日本遊戲《虛幻小鎮的薔薇》經玩家熱心中文化 卻遭人盜版放上 Steam

(GNN 記者 RU 報導) 2021-11-08 17:21:18

  由遊戲創作者 ゆきはな 開發的免費探險遊戲《虛幻小鎮的薔薇 (虚ろ町ののばら)》,傳出在未經作者允許下,遭發行商擅自開設 Steam 頁面預定上架遊戲,作者 ゆきはな 表示他向 Steam 提出檢舉,也希望玩家屆時不要在該 Steam 頁面上下載未經授權的遊戲。
 
  • image
 
 
  《虛幻小鎮的薔薇》由 ゆきはな 開發,主要描述作者薔薇為了前往奶奶家,開啟的神秘冒險過程,她遇上另一名成員十夜,開始探索有些恐怖氣氛的小鎮。
 
  《虛幻小鎮的薔薇》除了日文版外,也有經過作者同意可以進行翻譯的中文版,這是玩家仙女、勾勾在取得 ゆきはな 的同意後進行翻譯,完成的《虛幻小鎮的薔薇》中文版,並在巴哈姆特哈啦區進行分享、讓玩家可下載遊玩。
 
  • image
  • image
 
  然而 ゆきはな 與仙女等人上週末發現遊戲竟然遭到有心人士擅自開設 Steam 頁面,ゆきはな 表示,他從海外粉絲得知、自己製作的《虛幻小鎮的薔薇》翻譯版本竟然出現在 Steam 頁面上,這個產品沒有經過創作者與翻譯者許可在 Steam 上推出,是侵犯智慧財產權的行為,目前他們沒有直接聯繫這名發行商的方式,因此已經向 Steam 提出詢問,若是 Steam 頁面上這款遊戲正式上架,也請玩家不要在 Steam 下載。
 
  至於仙女也在哈啦區表示,他們與原作者都沒有同意對方發行,也已經向 Steam 檢舉。
 

 

新聞評語

載入中...

延伸報導

【TiCA24】希萌創意 X STORIA 新作《緋櫻白狐》曝光首波情報 與屏東四天王逃出變異東港小鎮
活動 | 緋櫻白狐
25
鍊金術模擬 RPG《杏林物語》於雙平台推出 與狗狗一起治癒這個色彩繽紛的小鎮
多平台 | Potion Permit
6
《Factory Town》衍生模擬遊戲《工業小鎮:放置版》上市
PC | 工業小鎮:放置版
3
【TpGS 24】《Go-Go Town! 前進鎮物語》將首度開放繁中版試玩 體驗小鎮的經營之道
活動 | Go-Go Town!
0
《流亡黯道》3 月起由熱酷科技接手台港發行權 玩家將可無痛轉移帳號資料
OLG | 流亡黯道 PoE / Path of Exile
138
Epic Games Store 公布 2023 年度回顧 玩家領取 5.86 億份免費遊戲
產業 | Epic Games
211
【TpGS 24】辻本良三出席《魔物獵人》舞台活動與玩家一同挑戰高難度任務
人物 | 魔物獵人 崛起:破曉
48
508 名韓國《楓之谷》玩家對 NEXON 提起民事訴訟
產業 | 楓之谷
51
韓國發布「機率型道具訊息公開相關解釋書」 嘗試解決玩家與遊戲公司資訊不對等等問題
產業 | 犯罪 法律
60
《勇者鬥惡龍 創世小玩家 阿雷夫加爾德復興記》Steam 版確定於 2 月 14 日發售
PC | 勇者鬥惡龍 創世小玩家 阿雷夫加爾德復興記
64
【TpGS 24】《SD 鋼彈 G 世代 永恆》最新版本試玩影片搶先看 現場開放玩家體驗
活動 | SD 鋼彈 G 世代 永恆
93
Valve 允許在 Steam 發行運用 AI 技術創作的遊戲 並將推出玩家可檢舉 AI 違法內容機制
產業 | Steam Deck / Steam Machine
55
《Final Fantasy VII 重生》製作人與總監聯訪 以 “超越玩家的期待” 為目標
PS5 | Final Fantasy VII 重生
75
《柏德之門 3》研發團隊 Larian 談遊戲成功秘訣:不去想股東(的利益)、思考玩家要什麼
產業 | 柏德之門 3
74
《浩劫前夕》團隊澄清投入手遊開發消息 「絕非惡意欺騙玩家 盡一切努力希望遊戲成功」
產業 | 浩劫前夕 The Day Before
73
《浪人崛起》曝光遊戲概覽影片 展示戰鬥、玩家選擇等內容
PS5 | 浪人崛起(Rise of the Ronin)
67
投稿籃球網頁遊戲《BasketPulse》視障玩家 liang99 訪問整理
WEB | BasketPulse
0
《模擬市民 4》推出白癜風(Vitiligo)皮膚特徵 讓玩家講述多樣化故事
多平台 | 模擬市民 4
61
【TiCA24】《一拳超人:世界》首度公開製作團隊給玩家的信件 透露遊戲製作中內容
多平台 | 一拳超人:世界
56
STEAM 新品節 2 月版明日凌晨登場 眾多遊戲將釋出試玩版供玩家體驗
PC | Steam Deck / Steam Machine
5

之前錯過!現在機會來了!

看更多

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】