《新冰城傳奇》中文版正式發行 幽默經典新詮釋

　　由十幾年前與《巫術》、《創世紀》齊名的《冰城傳奇（Bard’s Tale）》製作人布萊恩•法戈重新操刀製作的《新冰城傳奇》，將於 3 月 4 日推出中文版。官方表示，這次特別延聘奇幻文學專業譯者，將 15 萬字遊戲內容完全中文化，讓玩家徹底感受其中對角色扮演遊戲和主流奇幻風格的嘲諷。

　　《新冰城傳奇》用角色扮演遊戲來嘲諷角色扮演，是一款具有顛覆意味的遊戲。畫面也相當精緻，把雪盲引擎用得相當出色。最高支援到 1280*1024、32 位元色深的高解析度。而在音效部分，好萊塢專業配音員卡瑞艾維斯（Cary Elwes，代表作電影《機飛總動員》）用豐富的聲音表情，成功塑造了這個遊戲人間的吟遊詩人。

　　《新冰城傳奇》是此系列三部曲的第一部，原作最早是在上世紀 80 年代後期發售的。雖然新的《新冰城傳奇》和原作技術上有了極大的突破，劇情、人物也都不同，但是對 RPG 骨灰級玩家還是相當有吸引力，因為它用新技術重現了那些經典的遊戲，也調侃了不少正統、經典的 RPG。

　　在《新冰城傳奇》遊戲中，玩家將隨著劇情發展和狼、野豬、邪惡的德魯伊、各種不死生物和一些元素生物進行戰鬥，挑戰一個又一個景致優美，各異其趣的地城。在主線任務的旅途中，每當你到達一個城鎮，都可以接到一些支線任務，而且享受對話中隨時可能繃出來的幽默。