《最後生還者》幕後花絮系列第五集公開 遊戲版艾莉與喬爾演員加入 HBO 影集對談

　　隨著 HBO 影集第一季剛落幕，以及《最後生還者 Part I》PlayStation 5 主機版的推出，PC 版也開放於 Steam 和 Epic Games Store 預購，並在 2023 年 3 月 29 日正式上市。幕後花絮系列「Building The Last of Us」來到這集，邀請到 Naughty Dog 共同總裁暨 HBO 影集執行總監 Neil Druckmann 談談 Baker 與 Johnson 這兩名演員和他們在影集內擔綱演出新的角色，而兩人也分享了看到自己曾飾演過的角色在 HBO 影集《最後生還者》裡重獲新生的感想，以及在影集中演出新角色的超現實感等。

 

 

【以下內容為廠商提供資料原文】

 

Jonathon Dornbush

Naughty Dog 編輯內容經理

 

　　自從近十年前首度問世，《最後生還者》原作的核心角色艾莉與喬爾就在我們工作室和粉絲心中、以及本系列整個世界留下不可磨滅的印記。Naughty Dog 團隊成員中有許多都曾參與這兩名角色的製作，而想到他們及其起源，就不得不提及為他們注入生命力的演員 Ashley Johnson 和 Troy Baker。

 

　　請觀看下方影片，聽 Baker、Druckmann 和 Johnson 親自現身說法，也請務必閱讀本系列已發表的文章，深入瞭解《最後生還者》中艾莉與喬爾的關係、《最後生還者》令人難忘的開場、循聲者怎樣在 TLOU 影集中繼續嚇人，以及《最後生還者》殘酷世界的建構。

 

 

*** 以下含《最後生還者》遊戲和影集劇透。***

 

　　在以新的媒體完整真實還原《最後生還者》的這件事上，Druckmann 希望參與開發《最後生還者》的優秀團隊，包括演活角色的表演者，都能以這部改編影集為傲。

 

　　「我最在意 Naughty Dog 團隊是否喜歡這部影集，因為他們為這款遊戲的誕生投入了大量的心血。至於在製作影集期間認識的所有相關人士，我則希望他們都能夠為自己的付出感到自豪，」Druckmann 解釋。「還有一起合作的出色演員，特別是 Troy 和 Ashley，他們參與了原作和《Part II》遊戲的演出，而能夠在另一種媒體再跟他們繼續合作，感覺真的很特別。」

 

 

　　原本飾演喬爾的 Baker 在 HBO 影集裡改飾詹姆斯，在以嚴冬為背景的第八集〈When We Are in Need〉登場，是劇情中大衛團隊的一員。Druckmann 解釋道，基於 Baker 曾在遊戲裡飾演喬爾的經歷，讓他在十分獨特的時間點切入劇情。

 

　　「安排他在冬季的情節，特別是在艾莉劇情線中登場，其實挺有意思的，因為劇情分成了喬爾與艾莉兩條線，而 Troy 已在遊戲中經歷了喬爾那部分，」Druckmann 說明。「他（將詹姆斯）詮釋得維妙維肖，十分到位，讓我跟 Craig Mazin 都印象深刻。」

 

　　Baker 本人則表示很開心能飾演像這樣的角色，來聽聽他自己的說法：

 

　　「他們給了我一個有內容的角色，而不只是出鏡亮個相，這點很有意思，也是個一項挑戰。」

 

　　「原本只是攝影棚灰地毯上的灰色木箱，現在變成眼前的場景和現場布景，周圍還架了 64 個鏡頭，整個徹底重新製作，一絲不苟，」Baker 續說：「如果我能回到過去，找到正在踏入製作公司的自己，我會對他說：『老兄，你絕對不會相信，但我告訴你，十多年後這作品會發展成什麼樣子！』」

 

　　同時，考慮到曾在《最後生還者 Part I》和《Part II》裡都飾演艾莉的 Johnson，Druckmann 和同為執行製作人的 Craig Mazin 都認為她是最適合在影集裡出演艾莉的母親安娜的人選，且毫無疑問她會賦予該角色別具深度的詮釋。

 

　　「只能有一個人勝任這個角色，非 Ashley Johnson 莫屬，她…… 曾經生動地演活了艾莉，而現在又以另一種截然不同的方式賦予艾莉生命，」Druckmann 表示。「Ashley 真是無懈可擊…… 過去你在遊戲裡聽見她為艾莉配音，現在則看到她在影集裡生下艾莉，有種說不出的詩意，像是一個循環流轉！」

 

 

　　對 Johnson 而言，她很在乎自己的演出能為粉絲和剛接觸《最後生還者》世界的觀眾帶來一些影響。

 

　　「（這個系列）我們非常看重，而我並不想讓任何人失望，」Johnson 分享。「會有越來越多對原作一無所知的觀眾看到這部影集，而我希望他們就跟原作的玩家一樣跟其中的角色和故事產生共鳴，跟裡頭的人物有種真實的連結。」

 

　　「我在多方面都對飾演艾莉的母親感到很緊張…… 我希望將角色演得真實可信，讓觀眾能以最真切的方式體會到五味雜陳。」

 

　　對這兩位演員來說，再次的演出經歷讓他們以一種別具意義的方式重溫《最後生還者》的世界。

 

 

　　「我想不出其途徑讓人獲得這樣的經歷，就是你曾經參與製作，然後在作品改編時再度以不同的方式參與製作。我們一路看著這部遊戲開發，然後遊玩，再看著它經過改編，又參與其中的演出，現在則以觀眾的角度來觀看…… 太難得了，」Baker 解釋：「…… 這一切真不可思議！」

 

　　「我能想像 Craig Mazin 跟 Neil Druckmann 兩人坐下來交流討論：『我們要如何為非玩家保留故事的完整性，將它真實還原在電視螢幕上？』」Johnson 也表示演員 Bella Ramsey 對 HBO 影集裡艾莉的詮釋，真的令她「大開眼界」！

 

　　「我真的感到很高興，如果你參與過某個企劃，並像我們對這個案子一樣熱愛和重視，你就會想看到好成果。你會希望它的下一個階段有好的發展，希望其他人也一樣愛它，而結果真的就是這樣，太喜出望外了！」

 

 

　　Johnson 也呼應了 Baker 的感想，認為最能夠用來概括兩人這整個經歷的一句話就是：不可思議！

 

　　她說：「在意識到我們參與這個專案已有十年之久，那真的就是最完美的形容詞，最貼近我們的感受。」

 

　　無論你是將近十年前就熟知這個系列的玩家、還是透過 HBO 影集接觸到的觀眾、或只是想重新沉浸在《最後生還者》的世界裡，都可以在串流平台 HBO Max 上觀看影集的第一季。而《最後生還者 Part I》也已登陸 PS5，並在 Steam 和 Epic Games Store 開放預購 PC 版（正式發售日為 2023 年 3 月 29 日）。更多相關資訊，請參見我們近期分享的文章《最後生還者 Part I》PC 版功能與規格詳情。

 

※ 遊戲內容推出日期可能根據不同地區 / 國家而有所調整。

※ 以上內容如有任何修改，恕不另行通知。