李玟再度為《花木蘭》獻唱經典主題曲 完整版 MV 將於 29 日中午上線

(GNN 記者 阿Lu 報導) 2020-08-24 17:43:05

  迪士尼經典動畫改編真人版《花木蘭》電影定檔 9 月 4 日在台上映,官方近日也發布經典中文版主題曲「自己」幕後製作花絮,完整版的 MV 也預計將會在月 29 日中午正式上線。
 
 

【以下內容為廠商提供資料原文】

  李玟 COCO 繼 1998 年動畫版《花木蘭》後,睽違 22 年,再度為真人版《花木蘭》重新詮釋了全新編曲<自己>;李玟 COCO 表示,<自己>是她多年來唱過最有難度的歌曲第一名,而今全新編曲,多年後她重新詮釋又有更濃厚的感情。
 
  1998 年動畫版《花木蘭》在全球橫掃3億美金票房,動聽主題曲與配樂,可說動畫版《花木蘭》如虎添翼關鍵之一。當中的代表主題曲<Reflection>(自己)其各影音版本單單在 YOUTUBE 加總超過七千萬次點擊,其驚人風靡程度可見其動人魅力。而早在 22 年前李玟 COCO 便已詮釋過該曲目,時隔多年,她再度為全新編曲的版本,透過她累積的經驗及實力,唱出全新的風格。
 
  「98 年的時候,我在錄<自己>這首歌就曾經說這是我唱過『最難唱』、『最有難度』的一首歌!」身為動畫版《花木蘭》中文版配音女主角與主題曲主唱,李玟 COCO 透露<自己>至今仍是她唱過最有難度的歌曲:「在 22 年之後呢,它還是『最難唱的歌』第一名!除了音域很廣,它要從很低音,很長一口氣唱到很高音,」她特地用哼的方式表現經典段落的轉音,「尤其副歌那一句是特別、特別、特別、特別的會缺氧。」李玟強調四次「特別」,最後還更強調:「然後會有點頭暈,會讓人看到滿天星的那種感覺。」
 
  「之前在唱的時候,是小女生那種倔強的詮釋;現在是比較柔情、堅強、呵護一切的女人。」李玟COCO 解釋,這次重新詮釋跟以前版本比較,除了重新編曲外,最大不同在於「因為接受過不同挑戰跟磨練,讓我感情更加濃厚,唱的時候,會自然把 22 年的人生體會:女生去尋找自己、女人去接受自己……等等不同的階段表現出來,自自然然唱出來就是不一樣的轉音,也更能表達花木蘭克服種種困難的鬥志。」
 
  「迪士尼很多歌曲都是陪著我們一起長大的經典,<自己>就是迪士尼經典歌曲代表作之一。」李玟 COCO 笑說此次真的非常開心:「能再次跟迪士尼合作《花木蘭》,過了 22 年有機會再唱這首歌,真的很榮幸。不管是第一次聽到這首歌,或之前已聽過這首歌,都希望大家喜歡這個版本。」
 

 

新聞評語

載入中...

延伸報導

《花木蘭》中英文版動畫主題曲原唱李玟、克莉絲汀重新詮釋電影歌曲 MV 雙雙上線
其他 | 花木蘭
59
受疫情影響《花木蘭》真人電影推出時間再成未定《星際大戰》《阿凡達》電影延後一年
其他 | 花木蘭
361
迪士尼電影《花木蘭》台灣檔期調整至 8 月 21 日上映
其他 | 花木蘭
88
《花木蘭》新作介紹
PC | 花木蘭
0
單機動作 RPG《花木蘭》11 月 5 日推出
PC | 花木蘭
0
《古劍奇譚網路版》不刪檔測試 2 月 14 日展開 釋出由李千那獻唱遊戲主題曲「步雲」MV
OLG | 古劍奇譚網路版(原:古劍奇譚 Online)
95
《電馭叛客:邊緣行者》釋出由 Rosa Walton 獻唱主題曲 MV
花絮 | 電馭叛客:邊緣行者(電馭叛客:邊境跑者
41
樂團 B’z 五度與柯南劇場版合作 於《名偵探柯南:純黑的惡夢》再度獻唱主題曲
動漫 | 名偵探柯南:純黑的惡夢
2
《歡樂大東家》公開二週年主題曲 MV 創作歌手 Ariel 蔡佩軒獻聲助唱
手機 | 歡樂大東家
1
「左左右右」為《冰原歷險記:笑星撞地球獻唱中文主題曲「飛飛飛」將於今晚公開
動漫 | 冰原歷險記:笑星撞地球(冰原歷險記 5)
0
《仙劍奇俠傳六》主題曲計畫曝光 預計將由張信哲獻唱
PC | 仙劍奇俠傳六
20
《仙劍奇俠傳六》曝光由「張信哲」獻唱主題曲《浪花》
PC | 仙劍奇俠傳六
75
《名偵探柯南:深紅的戀歌》釋出預告影片 主題曲將由倉木麻衣獻唱
動漫 | 名偵探柯南:唐紅的戀歌
78
投稿動畫《刀劍神域外傳 Gun Gale Online》將由藍井艾露獻唱主題曲
動漫 | Sword Art Online 刀劍神域外傳 Gun Gale Online
18
《七龍珠》交響音樂會明年 1 月在台登場 初代主題曲原唱高橋洋樹將獻唱經典歌曲
動漫 | 七龍珠
65
《J 群星 勝利對決》公布第 4 波宣傳影片 知名動畫歌手獻唱熱血主題曲
多平台 | J 群星 勝利對決 / 對決 J 計畫(Project Versus J)
146
投稿《神劍闖江湖》真人版電影宣傳影片釋出 主題曲由 ONE OK ROCK 獻唱
其他 | 神劍闖江湖
95
《航海王 特別篇 霧之島的冒險》將由安室奈美惠為作品獻唱主題曲
動漫 | 航海王 特別篇 霧之島的冒險
5
投稿電影《聲之形》釋出由 aiko 獻唱的主題曲「恋をしたのは」宣傳影片
動漫 | 聲之形
30
《一統三國》舉辦上市記者會 代言人「強辯樂團」古裝現身獻唱主題曲
手機 | 一統三國
24