《最後生還者 第二部》Dina的聲優Shannon Woodward接受GameSpot的線上訪問，談及了自己身為《最後生還者》第一代的粉絲對於遊戲的本作的想法及與遊戲總監Neil Druckmann工作發生時的事情。
包含了與其他演員的對戲、對於Neil的想法，還有關於劇情更動的部分。本文翻譯與 《最後生還者 第二部》遊戲相關的重點，對談內容如下。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jake：「你說你從事演藝差不多10年，是不是有什麼契機讓你發覺可以把你的才藝帶入遊戲界還是說你得知TLOU2這個企劃後才覺得很想參與。」
Shannon：「其實我這一生都在當演員，從6歲開始就在Nikelodeon頻道上工作，只是10年前才第一次成為一個電視節目的主角，全職的工作。我一直都很愛玩遊戲，也很常抱怨遊戲中我不喜歡的演出，讓我看了很出戲：『為什麼他們要這樣做?這哪位?』
《最後生還者》與眾不同的地方是Ashley Johnson(Ellie的演員)的表現，是我第一次感到『哇，這是誰? 』
她演出的自然感不僅很有效襯托故事，我還覺得很感人，不像在"演戲"。這是我個人的偏好，因為自己是從事演藝，只是不同領域。所以我也很想參與成為一份子，讓我試試看，看我能不能勝任。
順便跟你說，我有時會認為自己做得到，然後試著去做，結果我完全不行。當他們起用我時，Neil(Druckmann)跟Halley(Gross)很能接受我的要求，我想要搞笑，在不影響劇情的情況下，我真的很想，他們也讓我做。
在那之前我就一直想要在報稅時報銷我遊戲的開支，我爸就說：『你這樣搞會被抓』我回他：『不會，因為我以後一定會投入電玩業』
當我打電話給他跟他講我得到這份遊戲中的工作時他說：『我為你高興，但我主要還是很驚訝你居然將報銷正當化了』我終究該還債了。」
Jake：「你提過你是《最後生還者》一代的粉絲，當你走進《最後生還者 第二部》攝影棚時是什麼樣的感受? 那個"虛擬攝影棚"。」
Shannon：「涉入遊戲媒介嗎?」
Jake：「對對。」
Shannon：「我覺得用更適合的說法來回答你的問題是… 首先，我很熟悉它的世界，去為架構明確的世界觀讀劇是非常有趣的，特別是如果你原本就很愛，你完全知道你進入了什麼環境，你知道應該怎麼說話。
我很了解這遊戲、很了解Ellie，很容易去說：『喔，我很愛她，當然很愛，大家都愛她。』
要是是這樣的情況就非常愉悅，那是我第二次做試鏡讀劇，跟Ashley讀。
我第一次試鏡其實是跟Laura Bailey(艾比的演員)讀，因為Ashley出差了，去拍Blindspot影集，所以Laura在我第一次試鏡中扮演Ellie的角色。後來我跟Ashley試鏡時，我就一直逗她，逗到一個程度，她也常常提起那時Neil偷偷慫恿她，叫Ashley回敬我，我就想說：『X的，這次我這樣來』
她就：『哇，蝦米碗糕』
那真的很好玩，因為我熟知《最後生還者》的世界，如果這是我唯一的機會，我就想嘗試把弄它，看會生出什麼東西。我不太會事前計畫我的演出，我只會背好台詞，了解一下大概的故事框架，就直接跳進去了，這樣做常常會給我驚喜，有點像有上帝的引導。我不是會信教的人，只是突然想到的說法。」
Lucy：「 以一個主要是電影電視的演員來說，在像TLOU2的遊戲中演出有些什麼不同? 除了那幾百顆乒乓球以外，還有妳以後還會不會想嘗試其他的遊戲演出?」
Shannon：「我覺得最大的差異在於… 有些東西我比較喜歡，以某些角度來說，譬如說我不需要經受化妝髮型的過程，我的外觀不是重點，他們會把我的演出轉換成數據資料，然後這些美術家會用他們的想法詮釋。
我也說過，我很喜歡電影製作中一點是有多少是靠合作，那很令人興奮很有趣。再來就是，沒有250人的劇組圍繞在我臉前，他們在十幾公尺的距離外，離我們很遠，這樣很棒。我跟Ashley在演出時真的感覺是只有我們兩個人。
有時能在周邊視覺中看到工作人員，我們就會請他們閃遠一點，但因為舞台有夠大，使得分外簡單。平常拍電影時都有一台攝影機在我面前，要我看著一片貼紙不能看對方演員，必須做很多花招去配合鏡頭，然後這邊有個調焦器在鏡頭旁邊，那邊有個軌道車，跟推車的人
有些人還在搔屁股，做些男人做的事。
我得一邊演哭戲，一邊看著這個傢伙把手伸進自己屁股溝裡，注意力不能被轉移。那種表演方式有很強烈的認知失調。
但在遊戲演出時就不需要去在意那些東西，很享受。而且Neil跟Halley是那麼不可思議的編劇，他們的敘事手法、細節，這花了五年的時間，隨著時間經過而進化成熟，有些東西變得更細膩。我有很足夠的時間去融入，到了第二天性的程度。
我會想參與其他遊戲，我是個被寵壞的演員，我也很喜歡這種重劇情的東西，我很願意去做，但必須是能夠激勵我的作品。但現在遊戲界並不缺乏這樣的作品所以很讚。」
Lucy：「在那五年之間你進攝影棚次數有多頻繁? 去拍攝。」
Shannon：「這要看情況，你知道，首先，這遊戲有兩個段落，我的戲分只出現在半個遊戲中，然後Ashley Johnson同時還在拍電視劇，在紐約。
我們會在她在加州時，那通常是在夏季，或是聖誕節期間之類的她回來看家人時，才進行拍攝，有時候我會平日拍Westworld影集，周末去拍攝《最後生還者》，因為剛好Ashley在加州，通常她在加州的時間是一個月內只有一個星期，僅此而已。
他們(頑皮狗的工作人員)會拿那些捕捉片段然後開始製作過場動畫，開始建造那些東西。Ashley在這邊的時候，他們會找我們拍攝很多場面，Ashley在外地時，他們就拍攝很多跟Laura那組人的場面。這些都結束後就是配音，差不多一年時間，都在錄音室。」
Jake：「你從早期開始就已經清楚故事大概會怎樣嗎? 還是後來才知道？因為我們訪問了一些《碧血狂殺 2》的演員，他們很多時候完全不知道某個場面的脈絡，只拿到幾頁台詞。」
Shannon：「沒有，他們一聘用我就馬上帶我到Naughty Dog，請我到會議室，然後做了個3小時的PowerPoint解說，引導我走過整個遊戲，每一個鏡頭，不是只有我的戲分，而是所有的東西。
你也懂，我一開始就先簽了保密協議，但這就是Neil的作風。故事很深，有幾個東西有更改，但我的戲份沒有變動，而那些有變更的部分大多是我們拍攝的過程中感覺不太自然的東西，「我想應該要這樣做」，「這邊應該要對調」。
這情況只發生了一兩次，其餘的部分... 我想說... Neil真的是超凡的敘事家。」
Lucy：「那是跟大家聽說到的Marvel電影團隊的情況正好相反，他們拿到手中的是到處被塗黑刪減的劇本。」
Shannon：「Westworld也是，大家在等腳本一頁一頁出爐。我不是在說《最後生還者 第二部》一開始腳本就都已完成，他們還是得持續寫對白台詞那些。但是故事整體架構，各場面的交織，已經以某種型態在Neil腦海裡成形了很久。
Halley也是很重要的一部分，她趁Westworld拍攝空檔的時機就去Naughty Dog，幫助Neil檢查整個過程。因為Neil在前作有一個拍檔，他想要找一個人可以回饋一些想法，結果他們成了不可分離的一對。」
Jake：「Neil跟Halley是那種會要求你怎麼詮釋台詞的導演嗎? 還是說你可以，我不是在說即興演出，也許是用不同方式或是提出你的建議想法?」
Shannon：「我們是很協作的形式，到現在也保持很親近的關係，時常互相聯絡。我覺得……我們做事的方式滿一致的，沒什麼東西上有衝突，例如我會說：『我直覺上會想阻止她這樣做。』、『這樣不錯，你嘗試看看』，有時Neil會觀察我，然後可能說：『你試試看這樣另一個方法。』
這整個是在合作，像我這裡有個直覺，他會說：『喔，有意思，那這裡照你的直覺試試看，然後Ashley你這樣應對。』
其實我們在接受採訪時，別人會問哪幾句台詞是我想出來的，可是我真不記得了，我知道有些點子是我的，這全部變成了共棲的存在。而且我不是那種會因為扮演的角色做出跟我想像中不同的行為而發脾氣的演員，我清楚這還不是完成品，可能我看漏了一些東西，但我們這種情況沒有發生過，我完全沒有這種感覺。
除了唯一一次例外，一個小瞬間，是在女生同床戲之後，Jesse闖進來，我們急忙穿上衣服那裏，我提議說：『我需要他把頭轉過去，他不能這樣盯著，我必須保護Ellie。』
他回說：『你還是愛他，他是你男友啊。』
我解釋：『那不是重點，我的忠誠心是屬於另一個人的，這個衣服剛被我扒光的人，他必須要轉身。』
他還是說：『我不懂』，之後我們來回爭執了快20分鐘。
『Neil我告訴你，我是對的，Jesse這樣會讓我生氣因為這是我的直覺。』
一旦他了解了我的說法，我們實際拍攝之後，他說：『我錯了，那是個好細節，那樣做合理。』
現在回去看那個過場，如果他不轉頭會很突兀，結論我是正確的，那是個男生女生的差別，你不懂當你的前男友撞見你女友你會有什麼感受。
『這有條界線，我是愛你，但你還是得後退』。」
Lucy：「這很搞笑，因為我玩過這場面幾次，我有看到他匆忙轉身。」
Shannon：「他很體諒，Stephen Chang(Jesse的演員)是個超貼心的演員，他當時反應是：『喔對，OK。』
我喊：『轉過去』，他就：『喔，不好意思』，超貼心的，這樣就對了，完美！
