《霧雨飄零之森重製版》即日追加支援繁體中文釋出重大更新提升視覺及演出效果

PC 單機

（GNN 記者紙箱報導） 2023-02-08 17:57:55

　　遊戲發行商 Vaka Game Magazine 宣布，與 Makoto Sanada 合作開發、於去年 11 月在 Steam 平台推出的恐怖冒險遊戲《霧雨飄零之森重製版（霧雨が降る森リメイク版）》，今（8）日追加支援繁體中文等 4 種語言，並在日前釋出重大更新，包括提升《霧雨飄零之森重製版》視覺及劇情演出效果。

　　《霧雨飄零之森》是由《殺戮的天使》開發者「真田誠」所創作、於 2013 年推出的多重結局恐怖冒險遊戲。本作在上市後，於隔年推出改編漫畫及輕小說，並接續推出了廣播劇。在 2022 年秋季，同時也是遊戲上市 10 週年之際，官方宣布推出《霧雨飄零之森》重製版，除了重新製作了遊戲的美術及視覺畫面外，更追加了大量的故事劇情，目標是讓沒有玩過《霧雨飄零之森》的玩家，也能以體驗新作的心情感受遊戲的樂趣。

　　《霧雨飄零之森重製版》故事描述父母雙亡後變成孑然一身的主角「神崎詩織」，某天在雙親的房間發現一張照片，上面是幼時的自己與雙親，還有一位可能是祖父的人物，同時寫著一個陌生的地名「阿座河村」。為了解雙親過去，主角啟程來到照片中的地點，在當地的資料館遇到了「須賀孝太郎」。然而，身為管理員的須賀卻強烈要求她盡快離開⋯⋯ 在探索阿座河村的過程中，「真相」將逐步揭開。當一切明朗之際，詩織所採取的行動是⋯⋯？

　　《霧雨飄零之森重製版》日語版已於去年 11 月 16 日登陸 Steam 平台，而官方今日宣布，本作自即日起正式支援繁體中文、簡體中文、英文及韓文 4 種語言；角色台詞和遊戲中出現的文字都已進行語言在地化。

　　官方表示：「從宣布《霧雨飄零之森重製版》將支援繁體中文後已經過了約半年，為了做出更貼近玩家的作品，團隊在翻譯的細節毫不馬虎，希望可以讓全世界的玩家都能以自己熟悉的語言遊玩本作。」

　　另外，在《霧雨飄零之森重製版》追加支援繁體中文等語言前，團隊針對遊戲進行了重大更新及最佳化，包括提升視覺及劇情演出效果。以下為官方釋出的更新內容詳情：

視覺效果提升

　　在本次釋出的重大更新中，團隊針對「阿座河村資料館」外觀、「食子窟」及「廢坑遺跡」等細節進行調整，在《霧雨飄零之森重製版》的奇幻氛圍中，挾帶著恐怖感，讓玩家能更沉浸在這個世界觀中。另外，在《霧雨飄零之森重製版》內有一款小遊戲名為「印章收集賽」，官方也透過更新，讓玩家收集到的印章圖案，將依位置而有所不同；至於是變成什麼樣的圖案，就須由玩家自行收集確認。