任天堂舊本社改裝而成的旅館「丸福樓」設施內覽會及開幕典禮現場報導

其他

（本新聞經日本 4Gamer.net 同意授權轉載） 2022-04-06 13:00:05 原文出處

　　山內家（※）於 2022 年 3 月 29 日，為記念以在日本京都府鍵屋町的任天堂舊公司大樓改裝而成的旅館「丸福樓」在 4 月 1 日開業，以及表現出任天堂創業理念的博物館「dNa」正式公開，因此舉辦了兩項設施的設施內覽會以開幕典禮，以下就要為大家帶來這兩場活動的整理報導。

※Yamauchi-No.10 Family Office，山內財團，山內公司，以下簡稱為山內家

丸福樓正面玄關

　　在報導中會刊出山內家代表・山內克仁、任天堂社長・古川俊太郎、京都市市長・門川大作，以及負責旅館整修設計監工的安藤忠雄等人的感言，而且還會介紹 dNa 部份展示品，以及各個區域。對於將會成為「能感受、觀看到任天堂歷史深奧之處，讓人有更多話題的場所」這種旅館的丸福樓有興趣的玩家，請不要錯過以下報導。

任天堂創業家族・山內家，暢談開業的想法與堅持
任天堂舊公司大樓旅館『丸福樓』，設施內覽會與開幕典禮

「能感受、觀看到任天堂歷史深奧之處，讓人有更多話題的場所」

　　任天堂創業家族山內家（Yamauchi-No.10 Family Office，山內財團，山內公司，以下簡稱為山內家）於 2022 年 3 月 29 日在日本京都府鍵屋町成立由任天堂舊公司大樓改裝而成的旅館「丸福樓」，展現任天堂創業理念的博物館『dNa』也同步開張，為記念兩項施設公開而舉辦設施內覽會和開幕典禮。

　　在『丸福樓』內部也會同時開設以持續挑戰的任天堂之歷史以及其原點為主題的特別博物館，作為能讓人感受到最重視「挑戰」的前代社長精神的地點。

　　旅館經營是由 Plan・Do・See 負責規劃，融合現有建築與由世界級建築師安藤忠雄設計監修的全新建築，打造出一共有十八間房的旅館『丸福樓』。

『丸福樓』正面玄關
在內覽會上的創業家山內萬丈

山內家代表山內克仁感言

　　現在受到全世界眾多玩家喜愛的任天堂，其原點就在京都這個地方。1889 年，我的祖先山內房次郎成立了以生產販售花牌為業務的山內房次郎商店。這座『丸福樓』，就是由次代的房次郎交棒給第二代的積良時，在交棒過程中建立的公司大樓，從 1930 年代開始到 1950 年左右，一直都作為山內任天堂和丸福公司的總公司或據點使用。

　　我的父親山內溥，是被人稱為任天堂中興之祖，讓任天堂成為遊戲業界一方之霸的人物。在這段過程當中，有許多令人十分孤獨、充滿飢渴精神，以及艱苦挑戰和持續嘗試的時間。

　　我父親在二十二歲時繼承公司，直到過了五十歲讓公司在遊戲商務上開花結果為止，就像是走在一個前方伸手不見五指的漫長山洞一樣。為了在明天也能存活下來，就只能相信自己持續前進。

　　這個地方，過去長期被當作倉庫使用，並不是一般人會接觸到的場所。現在借助 Plan・Do・See 公司的力量，重生為旅館『丸福樓』。我相信作為賓客來到此地的人，應該都可以從原本建築物留下的氣息、建築內外觀等處，感受到現在的任天堂依舊擁有，對細節十分堅持講究的創作文化才對。

　　這裡是一路看著初代、第二代，以及身為第三代的父親和他的伙伴，還有任天堂一直以來所有挑戰的場所。我在這裡要懷抱著追思其歷史的思念，正式發表此地將作為旅館開業。

　　我感受到讓擁有漫長歷史的這棟建築物【硬體】，能夠在今後一百年，甚至是更長久的時間裡，繼承並且播遞任天堂創業發展的精神【軟體】，正是我們的使命。

　　在這個正式開業的時刻，我要先對為舊公司大樓帶來全新生命的安藤忠雄先生以及 Plan・Do・See 公司各位關係人士，打從心底致上謝意。同時也要借用這個場合，對接受長年以來一直立於此地的舊公司大樓作為城鎮景色的各位在地人士表示感謝。

　　希望『丸福樓』為來可以成為京都的全新地標，成為有眾人匯集、讓大家感受到歷史以及未來，能夠帶來更多話題的場所。

照片左起為山內家山內萬丈、Plan・Do・See 公司京都地區總經理佐伯昌紀、
安藤忠雄建築研究所代表安藤忠雄、京都市市長門川大作

　　對於『丸福樓』開業，任天堂現任社長古川俊太郎，與京都市門川市長也發表了感言。

任天堂公司董事長兼社長古川俊太郎祝詞

　　『丸福樓』的「丸福」二字，是我們任天堂公司在 1889 年以花牌製造販售創業，後來在 1947 年成立法人時使用的第一任公司名稱。任天堂在成立之後，於 1950 年到 59 年之間，就是使用後來改建為『丸福樓』的這棟建築物作為總公司大樓。任天堂當時的主力商品，是花牌以及歌留多紙牌，作為品質保證標章，就是使用「丸福」印章，這傳統直到現在還保留在本公司商品上。

　　任天堂自從創業以來，就一直是以「娛樂」為業的企業。娛樂產品隨著時代演變，其需求也會有大幅變化，所以任天堂也必須要保持柔軟讓自己和時代一起改變。在『丸福樓』裡，就刻劃著任天堂透過這種演變所寫下的歷史。

　　這次『丸福樓』可以保留當時公司大樓的外觀，並重新再生為一間讓人讚嘆的旅館。就像任天堂會隨著時代變化一樣，原本是公司大樓的建築物也變化成旅館，我們十分期待大家在『丸福樓』裡渡過的時間，可以成為讓人感受到當時娛樂產業，以及時代演變的機會。

京都市門川市長感言

　　立足京都邁向世界，活用刻劃著任天堂挑戰憶的舊公司大樓，打造出充滿魅力的旅館和博物館。看到像山內社長這樣自古就住在京都的人物，因為深愛京都所以為地方做出更多貢獻，真的是讓人非常高興。在這裡也要感謝山內財團，對於「高瀨川再生計畫」提供龐大的支援，讓我們一起創造出充滿魅力的京都市鎮吧。

安藤忠雄感言

　　現在京都可說是在全球也十分罕見的千年都市，在這段歷史當中，有像任天堂這樣的公司，從京都出發向全世界傳遞訊息。這棟建築物，讓我強烈感受到這種「從過去邁向未來」的氣息。所以我才希望盡最大可能保留原本建築物。讓大約一百年前建立起的這楝建築物，可以再維持五十年、一百年，同時也特別注重不要有太大的改變。讓山內財團支援的高瀨川，以及京都看起來更美麗，同時也打造成一個珍視古老歷史，能夠織出未來願景的城市。我就是以此為構想，設計出這棟建築。

『丸福樓』設施內覽

　　在內覽會當中，介紹了表現出任天堂創業理念，要在任天堂創業之地刺激出全新創意的獨佔沙龍設施『Libraly dNa』。

山內萬丈對 Libraly dNa 的構想

　　雖然這棟建築物原本是由山內家持有，但是在作為任天堂公司的倉庫使用之後，一直以來都沒有對外開放。站在山內家的立場上，也覺得很過意不去，所以一直都在思考該如何活用。

　　這棟建築物明明並沒有對外開放，但是卻有許多來自世界各國的任天堂忠實玩家造訪當作記念，可說是極具象徵性的地方。在側面的窗戶上，有許多各位忠實玩家畫下的塗鴉，透過這些塗鴉，能夠感受到大家對於任天堂的熱愛。

　　正因為這裡是這樣的場所，所以這次才想要對外開放。同時也為了能夠成為讓所有不同世代都喜愛的場所，在經過多次商討之下，採用作為旅館開業的企畫。

　　我認為對於造訪此地的人來說，最有價值的一點，就是「能夠感受到任天堂歷史軌跡」的體驗。現在受到全世界玩家喜愛的任天堂，並不是從誕生的那一天起，就已經獲得那無比光輝的榮耀。相信大家都能夠想像任天堂的歷史，從中獲得勇氣，將體驗化為自己的血肉。

〈部份展示品〉

製作：Rhizomatiks
製作：壹兩

各區域介紹

　　『丸福樓』是由在 1930 年代完工，南北相連的三棟鋼筋混凝土建築任天堂舊公司大樓（現存棟），以及將其一部份經過解體修復並增加全新建築的「新建棟」所構成。黑桃棟、紅心棟、方塊棟、梅花棟等四棟建築都有各自不同的氣氛，同時也保留了源自當時的珍貴裝飾，以及建築家安藤忠雄其堅持所在四散於各處，透過把以上要融合在一起，完成能讓人從中感受到山內家相傳的任天堂創業理念之設計。