日本遊戲《虛幻小鎮的薔薇》經玩家熱心中文化 卻遭人盜版放上 Steam

　　由遊戲創作者 ゆきはな 開發的免費探險遊戲《虛幻小鎮的薔薇 (虚ろ町ののばら)》，傳出在未經作者允許下，遭發行商擅自開設 Steam 頁面預定上架遊戲，作者 ゆきはな 表示他向 Steam 提出檢舉，也希望玩家屆時不要在該 Steam 頁面上下載未經授權的遊戲。

 

 

 

　　《虛幻小鎮的薔薇》由 ゆきはな 開發，主要描述作者薔薇為了前往奶奶家，開啟的神秘冒險過程，她遇上另一名成員十夜，開始探索有些恐怖氣氛的小鎮。

 

　　《虛幻小鎮的薔薇》除了日文版外，也有經過作者同意可以進行翻譯的中文版，這是玩家仙女、勾勾在取得 ゆきはな 的同意後進行翻譯，完成的《虛幻小鎮的薔薇》中文版，並在巴哈姆特哈啦區進行分享、讓玩家可下載遊玩。

 

 

　　然而 ゆきはな 與仙女等人上週末發現遊戲竟然遭到有心人士擅自開設 Steam 頁面，ゆきはな 表示，他從海外粉絲得知、自己製作的《虛幻小鎮的薔薇》翻譯版本竟然出現在 Steam 頁面上，這個產品沒有經過創作者與翻譯者許可在 Steam 上推出，是侵犯智慧財產權的行為，目前他們沒有直接聯繫這名發行商的方式，因此已經向 Steam 提出詢問，若是 Steam 頁面上這款遊戲正式上架，也請玩家不要在 Steam 下載。

 

　　至於仙女也在哈啦區表示，他們與原作者都沒有同意對方發行，也已經向 Steam 檢舉。