《YARUDORA 攜帶版》將推出中文版

(GNN 記者 Sam 報導) 2005-08-18 18:51:53

  台灣 SCEH 在今日所舉辦的媒體說明會中宣布,由 SCE 與 Production I.G 共同製作的 PSP 互動式動畫遊戲系列作《YARUDORA 攜帶版(Pocket)》,將於 10 月在台發行中文版。

  《YARUDORA》系列作是 SCE 與知名的動畫製作公司 Production I.G 合作,結合 I.G 動畫製作功力與遊戲的互動要素,以「能讓觀眾(玩家)介入劇情演出」的概念所製作的互動式動畫冒險遊戲。

  PSP《YARUDORA 攜帶版》是移植自當年在 PS 上發行,以春夏秋冬季節主題所製作的頭 4 款作品《雙重角色(舊稱:雙面嬌娃)》、《擁抱季節》、《茉莉花》與《雪割花》。遊戲繼承原本 PS 版的內容,並加以強化改良,包括動畫品質的提昇、字幕的高解析度化、更多的儲存點,以及 PS 版所沒有的畫廊欣賞模式與結局展示模式等。每款遊戲也都會提供另外 3 款遊戲的體驗版,供玩家試玩。

  SCEH 宣布,日前已於日本地區推出的《YARUDORA 攜帶版》,將於 10 月 27 日在台推出中文版,遊戲中所有的字幕與文字訊息將完全中文化,語音部分則維持日文原音。這也是《YARUDORA》系列作首度發行的中文化版本,由於此一系列遊戲是以劇情演出為核心,因此在中文化之後,將能讓大多數台灣玩家們更能充分了解劇情演出的內容,體驗遊戲所帶來的互動式戲劇玩法的樂趣。

  PSP《YARUDORA 攜帶版》系列 4 款作品《雙重角色》、《擁抱季節》、《茉莉花》與《雪割花》中文版預定 10 月 27 日同步發售,價格尚待後續公布。以往對此一系列作有興趣,但受限於語言隔閡而無法充分享受遊戲內容的玩家,不妨可以多多留意本次所發表的中文化版本。

 

(C) Sony Computer Entertainment Inc.

更多的圖片與影片:PSP

新聞評語

載入中...

延伸報導

PSP 戀愛遊戲網劇「心跳季節」第二部公開
PSP | 演活戲劇 攜帶版 雙重角色
0
《YARUDORA》中文版發售日公布 正式定名為《演活戲劇》
PSP | 演活戲劇 攜帶版 雙重角色
0
《YARUDORA 攜帶版》中文版新遊戲畫面欣賞
PSP | 演活戲劇 攜帶版 雙重角色
0
《YARUDORA 攜帶版》發售日公布
PSP | 演活戲劇 攜帶版 雙重角色
0
《YARUDORA 攜帶版》遊戲畫面欣賞
PSP | 演活戲劇 攜帶版 雙重角色
0
《魔物獵人 攜帶版 2nd G》明年 3 月出團 將推出新型 PSP 同梱包
PSP | 魔物獵人 攜帶版 2nd G
2
《太鼓之達人 攜帶版 DX》PSP 限量同梱組 7 月 14 日同步在台推出
PSP | 太鼓之達人 攜帶版 DX
44
《最後的現在 攜帶版》一般版與音樂 CD 同梱初回限定版 7 月同步推出
PSP | 最後的現在 攜帶版
9
《魔物獵人 攜帶版 2nd G》發售日公布 同梱版特製新型 PSP 現身
PSP | 魔物獵人 攜帶版 2nd G
30
《潛龍諜影:攜帶行動》將推出迷彩配色 PSP 主機同捆版
PSP | 潛龍諜影:攜帶行動
0
【搶鮮玩】《魔界戰記 攜帶版》中文版登場 混亂加倍的魔界冒險
PSP | 魔界戰記 攜帶版 連線對戰開始啦
81
HORI 發表將隨《魔物獵人 攜帶版 3rd》同步推出特製 PSP 周邊組
PSP | 魔物獵人 攜帶版 3rd
26
《化物語 攜帶版》初回限定生產版同捆「真宵背包圖案的掌機收納包」特典圖示公開
PSP | 化物語 攜帶版
10
《魔物獵人 攜帶版 2nd G》新資訊釋出 將支援記憶卡加速讀取
PSP | 魔物獵人 攜帶版 2nd G
28
《魔物獵人 攜帶版 3rd 高解析度版》將提供 Sony Bravia 電視最佳設定
PS3 | 魔物獵人 攜帶版 3rd
43
SEGA 宣布《夢幻之星 攜帶版 2 無限》將展開 PSP 遊戲跨作品合作企劃
PSP | 夢幻之星 攜帶版 2 無限
14
《魔物獵人 攜帶版 2nd G》出貨套數突破 300 萬大關 將舉辦慶祝活動
PSP | 魔物獵人 攜帶版 2nd
15
《化物語 攜帶版》釋出電視廣告影片 遊戲將重現出動畫版獨特氛圍
PSP | 化物語 攜帶版
18
《魔物獵人 攜帶版 3rd》將釋出代言人三浦春馬培育的隨行艾路
PSP | 魔物獵人 攜帶版 3rd
11
《噬神者 3》宣布 7 月推出 Nintendo Switch 版 享受隨身攜帶面連狩獵樂趣
Switch | 噬神者 3
87