《超異域公主連結☆Re:Dive》繁中版上市 製作人與代理團隊分享營運方針

　　日本 Sony 企業在台分公司 So-net（台灣碩網網路娛樂公司，以下簡稱 So-net）今（1）日宣布，日製「動畫系」手機遊戲《超異域公主連結☆Re:Dive》（以下簡稱：《公主連結》）台港澳繁中版已正式於 iOS 及 Android 雙平台開放下載。遊戲記者會上，亦邀請日本原廠 Cygames 常務董事 / 製作人木村唯人與藝人李毓芬等人一同站台慶祝。

 

 

　　《公主連結》採半自動戰鬥模式，玩家可透過不同的方式培養自己的公主，並在遊戲中與公主一起冒險，加深彼此的羈絆。本作動畫由知名團隊 WIT STUDIO 製作，搭配曾參與經典冒險遊戲主題曲音樂製作的田中公平創作主題曲，以及眾多知名聲優共同出演。玩家除了擁有視覺與聽覺的享受外，也可在遊玩過程中與超過 50 位的公主們一起徜徉在人氣輕小說作家日日日為其所撰寫的主線劇情中。

 

• 《超異域公主連結☆Re:Dive》繁中版台港澳正式於雙平台上市

 

　　記者會現場量身打造遊戲場景，邀請 Denka、貝莉莓、咪妃三位知名 Coser 打扮為美食殿堂公會三大主角，於現場與來場者進行互動，猶如真實來到「蘭德索爾」王國，準備與公主出發冒險；另一隅則是高達 300 公分的五位公主大型掛軸。

 

• 《超異域公主連結☆Re:Dive》記者會現場照片

 

　　遊戲體驗區則是設置 55 吋大螢幕，透過 Sony Mobile 近期推出的旗艦機種 Xperia XZ2 Premium 的 4K HDR 螢幕，展現出劇情以及戰鬥中各角色施展超魄力技能的動畫。

 

• 《超異域公主連結☆Re:Dive》記者會遊戲體驗區現場照片

《超異域公主連結》上市記者會表演

 

　　台灣 So-net 董事長永田博丈於記者會表示：「很開心能夠代理到 Cygames 旗下的遊戲。第一次接觸這個遊戲時，就覺得肯定會受到台港澳玩家的喜愛。容易上手的遊戲系統，再加上其他遊戲無法匹敵的高品質設計與動畫，讓台港澳玩家在今夏感受到《公主連結》獨特魅力，並且 So-net 會全力提供長期穩健的營運服務，希望喜歡日系手遊的大家不要錯過。」

 

　　日本 Cygames 的木村唯人表示：「如大家所知，《超異域公主連結☆Re:Dive》是《Princess Connect!》的續作，前作中 50 位可愛的女英雄角色也將會於《公主連結》中登場。《公主連結》在今年 2 月於日本國內上市半年以來受到廣大玩家的喜愛，為玩家們帶來了很多的樂趣。今天繁中版上市，台灣 So-net 在遊戲營運上有非常優秀的成績與經驗，相信在與 So-net 的合作下一定會讓台灣、香港、澳門的玩家們玩得開心、玩得放心。」

 

　　台灣 So-net 遊戲製作人 Addy 表示：「《公主連結》不管在戰鬥時或是動畫的呈現方式都經過精心設計，尤其與敵人戰鬥的關卡和觀看動畫的劇情模式分割得很清楚，使用這種分割方式，可以避免龐大的故事劇情影響遊戲節奏，而隨著關卡進行，將會解放更多相關故事；另外在人物設計上，每個角色都有其獨特個性，也同時表現在技能施展及動作表現上，例如：貪吃佩可是個吃貨，在戰鬥中拿出飯糰補充體力是她的招牌動作，這些設定上的細節也是此款遊戲的一大看點。」

 

《超異域公主連結》中文版內容介紹

 

　　目前台港澳版本正式上線，預計固定時間將進行遊戲的維護及更新；Addy 也提到，台灣方面也會與日本原廠多多溝通，期望未來有機會提供玩家更好的遊戲品質及福利。

 

　　值得一提的是，擔任美食殿堂公會會長配音的聲優 M.A.O 也特地為《公主連結》上市特地錄製祝賀影片，除了與玩家分享為「貪吃佩可」配音的幕後感想外，也預祝《公主連結》繁中版上市一切順利，希望台港澳玩家能多多支持。

 

M.A.O 祝賀上市影片

 

　　近年將重心轉移至戲劇及個人演唱的李毓芬也受邀出席《公主連結》記者會，向玩家表示《公主連結》是一款兼具故事及遊戲性的手機遊戲，十分友善很容易上手，不論新舊玩家都可以很快的進入到超異域的世界，並且邀請玩家與她一起遊玩這款遊戲。

 

• 藝人李毓芬化身公主為《超異域公主連結☆Re:Dive》繁中版記者會站台

• 啟動儀式

 

　　在記者會結束後，巴哈姆特 GNN 也獨家專訪到《超異域公主連結☆Re:Dive》的製作人木村唯人、台灣 So-net 董事長永田博丈、台灣 So-net 遊戲製作人 Addy，詢問了關於本作的各種問題。

 

 

問：請先簡單介紹一下《超異域公主連結☆Re:Dive》的遊戲特色？

 

木村：本作的定調是「動畫手機遊戲」，為一款有 50 位以上的公主登場的 RPG，劇本達 70 萬日文字以上並且搭載全語音。

 

問：《超異域公主連結☆Re:Dive》是《公主連結》的翻新強化版，當初是為什麼決定要進行這樣的「復活企劃」呢？改良強化的部分是哪些呢？

 

木村：事實上，我們並不是在上一款結束的當下就已經決定要做續作，做續作的想法是後來才出現，世界觀上也希望做一些承襲。由於前作跟續作有時間上的差距，開發技術一直在進步，因此我們不是單純延續前作，而是賦予一個新的概念。

 

　　跟前作比起來，本作的類型也有改變，原本是主打公會戰鬥的網頁遊戲，本作則是變成徹底的 RPG 原生手機遊戲，並加入「動畫」這個強大的要素。

 

問：本次 Cygames 與 So-net 合作營運的來龍去脈是如何呢？為什麼不是直營而是代理呢？

 

永田：我們本來就很注意 Cygames 的遊戲，這次的合作也是 So-net 向 Cygames 提出，由於我們在試玩階段就非常喜歡這款遊戲，因此非常高興能獲得代理權。

 

木村：其實我們並不會一開始就界定說這款遊戲要直營或代理，而是會看每一款手機遊戲本身的屬性。本作的遊戲文字量非常龐大，需要精準的在地化，在評估要怎麼營運時下了一些苦心，最後決定要跟當地廠商合作。

 

　　我們觀察到 So-net 台灣的過人之處，在這樣一個群雄盤據的台灣遊戲市場中，可以把這些日系遊戲做得有聲有色。So-net 台灣在代理遊戲的口碑是有目共睹，也是我們最重要的考量。

 

問：那麼永田先生在跟 Cygames 合作時有什麼印象特別深刻的事情嗎？

 

永田：沒有（笑）。過去我們跟很多遊戲公司合作，多多少少都會遇到一些摩擦，但這次跟 Cygames 的合作可說是奇蹟般的順利，雙方的想法都很有共識，一路上都非常順遂。

 

問：So-net 這次拿下這款受到矚目的作品，是否會有壓力？之後也會舉辦實體活動嗎？

 

永田：比起壓力，更覺得開心與榮幸。

 

Addy：除了遊戲上市活動之外，我們在八月漫博也會有 So-net 攤位，會針對本作舉行一些活動，希望大家能一起來同樂。

 

現場展示即將在漫博販售的周邊商品

問：So-net 的代理風格比較偏向針對台灣玩家打造專屬內容，那麼《超異域公主連結☆Re:Dive》之後會走原汁原味內容？還是針對台灣玩家調整的版本呢？

 

Addy：如果說是台版專屬內容，目前正在跟木村製作人討論，因為本作有非常強烈的世界觀，加上角色、動畫等等都要全新製作，要由木村製作人跟日本團隊溝通。如果本作成績表現不俗，相信會立刻加緊腳步。

 

　　根據台港澳玩家的期望與需求，繁中版會持續跟日方溝通合作。系統面的特別系統也有開始著手研發，初期希望玩家可以體會到原汁原味的部分，再漸漸與日版做出差異化。

 

問：這款作品強調「大量動畫」的理由是？有沒有考慮到台灣玩家跳過不看的可能性？

 

Addy：今年我們會首次在漫博參展的理由，就是發現動漫畫跟遊戲的界線是越來越接近，玩家不再只是滿足於單純的遊戲內容。這部分在近期的日系作品很常見，原廠直接創作 IP，之後陸續推出動畫、遊戲等，結合角色、聲優、各種活動來延長遊戲本身的生命。畢竟只是丟出一個設定的話，不太容易代入感情，加入動畫劇情可以讓玩家更有臨場感，黏著度會更深。

 

問：那麼，本作也會有動畫化的計畫嗎？

 

木村：其實本作漫畫的部分在日本已經有連載，而動畫的部分在手機遊戲裡面本身就已經收錄很多，某種程度來說，「漫畫化」跟「動畫化」的兩個層面都已經達成。

 

問：本作的主角是男性，身邊圍繞非常多的女性，那有沒有其他可以吸引女性玩家的元素？

 

木村：雖然遊戲中是有設定主角，但是他平常也不會特別在畫面中出現，並沒有太多存在感，所以喜歡遊戲中可愛女孩子的女性玩家也可以開心遊玩。本作的角色眾多，一定能找到自己有好感的類型。

 

問：《超異域公主連結☆Re:Dive》台版與日版會有什麼差別呢？

 

Addy：目前來說的話，因為本作相當重視角色隊伍的戰力，我們在繁中版加入了一些可以快速升等的機會，可以儘速提升團隊戰力。一般來說，在這個部分可能會結合 VIP 機制，但是我們將這個概念完全剔除，只要常玩或是小課金就可以壯大戰隊。在日本的話，消費就是單純購買寶石，但是台版送的東西比較多，購買的話會連帶取得虛擬道具，應該是很超值的部分。

 

問：很多玩家關心本作的內容會不會被「和諧」（跟日版相比衣著比較多、改掉一些清涼設計等），這個部分官方的態度是？

 

Addy：我可以跟玩家保證，在遊戲體驗上面，絕對沒有任何被和諧的內容。

 

問：台版上市時是日版的哪個版本？未來的更新頻率、更新方向又是？

 

Addy：目前實裝的是日版的最新版本，之後的排程可能是依照慣例會每個月進行更新，每一季進行大改版。

 

問：可否透露日版近期會進行什麼樣的更新？

 

木村：雖然現在不能說，不過日本團隊營運這款遊戲已逐漸上軌道，所以之後推出活動的頻率會高一些。

 

問：請問木村先生自己有最喜歡的角色嗎？或是推薦給玩家的角色？

 

木村：像是佩可跟可可蘿，因為比其他角色登場機會多，所以玩一玩自然會產生比較深的感情。另外，裡面有一隻神奇生物叫 RIMA（リマ），極度推薦給大家。

 

 

問：有一些玩家好奇，《超異域公主連結☆Re:Dive》這個中文命名是怎麼決定的呢？

 

Addy：其實在命名的過程當中有推薦幾個名字給原廠挑選，包含直譯的版本跟其他「公主」成分比較多的命名。「超異域」這個版本是強調在異域冒險的壯闊感，原廠也非常認同這個概念。

 

木村：我們公司裡面有專門做在地化的團隊，會評選出最適合的中譯版名稱。

 

問：可以分享一下被淘汰的命名選項嗎？

 

Addy：像是直譯「公主連結」，還有對岸一點的風格像「公主戰記」、「普琳賽斯戰記」等等⋯⋯以我個人的感覺來說，還好最後是選了這個（笑）。

 

問：最後，請木村製作人給台港澳的玩家們幾句話。

 

木村：本作能夠在日本以外的地方（台港澳）上市，對我來說很期待也很興奮，希望玩家都能喜歡這款作品。雖然本作強調是「動畫 RPG」，但實在很難三言兩語解釋說明，相信只要玩家們親自玩過之後就能夠明白樂趣。

 

 

　　為慶祝《超異域公主連結☆Re:Dive》正式於台港澳推出，官方也推出「全服獎勵大放送」、「異世界冒險全開」、「衝刺獎勵大放送」等活動來發送獎勵，更多詳情以官方公告為準。

 

• 《超異域公主連結☆Re:Dive》繁中版上市強力角色「吉塔」登場