昨天我們報導了 EA 對《戰地風雲 2（Battlefield 2）》社群網站 PlanetBattlefield 2 的玩家所提出的三十幾個問題一一作出答覆，我們將整理後的問答翻譯如下：（以下我們將簡稱《戰地風雲 2》為《BF2》，《戰地風雲 1942（Battlefield 1942）》為《BF1942》，而《戰地風雲：越南（Battlefield: Vietnam）》為《BFV》）
問題 01：關於砲兵部份，請問《BF2》內是只有固定式的火砲亦或是固定式跟機動式火砲都有？
答覆 01：《BF2》內只有固定式火砲。
問題 02：可否請您給我們《BF2》系統需求的明確答覆？
答覆 02：《BF2》的最低系統需求為 1.7GHz 的處理器，512MB 的系統記憶體，支援 v1.4 著色器（Shaders）的顯示卡，像是 nVIDIA 的 GeForce FX 系列或是 ATi 的 Radeon 8500 系列以上等級的顯示卡（恕不支援 nVIDIA GeForce4 系列）；建議配備則是 2.0GHz 到 2.5GHz 的處理器，1GB（1024MB）的系統記憶體，然後跟前述一樣有支援 v1.4 著色器（Shaders）的顯示卡。
問題 03：可否給我們關於《BF2》遊戲試玩版的狀態資訊，以及它包含哪些東西，或任何事情好嗎？
答覆 03：內含一張地圖的《BF2》試玩版將在 6 月中旬釋出。
問題 04：請問《BF2》有沒有採取任何讓領隊不能把直昇機飛到敵基地上方盤旋好讓他們隊員在直昇機上重生（spawn），並一窩蜂空降到敵陣營的措施？
答覆 04：沒有，但敵基地有足夠的防空砲火（Anti-air）來確保此事不會發生。
問題 05：請問 LCAC（Landing Craft, Air Cushion 的縮寫，氣墊登陸船）在《BF2》遊戲裡是如何運作？
答覆 05：我們已經把 LCAC 從《BF2》遊戲裡刪除了。
問題 06：請問《BF2》支援力回饋搖桿（Force Feedback joysticks）的使用嗎？前作裡面沒有支援力回饋搖桿。
答覆 06：沒有支援，《BF2》將不支援力回饋搖桿。
問題 07：請問《BF2》跟《BF1942》、《BFV》比較起來，濃霧設定改變了多少？是否當飛得越高就看得越遠，而有助於空戰進行呢？
答覆 07：在《BF2》裡飛高並不能看的更遠。
問題 08：請問加入了哪種環境特效在《BF2》裡？我們全都注意到鳥從樹裡飛出來。
答覆 08：你們將注意到鳥從樹裡飛出來，瀑布，燃燒的建築物，天空也將會移動。
問題 09：請問直昇機在《BF2》裡的感覺如何呢？
答覆 09：直昇機在《BF2》裡的感覺有點介於《BF1942》現代軍事遊戲模組「Desert Combat」以及《BFV》之間，AH-1Z 眼鏡蛇王（King Cobra）攻擊直昇機靈活到可以讓我飛進建築物之間，或橋樑下，或是其他地方。
問題 10：《BF2》遊戲裡環境的破壞性如何呢？
答覆 10：《BF2》遊戲裡的環境並非完全可破壞，這意味著你不能破壞所有東西，但你還是可以破壞一些主要的地方像是可經由工兵修復的橋樑。
問題 11：請問您是否可以給我們有關於 BFTV 錄影機功能的完整詳細資訊嗎？像是 45 分鐘遊戲過程的錄影檔案會有多大？它會很容易上手使用嗎？
答覆 11：BFTV 錄影機（Recorder）功能將在伺服器端上使用，從伺服器端你可以錄下所有東西，而錄影的檔案大小則是取決於你要錄多久，以及你要錄製影片的畫質設定而定；BFTV 錄影機是容易上手使用的。
問題 12：請問 Battlefield TV（戰場 TV）可否在以後更新時加入串流視訊功能（streaming portion）呢？這功能在《戰慄時空（Half-Life, HL）》以及《決勝時刻（Call of Duty, CoD）》裡相當成功，一場熱門的比賽平均有 150 人在觀賞，在 CPL（電子競技職業聯盟）競賽時甚至還可達到同時數千人觀賞比賽。
答覆 12：串流視訊功能我們可能稍後會透過更新來加入，假使玩家社群有這需求的話。
問題 13：請問《BF2》裡當客戶端（Client）連到一個正在玩自製模組地圖的伺服器（Server）時，可否從一個也正在遊戲當中的指定來源處（指遊戲伺服器或替代用的 ftp 伺服器）下載所需的檔案呢？
答覆 13：這功能可能會透過更新檔來加入。
問題 14：請問《BF2》裡會包含哪一種伺服器管理工具（Server Administration tools），跟 Blackbag Ops 的 BFSM / BFRM 比起來有哪些比較棒的特色呢？
答覆 14：我們將會在接近《BF2》上市日時釋出《BF2》的伺服器管理工具給玩家下載使用。
問題 15：請問遊戲裡樓梯的程式臭蟲（就是當玩家走下階梯時會像摔下來一樣受到損傷）修正了沒？
答覆 15：當然，階梯的程式臭蟲我們已經修正好了。
問題 16：請問可否以比《BF1942》、《BFV》裡更好的方式來控制遊戲裡迷你地圖（minimap）的放大（zoom in）或縮小（zoom out）嗎？因為通常只有三段式的縮放很容易放大過多或是縮得非常小，有更多的控制方式會更好，特別是用在圓型的迷你地圖上。
答覆 16：很抱歉，此次迷你地圖依舊是三段式的放大縮小設計。
問題 17：請問《BF2》有加入任何氣候特效嗎？一些《BF1942》的遊戲模組（Mods）甚至把下雨跟下雪都給作進去了呢。
答覆 17：很抱歉，沒有氣候特效。
© 2005 Electronic Arts Inc. All rights reserved.
新聞評語
