「漫画の絆」台日簽繪展正式展開 文化交流牽繫起海島鄰居

　　文化部駐日臺灣文化中心為在日本推廣臺灣漫畫，今年特別與日本台灣交流協會、紀伊國屋書店、岩手縣大槌町文化交流中心等單位合作，自 3 月 9 日起舉辦『漫画の絆』台日色紙展，由台日漫畫家所繪製，共計 228 張簽名板，在日本巡迴展出。駐日大使謝長廷、自民黨青年局長鈴木憲和眾議員、交流協會理事長谷崎泰明、紀伊國屋書店會長高井昌史及日本漫畫出版業多位台日貴賓於 3 月 9 日出席在紀伊國屋新宿本店舉辦的開幕暨剪綵典禮，為展覽揭開序幕。

 

 

　　本次展覽緣起於 2021 年東日本 311 大地震十周年時，由公益財團法人日本台灣交流協會邀請 113 位日本漫畫家親繪「感謝台灣」簽名板，感謝台灣各界在震災時給予大量援助，並於台灣各地巡迴展出，獲眾多好評與感動。2022 年台灣新冠疫情肆虐，由於日本慷慨提供大批疫苗供台灣解燃眉之急，此善舉促成台灣 120 位漫畫家串聯，一同繪製「感謝日本」簽名板，回應日本的謝意與情誼，並於 2022 年台北國際動漫節與日本簽名板聯袂展出。今年在文化部駐日臺灣文化中心與日台交流協會等單位合作下，將 228 張親繪簽名板作品移師日本，並定名為『漫画の絆』台日色紙展，呼應台日間的深刻連結，本展在東京紀伊國屋書店新宿本店、岩手縣大槌町文化交流中心及東京台灣文化中心等三處巡迴展出，期盼能讓眾多日本讀者近距離接觸台灣漫畫家的作品。

 

 

　　謝大使在開幕致詞時提到，台灣的文化雖然與日本有些不同，但兩者都是很重視報恩的民族，而漫畫可以跨越語言的隔閡，傳達的情感勝過千言萬語，所以這次用漫畫串連起臺灣日本之間的羈絆，是台、日友情最好的見證。此外，謝大使也對多年來，在台日文化交流中貢獻心力的自由民主黨鈴木憲和青年局長、日本台灣交流協會的谷崎泰明理事長、以及這次無償提供紀自家新宿本店一樓最顯眼空間的紀伊國屋書店高井昌史會長，表達最深的感謝。最近有許多台灣觀光客前往日本旅遊，謝大使也期待國人有機會務必前往紀伊國屋書店新宿本店的展場看看。

 

 

　　鈴木憲和青年局長提到，如今台日兩國的友情非常深厚，而文化間的交流是最重要的。局長也說，自己在議員辦公室桌上放的月曆，正是台灣漫畫家 Rimui（韋蘺若明）所創作，其內容主題來自於她從桃園機場到日本千葉縣旅行時的見聞；期待兩國今後也能透過漫畫這個媒介，來互相理解彼此的文化，促進雙方的交流。交流協會谷崎理事長同樣在致詞中說到，漫畫將成為台日之間「象徵友好的種子」；紀伊國屋書店高井會長則說「希望今後日台兩國的出版產業能有更多合作、發表豐富多樣的漫畫作品。」。參與貴賓們皆對今後深化日台文化交流表達了期待。

 

 

　　文化中心表示，本次展出作品的台灣漫畫家中，有好幾位都曾在日本獲得獎項肯定或是出版作品，如阮光民老師、柯宥希（顆粒）老師分別於 2020 及 2021 年榮獲日本國際漫畫賞優秀獎（銀獎）；彭傑老師更是登上日本少年Jump的首位台灣漫畫家。三位漫畫家們將會參加岩手縣大槌町的開幕活動，透過漫畫與當地民眾交流。另外，為加深日本民眾對台灣漫畫的印象，本次活動也與台灣百年老茶廠「華剛茶業」合作，以上述三位漫畫家展出的精彩創作，特別設計台灣原創漫畫限量茶包及資料夾，贈送給與會的貴賓與觀展民眾。除了台灣味伴手禮外，在東京紀伊國屋書店、岩手縣大槌町兩場展出中，也將透過線上及線下活動分別贈送一組「台灣虎航」－日本台灣來回機票，希望將許久未見的台日兩地旅客再度連結，如同漫畫的力量，快速縮短彼此的距離。