重製版《恐怖驚魂夜》採用具體人物圖像引發老玩家不安 人設畫家公開致歉

　　由 CHUNSOF（現為 Spike Chunsoft）推出的電子有聲書恐怖驚悚遊戲經典名作《恐怖驚魂夜（かまいたちの夜）》，日前宣布將由 5pb 公司在 PlayStation Vita 平台上推出完全重製版《恐怖驚魂夜 輪迴彩聲（かまいたちの夜 輪廻彩声）》，但是在遊戲詳細情報公開以後，卻引發不少系列作忠實玩家不安。

 

　　經典名作《恐怖驚魂夜》，其遊戲最大的特徵之一，就是在遊戲當中登場的所有角色，全部都是使用沒有具體形象的剪影輪廓來表現，由於這個形象十分具有代表性，甚至讓人看到有數個輪廓式的人影在對話，就可以馬上認出是《恐怖驚魂夜》或是致敬其形象的表現。但是在這次即將要推出的完全重製版《恐怖驚魂夜 輪迴彩聲》當中，卻是請來了知名插畫、成人遊戲原畫家有葉老師設計人物，採用和大部分日式文字冒險遊戲相同，有具體形象的人物圖像。

 

• 

  原始版《恐怖驚魂夜》遊戲圖片（圖為智慧型手機移殖版圖片）

• 

  完全重製版《恐怖驚魂夜 輪迴彩聲》目前公開的遊戲圖片

 

　　但是在看到以上消息後，卻讓許多有玩過原始版本的系列作忠實玩家，產生不滿以及不安情緒。除了不希望看到改變，以及認為請來的畫家風格和自己印象不合等主觀情緒之外，也有玩家質疑由於《恐怖驚魂夜》的劇情是相當複雜的多線劇情，有相當多角色在不同故事路線當中的言行舉止會有接近一百八十度的極大轉變，原本就是因為人物沒有固定形象，才能讓玩家順利接受角色在不同路線當中的不同表現，使用固定造型這種作法，到底適不適合這款遊戲，實際是非常難說。而 5pb 社長志倉千代丸更在消息發表之後，於自己個人推特帳號上發言說「還是希望可以有剪影模式呢」，令討論更加昇溫。

 

• 

  5pb 社長志倉千代丸個人推特相關發言

 

　　在隔天擔任完全重製版《恐怖驚魂夜 輪迴彩聲》人物設計的插畫家有葉老師，更是主動在個人推特上，為了自己筆下的人物無法讓老玩家接受而道歉。志倉千代丸也緊接著又在推特上發言，表示前天發言僅代表個人立場，實際上遊戲內為了顧慮到製作方法，並不會收錄同等於原始版本的剪影模式，希望玩家可以了解這次遊戲重製的方針。

 

• 

  負責遊戲人物設計的插畫家有葉老師在推特上為自己筆下人物無法符合玩家期望道歉

• 

  志倉千代丸表示遊戲並「不會」有類似原始版本的剪影模式存在，
  希望大家理解這次重製採用完全不同表現方法的意圖

 

　　由於插畫家道歉帶來的衝擊性，讓觀注這片遊戲的玩家之間討論也更加熱烈，大部份玩家都認為，在畫家表現未失水準的前提下，不應該攻擊畫家的作品；也有人雖然同情畫家遭遇，但是認為這樣道歉似乎有些輕率。還有一部份玩家質疑整個行動看起來十分做作，認為公司根本是利用以上發言在做話題性宣傳。

 

　　PlayStation Vita 專用軟體《恐怖驚魂夜 輪迴彩聲》預定將在 2017 年 2 月 16 日發售。