歐美版迷你紅白機「NES Classic Edition」美日兩版差異介紹

 

 

家用主機收藏及文章列表

 

文章簡說：

 

 

　　「紅白機」是電玩史上著名的家用主機，但敏感的玩家一定會發現歐美版跟日版的差異很大。歐美版甚至不能叫「紅白機」，而是要叫「灰白機」，這背後的原因到底是什麼？

 

　　所以本文就藉由這次「迷你紅白機」的發售，除了做開箱分享美版及歐版外，更順便解釋在當年，為何一台「紅白機」會有兩個大不同的設計，而這樣的過程又有什麼值得學習或借鏡。

 

 

　　從 Pong 的問世，到最近 PS4 Pro 的發售，電玩已走過五十年的漫漫長路。從簡單趨向複雜，從粗糙走向精緻，每項設計都「背負」著某個大環境，而每個大環境又「宣示」著某個主流思想。就如同「紅白機」有著兩個大不同的設計，而這兩個設計又各自代表著不同的市場、不同的社會及不同的價值觀。

 

外盒正面 （左為美版，右為歐版）

外盒背面 （左為美版，右為歐版）

　　回顧「紅白機」發售初期，也就是 1980 年代，此時正值日本「經濟泡沫」前夕，同時也是任天堂發展的轉折點。當時任天堂承接著「Game & Watch」的經驗，進而在 1983 年的日本發售著名的「紅白機 （Family computer, Famicom）」，隨後這台主機又於 1985 年登陸北美市場。而有趣的是，兩地的發售時間，相隔不過兩年，「紅白機 （Famicom）」不僅另名為「任天堂娛樂系統 （Nintendo entertainment system, NES）」，整體外觀設計也從「紅白基底」與「金字鑲嵌」，轉換為「盒箱外型」並以「黑灰白為基底」。而任何設計都帶有成本及風險，重新設計就代表著額外的成本及風險，究竟當時的北美是遭遇怎樣的變動，進而讓任天堂去「重新包裝」這台主機。

 

說明書及內盒 （美版跟歐版的內容相同）

　　這一切需先談起 1983 年的「雅達利衝擊 （Atari shock）」，或稱「北美電玩大蕭條 （North American video game crash）」。在那時候，整個「北美家用電玩市場」在一夕之間萎縮掉 97%，這不僅是消費者不願意購入家用主機，連零售商也不願意進貨。所以在如此大環境下，任天堂如何將一台「家用主機」賣進一個「厭惡家用主機」的市場？此時任天堂理解到，「紅白機 （Famicom）」必然要經過一次「重新包裝」。

 

主機正面

主機背面

　　而這「重新包裝」的過程，其實需考量到「空間」與「時間」兩個不同因素。在「空間」上，任天堂給的答案是「包裝的不像家用主機」。所以若將「美版紅白機 （NES）」對比同期「其他家用主機」，我們可以發現「美版紅白機 （NES）」更像一台「錄放影機」或「音響整合系統」，不僅是外形類似，連「卡夾」插入方式也像「錄影帶」或「錄音帶」。而改名為「任天堂娛樂系統 （Nintendo entertainment system, NES）」，也是為了隱藏其本質。所以任天堂做了這麼多的「重新包裝」，單純是期待在如此艱困的環境下，這台「美版紅白機 （NES）」能「偷渡」進消費者的客廳。

手把正面

比較手把及主機大小

　　而在「時間」因素上，任天堂採取的策略是「以拖待變」。1983 年至 1985 年之間，任天堂不僅是在重新設計主機，更是在充實遊戲陣容。所以「美版紅白機 （NES）」於 1985 年上市時，已有 17 款首發遊戲，且有別於「雅達利衝擊 （Atari shock）」的粗糙爛製，這些首發遊戲因任天堂對「三廠的約束」，所以有著一定的水準跟品質。另外，「美版紅白機 （NES）」在上市初期，任天堂其實也沒有大量宣傳，更只有在紐約市裡少數幾個商店做「試驗性販售」，所以 1985 年的總銷售量就只有 5 萬台，並非如多數人所想的「一鳴驚人」。這台主機是於 1986 年之後，才從紐約市慢慢拓展出去，先是洛杉磯，然後其他城市。所以若仔細回顧這些動作，任天堂不僅是在調整「美版紅白機 （NES）」去符合北美消費者的需求，更是在等待北美市場的復甦。

 

北美當年的「資料包」，玩家必須先寫信跟任天堂拿，因為最初沒有大量宣傳（http://nintendoage.com/forum/messageview.cfm?catid=5&threadid=142895）

其他內容物：電源線、說明書及 HDMI 等

　　最後，本文並未仔細解析當時所有的「政策及變更」，像是對「三廠的約束」、「手把的改善」及「卡夾的差異」等。但在看完上述幾段後，相信讀者早已能看出這台主機的「不凡」是如何建立於「平凡」的動作上，每項設計都是「背負」著某個大環境，而每個大環境又「宣示」著某個主流思想。

 

　　人類回顧「歷史」的方式很有趣，若是離我們越遠，越是容易忽略「時代背景」的影響。而從任天堂發售「紅白機」至今，也已過三十年，時間上是足以混淆玩家對它們的認識，造成有些人對它們是一味吹捧，而也有人對它們是不斷詆毀，但若靜下來聆聽，聆聽「歷史」如何詠唱其「時代背景」，聆聽當中的「平凡」與「不凡」，或許終有一天，我們也能奏出屬於自己的譜曲。

 

參考資料：

Why Nintendo Changed The NES Design Outside Of Japan

（http://mentalfloss.com/uk/games/33602/why-nintendo-changed-the-nes-design-outside-of-japan）

 

The NES Was Once So Rare in the US That You Could Only Get it in Two Cities

（http://www.kotaku.co.uk/2015/02/19/nes-rare-us-get-two-cities）

 

Some revealing information from 1986 regarding the dubbed New York Test NES Deluxe Sets

（http://nintendoage.com/forum/messageview.cfm?catid=5&threadid=142895）