《刺客教條：維京紀元》日版風波整理 日本 Ubi 承諾未來盡力避免人為疏失

　　由 Ubisoft 推出於日前上市的《刺客教條：維京紀元》因分級尺度問題在亞洲特別是日本引發諸多風波，關於先前報導過的噴血特效遭無預警修正問題，Ubisoft 分公司公開最新聲明，與日本玩家解釋兩項缺失的原因，並承諾未來會盡最大努力避免人為疏失再次發生。

 

 

 

　　根據 Ubisoft 分公司聲明，除了噴血特效外，還有暗殺時的演出也引發日本玩家疑問。其中噴血特效遭消除是遊戲選單設定失誤，預定在 12 釋出更新檔進行修正；暗殺時的演出則是歸囚於事前公告解釋不清，以致於玩家誤解。

 

以下為全文翻譯   以下要針對有許多提問的日本版《刺客教條：維京紀元》遊戲之公告說明相關經過。   目前大略上有兩點是許多人有所疑問的部份，以下將會分別說明。   ・針對於流血演出更新相關的說明   原本是發表在日文版遊戲演出修正項目中有包含刪除流血演出，但在後續調查過程中發現遊戲中沒有流血演出是選單設定失誤所致，並且已經發表將會在 12 月中旬釋出的更新檔中修正。   針對上列問題，在公司內部調查過後發現原因是對於日文版演出修正項目的誤解之故。 未來會強化管理體制，以期不再發生類似情況。   ・關於刪除暗殺演出   首先要為沒有在事前發表這件事，對各位致上最誠懇的歉意。 關於在事前發表的修正項目，目標是要用文字方式發表具體內容，但是關於刪除暗殺演出的部份，在公司內部交換情報與其確認體制有所不備，因為人為疏失造成本項目遺漏。   在此為這次本公司因多次人為疏失，而對各位用戶帶來莫大因擾，致上最深的歉意。 在這邊要再次強調，將會強化公司內部相關體制，以期未來不會發生相同情況，盡全力注意提供給玩家更正確的情報。   以上提到的遊戲更新情報，後續預定會在官方推特帳號「@UBIJTECH」上公開。

 

　　但《刺客教條：維京紀元》在日本發生的問題並非僅此而已，在日本負責為主機遊戲分級審核的「電腦娛樂分級機構（CERO）」，於 11 月 30 日再次破例針對 Ubisoft 公司發表公開新聞稿，抨擊 Ubisoft 掛著通過該機構審核的標章，販賣實際上未經審核的《刺客教條：維京紀元》遊戲版本，要求 Ubisoft 必須提出說明。

 

　　以下為全文翻譯：

 

關於 Ubisoft 公司販賣《刺客教條：維京紀元》未審查版本   關於 Ubisoft 公司在 11 月 10 日開發販賣的《刺客教條：維京紀元》，我們得知該公司在有標示本機構分級標章「Z」級（僅限 18 歲以上玩家）的官方下載遊戲商城當中販賣的遊戲商品，包含在由同公司提供之審查資料內並不存在的演出內容。我們認為這些演出內容觸犯 CERO 倫理規定與審查基準中的禁止項目，本機構已本件聯絡 Ubisoft 公司，請他們更換為已經通過審查的遊戲內容。   本機構要求 Ubisoft 公司對於為何會發生本件，提供詳細說明。

 

　　其實這份聲明是針對 Ubisoft 日本分公司架設的官方電腦版遊戲下載商城，在 11 月 19 日至 20 日這兩天期間內，販賣的遊戲不知為何變成完全沒有修正的歐美版遊戲。由於《刺客教條：維京紀元》的電腦版遊戲在日本首次跟進家用主機版採取 CERO 分級標準，令許多玩家在事件發生當下，誤以為是官方解禁實際上並沒有必要採用 CERO 分級的電腦版遊戲，但在隨後又更換為原本經過修正的版本。由於直到事發十天後 CERO 機構公開發表新聞稿前，Ubisoft 日本分公司都沒有針對此事有任何公開說明，導致許多日本玩家質疑公司的誠信問題。

 

　　直到本稿撰文期間，Ubisoft 日本分公司依然沒有針對此事發表任何公開新聞稿。