《
失落的方舟》是款故事背景設定在中世紀歐洲的 MMORPG，描述一個和平的奇幻世界突然被惡魔入侵，玩家為了尋找分散在世界各地的方舟，展開冒險旅程。遊戲自宣布將在台灣推出後至今已讓玩家等待很長的一段日子，而今日的線上發表會中終於確認了遊戲將於 2023 年 1 月 12 日上市。
對此，《
失落的方舟》台灣區總負責人金才憲說明，他們為了遊戲在台上線，為在地化費了很多心思，翻譯單字數超過上百萬字，並邀請近百位配音老師為遊戲配音，並強調「為了趕在過年前上線，團隊真的付出了很多的努力，感謝玩家這段時間以來的耐心等待。」
首先是遊戲特色方面，官方釋出正式預告影片，並搭配中文語音呈現，展示遊戲故事背景、戰鬥畫面以及各大遊戲場景。金才憲表示，本作帶給玩家的特別體驗是，當玩家享受遊戲的同時，能夠讓自己的角色原封不動地融入於劇情中，像是在進行任務過程中出現的動畫，玩家可以從中看到自己的角色一同演出，因此呈現上將為玩家帶來不同的沉浸感。「我們的 slogan『你的 MMOORPG』就是想要強調遊戲內的這個部分，作為一款讓每個人都能成為故事中主角的 MMORPG。」
接著在遊戲版本內容上，他提到由於台灣相較比較晚推出，但是為了不要讓台灣版本落後海外的進度，團隊非常努力與原廠協調，盡力減少台灣與其他國家版本的差異，「今後也會盡量維持這樣的營運方向」，金才憲強調。《
失落的方舟》台灣版本上市的時候預計會開放 12 個大陸和 100 多個島嶼，玩家可以玩到氣氛活潑的「帕夫尼卡」，這是玩家從阿爾特米斯出發後所遇到的第 12 個大陸，相較上一個大陸費伊頓整體比較明亮。他提到：「以這張地圖為台版上市的版本，就好像在慶祝台服上市的感覺，特別是影片最後還有放天燈的場面。」
另外，「阿爾戈斯」也是此次開放的版本內容之一，它是一個重視團隊合作的大型 8 人副本，該副本包含各式全滅技以及需要團隊相互合作的機關。玩家挑戰阿爾戈斯即可製作最高裝備等級，可成長至 1490 級的傳說等級裝備。
而為了提供更好的服務，台灣版本也將涵蓋韓國版的最新優化內容，像是最近在韓國更新的全新領地內容，這是一個自己的特殊空間可以與朋友交流。玩家可以在獎盃之房展示自己的遊戲回憶和成就，也可以拜訪朋友的空間，而獎盃的種類將會隨著內容更新。此外，玩家可以於領地內舉辦小活動，和朋友一起互動。
在染色系統中，玩家可以讓玩家客製化自己的角色，展現屬於自己的風格，除了顏色，還有花紋、材質細節可以設定，所以即使是同樣一套裝備，玩家的風格也會不同。但比較可惜的是，金才憲提到：「在韓國開發染色系統之前釋出過的造型，在台灣版本內還是沒辦法進行染色，但未來我們會盡力去做改善。」
不過不能染色的造型也是有它的優點，金才憲補充：「材質和飾品細節等將會更清楚，例如台灣的專屬上市造型，雖然不支援染色系統，不過裝飾的精細度以及布料的材質，包括花紋等都花了很多功夫，而且每個職業都有不同的顏色和細節變化。」除了專屬造型，上市時還會有台灣的坐騎等。
活動中也公開了台灣配音員的幕後心得影片，並透過揭開一些還未曝光過的遊戲畫面，帶領玩家搶先感受到這些角色的個性，接著更釋出「羅曼蒂克武器」影片，讓玩家體會不同的中文語音氣氛。金才憲分享：「在韓國傳說，邊播這首歌邊提煉裝備的話，成功率會提高，台灣會怎樣呢？大家可以嘗試一下！」
此外，在上個月舉辦的菁英封測後，團隊與官方討論決定提供原汁原味的韓文語音選擇。
而在商城方面，金才憲強調不會有讓玩家反感的吸引高課金扭蛋型商品，並保證「上市的時候沒有，以後也絕對不會有。」他表示，扭蛋型商品不符合原廠的經營方向性，也是團隊與原廠雙方已經互相約定好的部分。「遊戲內的課金要素原則是：遊戲的課金內容都不會受到課金的限制，不僅ㄧ般的造型、寵物、坐騎商品都可以透過禮包獲得，裝備提煉的部分也是只要願意投資時間、付出努力就可以變強。」雖然商城中有像是卡片禮包這樣的少數機率性商品，但他強調除了有購買限制外，同一等級的所有卡片獲得的機率也都相同，且卡片也可以透過每週的副本等來獲得。
另外，官方販售的所有商品包含，造型、寵物及坐騎商品等的價格，基本上將比照韓國原本的定價，不會特別拉高價格販售。
除此之外，參與菁英封測的玩家反應遊戲內中文字體太小造成閱讀吃力的問題，針對這點內部與原廠討論後決定將字體大小調整，並直接套用在上市版本中，為玩家提供更好的遊戲體驗。而玩家尤其擔心的工作室問題，金才憲表示：「雖然說在技術層面很難根治這個問題，但我們會竭盡所能做到最好。技術方面也引進機器人監控系統，會隨時監控遊戲內狀況，並陸續準備讓遊戲內系統自動化，對於有問題的帳號不手下留情，盡力阻止手法層出不窮的工作室。」
金才憲強調，遊戲中的內容十分豐富，玩家可以細細品味。最後更宣布，眾多玩家關心、韓國今年的新職業「畫師」預定會在 2023 年上半年與玩家見面。
延伸報導
