殺的途中，偶然邂逅凜雪鴉、殤不患兩人，並得到了他們的幫助。受奇妙緣分所牽引的三人，與新加入性格鮮明各異的同伴們，各自懷抱著不同心思，朝著蔑天骸所居的七罪塔，踏上了旅程......
護印師一族在聖地守護著「天刑劍」，卻慘遭玄鬼宗滅門奪寶
千鈞一髮之際，丹衡犧牲性命讓丹翡得以脫逃
重傷的丹翡遭遇了殤不患和凜雪鴉後獲救
但就此與玄鬼宗結仇的殤不患等人，只好一同前往七罪塔，了卻這樁恩怨
本作的企劃名稱全名是「Thunderbolt Fantasy」，是在大名鼎鼎的編劇虛淵玄的搓合下，由Nitro+、Good Smile Company、以及霹靂國際多媒體這三間廠商共同製作的作品，不只是砸下了近億元的經費，也是台灣第一次有與他國一同製作的布袋戲作品。當然主力的製作工作，是由熟悉布袋戲製作的霹靂全權負責，而編劇和總監修的工作則交給虛淵玄。目前看來演出效果頗佳，雖然為了不熟悉布袋戲的觀眾群而放慢了分鏡，但打戲的表現魄力十足，甚至比近年來的本家演出還優秀。
武戲的密集度和強度都很高，24分鐘內就有三場武戲
為了配合新觀眾，分鏡的速度其實算是較慢的，不然原本的霹靂還再快上幾分
而配音方面這次也表現不俗，雖然是從未配過的演出，但鳥海浩輔、諏訪部順一、中原麻衣等幾位一線聲優的演出還是表現的很生動。至於台語配音方面，這次也可以說是霹靂正式世代交替了，演出者是「八音才子」黃文擇的兒子黃滙峰演出，他一人要負責戲內的大部分角色，目前的聲線感覺還稍微不成熟，但相信假以時日，要追上父親的水準也並非不可能。
日配就是我們熟悉的一線聲優們，面對未曾配過，且沒有表情的布袋戲依然出色
台語配音將完全由黃滙峰一人發揮，可說是霹靂在這部正式世代交替了
對於台灣地區大部分的觀眾而言，布袋戲是眾所皆知的藝術文化，但對於海外觀眾來說，布袋戲卻是個從未看過、非常新奇的文化，這次的《東離劍遊紀》可說是很好的宣傳了這專屬於台灣的表演方式。像是日本的觀眾，大多對於布偶戲也能打的如此帥氣嘖嘖稱奇，對於霹靂慣例的詩號、中式命名、以及殘酷的演出也深感興趣。再加上虛淵玄的大名加持，本作在日本的接受度意外的高，這些對於從小看慣金光和霹靂的台灣人來說是很難想像的事情。
另外，雖然布袋戲基本上是從福建泉州一帶流傳過來的技藝，但台灣的發展已經遠遠超過發源地。這次的《東離劍遊紀》在中國和海外，一樣是贏得了許多海外觀眾的注目，去比對各地觀眾的反應可說是非常有趣。
殘凶自斷首級的殘酷演出在日本觀眾間引起討論，但對於霹靂觀眾來說，這只是基本款而已
因為日本播出時沒有漢字的原故，玄鬼宗被空耳成「元氣眾」意外的製造了很多笑點
詩號在台日都是使用台語配音，因為虛淵玄認為這是賣點
海外觀眾也對丹翡這眼睛頗大、甚至還能秀美腿的人偶造型非常感興趣
總結來說，這是一部在推廣文化交流和演出上都十分成功的作品。不只是成功的把布袋戲這項台灣獨特的文化發揚給了其他族群，高強度的武戲也能讓布袋戲迷看得高興。雖然未必會在他國引起風潮，但至少是個開始。說不定有朝一日，就會有受到本作啟發、海外自行拍攝的布袋戲或人偶戲出現喔？
標籤：
#試片
延伸報導
11/22 超讚雙馬尾日
