近年來女性向市場越來越受到重視，不只有不少經典遊戲移植到 Nintendo Switch 等當代主機平台，甚至有些作品還會進行中文化，造福更多不諳日文的玩家。不過，目前市面上的中文化女性向作品還是以「乙女遊戲」（女主角和男性角色戀愛）為主，另外一種同為女性向的「BL 遊戲」（男主角和男性角色戀愛）就比較少見了。
而本次要介紹的就是以大正時代為舞台的 BL 作品《
舊書店街的橋姬 NOMA （舊書店街的橋姬 々）》，是 Nintendo Switch 平台上第一款中文化的 BL 遊戲，於 2021 年 12 月 16 日由 dramatic create 在台灣、香港、新加坡等亞洲地區發售。
作者用愛堆疊而成的同人遊戲奇作
本作最初是由女性向同人遊戲社團「ADELTA」在 2016 年發行的同人 PC 遊戲，角色設計、繪畫、腳本都是由社團代表黑澤凜子（くろさわ凛子）一人擔綱，但卻有著不輸給商業遊戲的製作規模。首先不得不提的是，本作的劇情基本上是全語音，雖然配音陣容並非一線知名聲優，但配音的質與量都令人讚賞。再來，本作的 CG 插圖之多也令人驚嘆，大約有 130 多張，可以感覺到作者投入多少愛在製作。
雖然本作的插圖水準可能比不上知名繪師，還有幾個角色乍看之下覺得像是同一人（左邊是川瀨右邊是水上），
另外值得一提的是本作縝密之中又腦洞大開的劇本，或許是因為同人遊戲可以放心拋開包袱，可以感覺到作者想寫什麼就自由發揮，劇情可以用「異想天開」來形容，讓人猜不到後續的發展。比起 BL 等戀愛成分，在遊玩的過程感覺到更多的反而是「燒腦」「沉重」，很像是在閱讀硬派的推理幻想科學小說。
而這樣的魅力也為本作吸引到一群忠實的支持者，使得這款遊戲在日本廣受好評，繼一開始的 PC 版之後又推出了 PS Vita 版、Nintendo Swith 版，這次甚至還追加了中文字幕。本作是採用日版直接可切換字幕語言的形式，支援繁體中文、簡體中文、英文、日文，語音則是全部都為日文發音。
本作的中文化相當用心，不單純是文本，就連用圖像呈現的部分也有細心處理
片頭曲的部分也可以選擇不同的字幕顯示方式（當然也能不顯示字幕）
新推出的 Switch 版遊戲內收錄了 5 篇全新的短篇故事，玩家得以進一步窺探角色們的內心。此外，遊戲系統也得到了進一步加強，增加了說明故事中關鍵詞彙的用語集等要素。由於本作在遊玩時會出現不少專有名詞，這個功能相信可以滿足喜愛考據的玩家。
地圖以及物品圖鑑也毫不馬虎，滿足喜愛考究設定的玩家
層層堆疊讓人拍案叫絕的奇幻小說設定
大正 11 年 6 月 雨季，神保町 來自會津的玉森是一個以考上東京帝國大學為目標的無業學生。 由於他愛做白日夢的傾向和馬虎的性格，僅僅在兩年內就被趕出了住處。 玉森在一家舊書店【梅缽堂】找到了工作，在家鄉好友的呵護下，享受著無業學生的停滯期。 後來，他一直依賴著的好友們相繼自殺或神秘死亡。 玉森才意識到自己正身處於三日雨天的循環當中。 於是，玉森開始在神保町之間尋覓著拯救他們的方法。 現實，是什麼？ 幻覺，是什麼？ 一部追尋摯友死亡背後真相的大正奇幻劇。
本作融合了日本與西洋的習俗及風格，以大正時代為舞台，是一款神秘色彩與 Boy’s Love（BL）要素交錯呈現的文字冒險遊戲，敘事跟表現甚至可以說到了「迷幻」的程度，如同宣傳標語所示，重心乃是在探索故事中「現實是什麼？幻覺又是什麼？」的真相。
如同故事大綱所述，在好友身亡後，主角玉森意外觸發「橋姬」能力而可以穿越時空，在三天的時空循環中企圖改變世界的走向。這款遊戲中，「主角」本身在故事裡的存在感很強烈。在很多戀愛文字冒險遊戲裡，攻略對象才是重點，主角僅僅作為玩家的化身去跑路線；然而本作的重點放在「主角身上的謎團」、「朋友們到底發生了什麼事」。特別的地方是，第一輪的路線是強制固定的，第二輪之後才會開放選項。以前一輪給的線索再往上疊加，所有的路線是環環相扣的，全部跑完才能真正理解《舊書店街的橋姬》的真義。
主角玉森是個非常多話的男子，還會跟自己所看見的幻覺（自己筆下的角色）對話。
本作援引了非常多的日本歷史、文學典故，遊戲名稱內的「橋姬」是日本民間傳說的妖怪，是一種出現在橋邊的女妖，由於無法與心愛的人終成眷屬於是從橋上跳到水中自殺，變成妖怪後會把人拉入水中陪葬。雖然遊戲內的設定跟民間傳說不同，但可以大略推測到本作的悲劇調性。由於背景是設定在大正年代，也出現了不少當代用語跟生活型態的描寫，喜歡大正題材的玩家應該會很開心。
而除了故事本身充滿文學氣息之外，角色們也一直提及實際存在的日本四大推理奇書之首、夢野久作於 1935 年發表的《腦髓地獄》，書中提到的「胎兒之夢」也明顯影響了這款遊戲的背景設定，是遊戲中的重要關鍵，若是對日本文學、文豪有一定了解的玩家，玩起來應該會有更深一層的韻味。
可說是掌握劇情關鍵的小說《腦髓地獄》，而為什麼這邊作者的名字跟史實不同？就有待玩家自行發掘了
其實當初筆者在遊玩的時候也很好奇，怎麼會挑這麼硬派的作品來中文化；畫風既不主流，也沒有太多殺必死成分，更無法抱著放空的心情來輕鬆遊玩⋯⋯不過在遊玩過後就理解到，如同小說般的鋪陳真的會讓人沈浸其中無法自拔，也就是這款遊戲擁有一批死忠愛好者的原因。如果是商業企劃，很有可能在一開始就不會被通過吧，正因為是同人遊戲所以才讓作者有了自由發揮的空間。
回到本作身為一款「BL 遊戲」的部分，其實「賣腐」的感覺並不強烈，取而代之的是心痛與糾結，更接近某種「深刻的友情、親情」，因此就算是對重口味 BL 比較苦手的玩家也可以考慮作為 BL 入門作。如果喜歡輕鬆喜劇小品又重視顏值的玩家，在購入這款作品前可能要三思，不過如果追求的是大正浪漫唯美奇幻深度劇情作，那麼相信《
舊書店街的橋姬 NOMA 》會讓你感受到滿滿的誠意。
遊戲在系統上也十分貼心，對應各種跳略、即時存檔讀取之外，還支援觸控手勢來控制倒帶與快轉
官方人物介紹
［主人公］
玉森 CV. 坂卷亮侑
「你這句話什麼意思？」
出生於會津。是一個吝嗇、卑微的書呆子。20 歲。為了滿足自己的虛榮心，戴著假眼鏡道具讓自己看起來正經又聰明。跟著兒時的朋友水上和川瀨來到首都，卻徒勞無功，還被趕出了住處。現在下榻神保町 1 丁目的舊書店 —— 梅缽堂。
以考上帝國大學為目標，但卻沉迷於奇幻小說和電影，甚至自己撰寫小說。根據川瀨的說法，他是一個連篇累牘寫爛小說的天才。也許因為他是一位作家，他有個突然進入自我世界的習慣。
［攻略角色］
水上 CV. 神崎智也
「你不用這麼不安。」
出生於會津。釀酒世家的長子。現在一邊就讀帝國大學文學系，一邊與恩人同住在小石川 2 丁目。今年 21 歲。性格平和，是個理智的人，不喜歡衝突。另一方面，他也有一些性格上的缺點。比如冒失地弄丟校帽和錢包。
是一個病態的書迷，眼睛離不開小說，到了廢寢忘食的地步。他總是隨身帶著一本書。玉森住的梅缽堂裡的舊書他全部都閱讀過了。他把玉森的愚蠢小說當成了自己活著的理由，卻在答應和玉森去看電影後自殺了。
川瀨 CV.Marcus
「因為有你這種不乾淨的人類，再怎麼討厭，也只能這樣做。」
出生於會津。跟玉森和水上是同鄉的玩伴。樣貌帥氣，受眾人追捧，但諷刺的性格是他的缺點。今年 20 歲，獨自住在本鄉 3 丁目的西式豪宅內，同時就讀於帝國大學醫學部。
大部分時間都在捉弄玉森，空閒時間也多在梅缽堂度過。他對藝術和古董沒有興趣，嫌棄神保町是個塵土飛揚的小鎮。患有細菌恐懼症。雖然他有自己的性格缺陷，但玉森和水上都認為他不是一個壞人。但……他卻嘲諷水上的自殺。和一般人的認知上有差異，內心的陰暗根生蒂固。
花澤 CV. 岡田悠
「那種幻覺，就由我斬斷。」
出生於會津。是一位醫生的兒子。今年 23 歲。性格直率，但熱衷於正義，是一個不折不扣的典型日本男人。初中畢業後，他離開福島後進入軍校學習。他現在是軍隊裡的一名少尉。他曾經和玉森及他的朋友們相處得很好，但漸漸地在接下來的 8 年裡，他們疏遠了。
最近，在帝國大學所在的本鄉和神保町，經常可以看到他的身影。他總是緊皺著眉頭，但他只會對著像弟弟一般疼愛的玉森露出微笑。現在，他已經不再是以前的那個他了。原本是一名砲兵軍官，但他對科幻的熱愛使他進入了陸軍科學研究所。他似乎有一個好朋友是陸軍技術隊長。
冰川博士 CV. 近野誠一郎
「…… 啊！對不起，這樣很噁心吧？突然這麼做…… 對不起…… 拿這種怪異的東西，對不起……」
黃昏時分，一個帶著眼罩的男人走進梅缽堂。他的真名是冰川喜重郎。他說話的語氣彬彬有禮、恭恭敬敬，但他總是一臉的焦慮、驚恐和疑慮。他總意識地保持微笑，但他的笑容似乎有些勉強。
他似乎是玉森開始在梅缽堂工作後的常客，但他的背景不詳。雖然不知道他在研究什麼，但他要求別人稱呼他為「教授」。他是個錫製玩具的收藏家。這些訊息的來源不明，但他是玉森的狂熱粉絲。他送給玉森一個
金魚 澆水罐的錫製玩具，以示友好，這讓玉森感到詫異。
戴能面的男人 CV. 美藤秀吉
「…… 喔。」
住在梅缽堂地下室的神秘大漢。他戴著能面具，說話時吞吞吐吐。當他發現玉森時，不知為何會追趕玉森，但他似乎沒有任何敵意。然而，對於玉森來說，他的存在就是一種威脅。他對除了玉森以外的所有人都以暴力相對，會毫不留情地將川瀨和花澤打死。
他的目的是個謎。動機也是一個謎。玉森懷疑他與水上的自殺有關，但一切都還是個謎。從他的聲音來判斷，他的年齡應該才十幾歲。即便如此，他也是個可攻略的角色。
商品概要
遊戲名稱：舊書店街的橋姬 NOMA
日文名稱：古書店街の橋姫 々
支援平台：Nintendo Switch
發售日期：2021 年 12 月 16 日（四）
支援語言：繁體中文、簡體中文、英文、日文字幕／日語語音
遊戲類型：奇書與幻覺的 Boy's Love 遊戲
發行廠商：dramatic create（HuneX）
銷售廠商：世雅股份有限公司
遊戲分級：18+（CERO：D、IARC：12+）
遊戲售價：新台幣 1,690 元／港幣 468 元
官方網站：http://dramaticcreate.com/hashihime/zh-tw/
延伸報導
