505 Games 成立 15 週年 專訪聯合 CEO 談發展歷程及對亞太區的期望

　　505 Games 成立至今邁入 15 週年，官方網站現正刊載長達一整個月的週年慶祝活動時間表，也在日前宣布舉辦相關特賣活動。

 

 

　　而作為慶祝活動的一環，505 Games 的其中一位聯合 CEO——Raffi Galante 也特別接受了巴哈姆特 GNN 的書面採訪，談及 505 Games 15 週年發展歷程、在亞太區的耕耘及成長、505 Games 未來計劃等內容。

 

　　505 Games 是一家全球性的遊戲發行商，為義大利數位娛樂公司 Digital Bros 的子公司，除了在家用遊戲主機和遊戲平台（Steam 與 GOG 等）發行與經銷遊戲外，也在手機平台推出多款遊戲作品。505 Games 旗下開發工作室包括最新收購的 Infinity Plus Two（澳洲）、DR Studios（英國）及 Kuno Simulazioni（義大利）。505 Games 在美國加州、英國、法國、德國、義大利、西班牙、中國及日本等地設立辦公室，在其他地區市場則透過授權合作夥伴與網路分發銷售展開業務。

 

 

　　505 Games 旗下發行的知名付費遊戲包括《死亡擱淺（Death Stranding）》PC 版、《控制（Control）》、《出賽準備競爭（Assetto Corsa Competizione）》、《幽影行者（Ghostrunner）》、《狂野星球之旅（Journey to the Savage Planet）》、《血咒之城：暗夜儀式（Bloodstained: Ritual of the Night）》、《Indivisible》、《兄弟：雙子傳說（Brothers - A Tale of Two Sons）》、《六月的最後一天（Last Day of June）》、《劫薪日 2（PAYDAY 2）》、《泰拉瑞亞（Terraria）》、《傳送騎士（Portal Knights）》、《ABZÛ》、《維吉尼亞州（Virginia）》、《屍島求生（How to Survive）》等；免費遊戲產品包括《戰鬥群島（Battle Islands）》、《寶石戰爭（Gems of War）》和《Hawken》；實體遊戲產品包括《No Man's Sky》、《地獄之刃：賽奴雅的獻祭（Hellblade: Senua’s Sacrifice）》、《戰鎚：Vermintide 2（Warhammer: Vermintide 2）》、《黎明死線（Dead by Daylight）》和《Inside / Limbo》等。

 

 

GNN：感謝您本次接受訪問，由於亞太區的玩家可能對 505 Games 比較陌生，請問是否能請您先針對 505 Games 以及您自己做一些簡單的介紹？

 

Raffi：我的名字是 Raffi Galante，我和我的兄弟 Rami 在 1989 年一起創立了 Digital Bros，也就是 505 Games 的母公司。15 年前，我（Raffi）和我的兄弟 Rami 創立了 505 Games 品牌，致力於跨平台發行電子遊戲。在過去五年中，Digital Bros 開始收購 IP（知識產權），透過收購工作室和與獨立開發商簽訂長期協議來擴大產品組合。2015 年，Digital Bros 在中國開設了新辦公室，其後在 2019 年及 2020 年於香港和日本設立辦公室。今天，集團擁有高度多元化的 IP，這些 IP 擁有或源自與內容提供商的長期協議。

 

• Raffi Galante（右）與 Rami Galante（左）

 

GNN：恭喜 505 Games 邁入 15 週年，請問您對於這個里程碑有什麼樣的感想，心路歷程又是如何？

 

Raffi：我的心路歷程是我變老了⋯⋯開玩笑的啦！自從我們開始 505 Games 以來，在這個市場上已經超過 15 年了，但感覺我們才剛剛開始。我和我的兄弟在科技、創新和娛樂方面的熱情推動著我們的創業活動，電子遊戲讓我們保持年輕，感覺好像我們每天都有東西要學！

 

　　在過去的 15 年中，有幾個里程碑當然值得一提：我發現我們在所有主要遊戲市場的國際化對公司發展非常重要。成為全球化集團的一員，對我們所有人來說每一次都是巨大的學習經歷。第二個值得紀念的事是，我們有機會親眼目睹 505 Games 的遊戲在全球排行榜比較前面的位置，這是對整個 505 團隊合作努力的巨大回報，另一個是在實體店面中看到我們的 505 Games 的遊戲作品。最近，當我們意識到公司表現出高度專業的領導能力和合適的人選時，這將使我們能夠瞄準更高的目標並發行 3A 遊戲。最後但並非最不重要的一點是，首次收購的工作室現在已成為 505 家族不可或缺的一部分。

 

GNN：請問 505 Games 在 2021 下半年和明年（2022）有什麼樣的計畫？其中對於亞太區是否有特別的策略？

 

Raffi：是的，我們 2015 年在中國大陸設立了我們在亞洲的第一家子公司，2018 年在香港成立了辦公室，2020 年我們設立了 505 Games Japan。最近，我們一直在擴大我們在亞太地區的員工人數和業務。當談到亞太地區的消費市場時，我們打算逐漸轉向自行發行我們的作品。

 

　　我們打算在增加能力、團隊人數和積累經驗的同時，一步一步進行自行發行。505 的發展將偏向自行發行，但我們很幸運在全球擁有出色的合作夥伴，當我們選擇代理發行時，我們 505 在當地的成員會提供大大的幫助。

 

GNN：目前 505 Games 旗下 IP 已有許多進行了繁體中文化，未來也會朝著全面繁體中文化的方向前進嗎？

 

Raffi：是的。我們了解在地化對遊戲玩家的重要性，這也是在亞太地區設立辦公室的主要原因之一：改進我們遊戲的在地化流程，最終提高我們的在地化品質，建立一支由母語人士和特定語言的在地化經理組成的團隊。然而，我們比這更雄心勃勃。我們從更廣泛的意義上看待在地化和文化化，從我們評估一款新遊戲並評估它是否適合玩家的喜好開始，到在地化運營、行銷到客戶服務。當走向全球時，沒有「一種款式就能適合所有人」的策略。

 

GNN：能否請您分享一下這次與 Kojima Production 合作發行《死亡擱淺》的感想？今後是否也會繼續合作發行 Kojima Production 的新作遊戲呢？

 

Raffi：我能說的是，很榮幸與小島秀夫先生和他在 KJP 的團隊合作，這對 505 Games 的整個團隊來說是一個成長的機會。他向玩家提供了非常可靠的《死亡擱淺》PC 版本，這對 505 Games 來說是一個難忘的時刻，也是我們品牌在全球聲譽的助推器。

 

 

GNN：505 Games 最近收購了《幽影行者》的 IP，請問考量為何？未來是否有打算收購更多 IP？

 

Raffi：併購無疑是公司越來越重要的增長動力，因為我們將注意力集中在創造和擁有技術、專業知識和知識產權上。我們積極著眼於發展我們擁有的 IP 組合以及擁有突破性技術的高潛力創作者。

 

 

GNN：505 Games 取得了《百英雄傳（Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes）》這款 JRPG 的發行權，請問當初是為何會促成與 Rabbit & Bear Studios 的合作？這是否代表 505 Games 更加積極拓展日系遊戲的市場？

 

Raffi：自 2018 年 9 月以來，我們一直在研究市場，試圖了解接觸日本的最佳方式，自 2018 年 9 月以來，有 505 Games 的作品透過授權合作夥伴進入市場。日本是世界上最大的主機和手機遊戲市場之一，它是遊戲和動畫產業的搖籃，擁有獨特的原創 IP 創造和走向全球的能力。如果 505 想成為一家全球性公司，我們需要有日本戰略和優秀的人才來協助我們的發行以及尋找偉大的遊戲。特別是對於《百英雄傳》，我們很幸運擁有一位在地專業人士和 505 Games 的朋友聯繫，他們為我們提供了這個讓我們都感到興奮的絕佳機會。

 

 

GNN：請問 505 Games 如何拿捏旗下原創製作與代理發行的比重？

 

Raffi：505 Games 的母公司 Digital Bros，從義大利的實體發行垂直整合到由 505 Games 全球發行，目前進行工作室和 IP 的 收購，所以我們現在參與我們業界的整個價值鍊和所有關鍵遊戲市場，包括北美、歐洲，當然還有亞洲。我們還建立了 Digital Bros Game Academy 來培育義大利的電子遊戲生態系統。

 

　　我想說的是，由於我們母公司 Digital Bros 的持續轉型，擁有或控制的 IP 的比例一直在增長。這不是一種機會主義的方法，而是一種控制我們自己命運的戰略方向，因為我們擴展到要求回報更高且更優質的 AA 和 AAA 遊戲，讓合適的人在合適的地方管理 505 Games 的新階段。

 

 

GNN：請問還有沒有其他正在進行中的企劃可以透露？未來在發行遊戲上有甚麼樣的規劃？

 

Raffi：作為一家上市公司，我們無法透露更多有關我們已經公開宣布的內容。各位可以期待的是 505 Games 的堅定承諾，即專注於內容，從其最成功的遊戲中創建系列遊戲，在我們發行的類型和我們打算接觸的觀眾方面保持非常開放的心態，同時繼續支持獨立遊戲社區，目標是在任何可尋址的市場和平台上擁有多元化、平衡的遊戲組合，包括付費遊戲和免費遊戲。

 

---

　　505 Games 現正於 Steam、Epic Games Store、PlayStation Store、Microsoft Store 和 Nintendo eShop 等平台推出 15 週年慶祝優惠活動，包括《控制 CONTROL 終極版》、《狂野星球之旅》、《幽影行者》、《死亡擱淺》、《血咒之城：暗夜儀式》等多款遊戲；而 《益智方塊（Puzzle Quest）》 原班人馬製作的免費益智 RPG《寶石戰爭（Gems of War）》更將於遊戲中送出特殊寵物等禮物，有興趣的玩家可透過下方相關連結參考。